Si vous apprenez l’espagnol, vous voudrez peut-être utiliser votre nouvelle maîtrise de la langue pour montrer à votre mère combien vous l’aimez. C’est pourquoi dans cet article, nous avons compilé une liste de 13 surnoms communs que vous pouvez utiliser pour dire maman en espagnol.

cette liste contient des mots populaires que les hispanophones utilisent pour appeler leurs mamans. Certains de ces surnoms sont considérés comme l’espagnol standard et d’autres sont l’argot Espagnol. Assurez-vous de lire attentivement les descriptions de ces surnoms afin de trouver celui que vous et votre mère pouvez aimer.,

Má

Má est la version raccourcie de « maman », en conséquence, cela peut être l’un des plus populaires des surnoms pour les mamans en espagnol. Nous utilisons  » má  » lorsque nous appelons ou parlons directement à notre mère. Il n’est pas habitué à parler aux autres sur elle. Ce mot espagnol peut être traduit par  » ma  » ou « maman ».

¡Má! Ya llegué, ¿dónde estás?
Ma! Je suis à la maison, où êtes-vous?

Te quiero mucho, má
Je t’aime beaucoup, ma

Ya Me voy, má, llego hasta en la noche
je pars, maman, je serai de retour ce soir

Oye, má, ¿sabes dónde está mi cartera?
Hey, maman, savez-vous où est mon portefeuille?,

Mami

en espagnol, « mami » est un mot très affectueux et intime que nous utilisons pour appeler nos mamans. Il signifie « maman » ou  » maman’. Bien qu’il puisse être considéré comme un mot plus couramment utilisé par les enfants, la vérité est que toutes les personnes l’utilisent quand elles veulent être très affectueuses avec leurs mères.

par exemple, les jeunes et les adolescents peuvent utiliser « mami » pour flatter leurs mères et obtenir leur permission de faire quelque chose ;). Mais si vous avez une relation agréable et aimante avec votre mère, vous devriez certainement envisager d’utiliser ce surnom avec elle.

¡Feliz cumpleaños, mami!, Te queremos mucho
Joyeux anniversaire, maman! Nous vous aimons tellement

Te extraño mucho, mami, ¿cómo están mi-papa y tú?
vous me manquez tellement, maman, comment vas-tu et papa?

Oye, mami, ¿puedo salir con mis amigos hoy en la noche?
Hey, maman, puis-je sortir avec mes amis ce soir?

étant donné que « mami » est un mot très affectueux et intime, certains orateurs peuvent éviter de l’utiliser en public parce qu’ils peuvent sembler être un garçon de maman ou un peu gâté. Cependant, ce mot est très populaire parmi les femmes quand on parle de leurs mamans.,

prenez Note: dans les pays d’Amérique latine, les parents peuvent utiliser « mami » comme nom d’animal de compagnie pour leurs petites filles. De plus, il peut également être utilisé comme un mot d’argot pour appeler une jeune femme « chaude ».

Amá

dans les pays d’Amérique latine, amá est un surnom très populaire, informel et affectueux pour les mamans. Ce mot est une autre version abrégée de « máma ». Bien que ce mot soit originaire des régions rurales et rurales, il est aujourd’hui assez courant dans les grandes villes. La plupart du temps, nous utilisons des « amá’ appeler ou parler directement à notre « maman ». Ce mot pourrait être traduit par  » ma  » ou « maman »

¡Amá!, ¿Dónde pongo tu bolsa?
Ma! Où dois-je mettre votre sac?

¡Amá! ¡Calma a tu hijo o lo voy a calmar yo!
Maman! Calmez votre fils ou je le fais!

¿Qué vas a hacer hoy, amá? ¿Quieres ir al cine?
Qu’est-ce que tu vas faire aujourd’hui, maman? Voulez-vous aller au cinéma?

Taka Note: « Amá » est un surnom d’argot latino-américain pour les mamans. Ne l’utilisez pas dans des situations formelles. Si votre mère connaît l’espagnol, vous voudrez peut-être vous assurer qu’elle aimera ce surnom car certaines mamans pensent que c’est trop décontracté pour s’adresser à elle., (Ma mère nous tuera totalement si nous l’utilisions avec elle, cela ne l’empêche pas de l’utiliser avec sa propre mère, bien que the l’hypocrisie!)

Maman

Maman est une norme espagnole mot que nous utilisons pour dire « maman ». Bien que ce ne soit pas exactement un surnom, il n’y a aucun moyen que votre mère puisse être offensée si vous utilisez ce mot pour l’appeler. Contrairement à d’autres surnoms, « mamá » peut également être utilisé lorsque vous parlez à d’autres personnes de votre « maman ». Comme une norme espagnole mot « maman » est la traduction directe de « maman ».

¡Maman! Voy a la tienda, ¿necesitas algo?
Maman! Je vais au magasin, avez-vous besoin de quelque chose?,

¡Charlie! Tanto tiempo sin verte, ¿cómo está tu maman?
Charlie! Long time no voir! Comment est votre maman?

¿Ya le dijiste a tu mamá que nos vamos a ir el fin de semana a la playa?
avez-vous déjà dit à votre mère que nous allions à la plage ce week-end?

prenez Note: tout comme « maman », « mamá » est très approprié pour les situations où vous faites référence à votre mère. De plus, c’est un bon mot pour les mamans qui n’aiment pas les surnoms drôles.

Amami

Amami est une variante informelle et argotique de « mami »., Par conséquent, ce surnom espagnol pour les mamans pourrait être traduit par « maman » ou « ma ». Bien qu’il soit couramment utilisé au Mexique, ce mot n’est pas aussi connu ou commun dans d’autres pays hispanophones. Donc, si vous voulez avoir un plus unique moyen d’appeler votre maman en espagnol, cela peut être une bonne option pour vous.

¡Amami! ¡Ya moi voy! Te veo alrato
Ma! Je pars! A plus tard

¿Necesita que le ayude con esto amami?
Maman, veux-tu que je t’aide avec ça?

¡Amami! ¡Te les esprits parlent por teléfono! Es la abuela
Ma! Vous avez un appel! C’est grand-mère!,

prenez Note: tout comme « mami », « amami » est un mot très affectueux que les locuteurs mexicains utilisent avec leurs mamans. Ils évitent de l’utiliser dans des situations publiques. Il est couramment utilisé pour appeler nos mamans.

Ressources Connexes: Pour sortir de l’espagnol – Dejar, Salir, Irse

Mi vieja / Mi viejita

Dans les pays d’Amérique latine, vieja ou viejita sont deux termes affectueux pour les mères. Habituellement, ces surnoms sont utilisés avec les mamans âgées., « Vieja » ou « viejita » signifient généralement « femmes âgées », donc, dans ce contexte, ils seraient traduits par « ma vieille dame » ou simplement « maman ». Vous pouvez utiliser l’un de ces mots pour faire référence à votre mère ou comme surnom pour elle.

¿Qué quieres, viejita?
de quoi as-tu besoin, maman?,

Mi viejita ha estado muy enferma últimamente
ma mère a été très malade ces derniers temps

Todos los días extraño mucho a mi vieja
ma vieille dame me manque tous les jours

prenez Note: ce surnom est approprié pour les mamans âgées, par conséquent, certaines jeunes mamans peuvent se sentir un peu offensées si vous utilisez Si vous êtes toujours inquiet à ce sujet, vous pouvez dire « mi viejita » qui est un terme plus doux.

Madrecita

Madrecita est le diminutif de  » madre’ (mère)., Cela signifie littéralement « petite mère », par conséquent, c’est un terme agréable et aimable que les hispanophones utilisent pour dire « maman » ou pour appeler leurs mères. Comme c’est une forme diminutive, « madrecita » pourrait être utilisé comme un moyen de chouchouter votre mère. Ce mot est également populaire pour parler d’une mère âgée.

¿Cómo estás, madrecita?
comment allez-vous (petite) mère?

¡Feliz día de la madre, madrecita hermosa!
Bonne Fête des Mères, vous belle (petite) mère!

Madrecita, ¿qué vamos a hacer el fin de semana?
Mère, qu’allons-nous faire le week-end?,

prenez Note: puisque « madre » (mère) est un mot standard et formel en espagnol, certains locuteurs perçoivent ce mot comme trop froid et formel pour être utilisé avec leurs mères. En conséquence, ils diront: « madrecita » à la place.

Jefa

c’est un surnom argotique et drôle que les Mexicains utilisent pour dire « maman ». Dans un contexte standard, jefa signifie  » patron (femme) ». Par conséquent, lorsque les Mexicains utilisent ce mot comme surnom pour leurs mères, ils impliquent qu’elle est leur patron. Lorsqu’il est utilisé comme surnom, « jefa » serait traduit par « maman » ou « ma »., Vous pouvez utiliser ce mot pour vous appeler mère, directement ou de manière informelle pour parler de votre mère lorsque vous parlez à d’autres gens.

Oye, jefa, ¿a visto mis llaves?
Hey, maman, as-tu vu mes clés?

La neta mi jefa cocina bien rico
Pour être honnête, ma mère cuisine très bien

Mañana es el cumpleaños de mi jefa y no sé qué regalarle
demain est l’anniversaire de ma mère et je ne sais pas quoi lui acheter

prenez Note: ‘Jefa’ est plus couramment utilisé par les hommes et les très jeunes femmes. De plus, vous pouvez utiliser la forme diminutive « jefecita » comme surnom pour une mère âgée., Patronne est un synonyme de ‘jefa », comme un résultat, vous pouvez l’entendre comme un surnom pour les mamans.

ressource connexe: que signifie Jefe en espagnol

Mamita/Mamacita

‘Mamita’ et ‘mamacita’ sont des formes diminutives de ‘mami’. Ces surnoms espagnols pour les mamans expriment une relation aimable et intime avec votre mère. Dans certaines situations, les hispanophones utilisent ces mots comme surnom pour leur mère âgée. « Mamita » et « mamacita » pourraient être traduits par « maman » ou « maman ».,

Mamita ,te traje estas galletas
Mumy, Je t’ai apporté ces cookies

¿Qué quieres hacer en tu cumpleaños, mamita?
Que voulez-vous faire pour votre anniversaire, maman?

mi mamacita era una mujer muy trabajadora y cariñosa
ma mère était une personne très travailleuse et aimable

prenez Note: dans les contextes argotiques et informels, « mamita » et « mamacita » peuvent être utilisés comme un moyen d’exprimer qu’une femme est très attrayante. Dans les pays d’Amérique latine, ces mots peuvent également servir de noms d’animaux pour les bébés filles., Alors gardez à l’esprit que ce surnom est acceptable à utiliser avec les mamans, mais a des significations très différentes dans différents contextes.

Ressources connexes: Comment appeler une fille belle en espagnol

Mamaíta

‘Mamaíta’ est l’une des plus anciennes façons espagnoles de dire « maman ». Tout comme d’autres mots, ce surnom pour les mamans est très aimable et il est assez couramment utilisé par les petits enfants. ‘Mamaíta  » est très populaire dans les communautés rurales et les petites villes. Il n’a pas une traduction directe, mais il serait plus proche dans le sens de ‘maman’ ou ‘maman’.

– Papa, ¿cómo ha estado mi mamaíta?,
Papa, quelle est ma maman en train de faire?

Mañana voy a ir a visitarla, mamaíta
demain, je vais aller te rendre visite, maman

Mamaíta, ¿quiere que le ayude a limpiar la cocina?
Maman, veux-tu que je t’aide à nettoyer la cuisine?

prenez Note: « Mamaíta » est un mot espagnol informel qui vient du pays. Contrairement à d’autres mots informels pour maman, « mamaíta » n’est pas très populaire dans les grandes villes. Cependant, ce mot est couramment utilisé dans les livres.,

La Loi

C’est un autre plaisir surnom que l’espagnol haut-parleurs à utiliser pour se référer à leur maman. ‘La ley « signifie littéralement » la loi  » ou « le patron ». Bien que nous n’utilisions pas ce mot directement avec nos mamans, nous utilisons « la ley » lorsque nous en parlons avec des amis et d’autres personnes., Voici quelques exemples:

No sé si pueda ir, deja le pregunta la ley
Je ne sais pas si je peux y aller, laissez-moi demander au patron

Si quieres ir, pídele permiso a tu mamá, ya sabes que ella es la Ley
Si vous voulez y aller, demandez à votre mère, vous savez qu’elle est la loi

femme. Tout comme nous le faisons dans ce cas, ils utilisent la « ley », comme un moyen de se référer à leurs femmes derrière leur dos.

Creadora / Mi creadora

« Mi creadora’ signifie littéralement » mon créateur  » ou « mon créateur »., C’est un surnom drôle et effronté que certains hispanophones utilisent pour appeler leurs mamans. Vous pouvez également entendre mi progenitora (mon progéniteur) qui est une variation de ‘mi creadora’.

¿Cómo amaneció mi creadora?
Comment vas – tu ce matin, maman?

Deja le digo a mi creadora que ya nos vamos
Permettez-moi de dire à ma mère que nous partons

Ces surnoms peuvent être utilisés directement avec votre mère ou lorsque vous faites référence à elle. Puisque vous utilisez ces mots espagnols pour dire « maman » ou pour parler de votre mère, « mi creadora » peut être traduit par « maman » ou « mon Créateur ».,

la mera mera

en espagnol plus décontracté, « La Mera mera » signifie le « grand patron ». En conséquence, c’est une façon courante d’appeler nos mamans. Cette phrase est très populaire au Mexique et dans certains pays d’Amérique latine. Cependant, nous, les femmes, n’aimons pas être appelées autoritaires, nous utilisons cette expression lorsque nous parlons aux autres de nos mères. Bien sûr, si vous êtes l’enfant préféré de votre mère ou si vous avez la capacité de dire les choses d’une manière agréable, alors, vous pouvez l’utiliser avec elle

Buenos días, ¿cómo está la mera mera?
Bonjour, comment va le grand patron?,

Carlos, dice La mera mera que pongas la mesa
Carlos, le grand patron dit que vous devriez mettre la table

Voy a pedirle permiso a la mera mera y mañana te digo si puedo ir
je vais demander la permission au grand patron et je vous dirai demain si je peux y aller

prenez Note: ‘La mera mera’ est une expression D’argot Mexicain En conséquence, vous pouvez entendre cette phrase dans différents contextes.,

Ressources Connexes: « El Mero Mero » et « La Mera Mera » en espagnol

Habillage

Dans cet article, nous avons examiné certains des termes les plus communs et les surnoms que vous pouvez utiliser pour dire « maman » en espagnol.

lorsque vous utilisez ces mots avec elle, assurez-vous de lire les descriptions afin de choisir le meilleur mot pour appeler votre mère lorsque vous lui parlez directement ou vous référez à elle lorsque vous parlez aux autres.

rappelez-vous que certains de ces surnoms sont très informels, ou utilisés avec des mamans âgées ou autoritaires., En conséquence, vous voulez vous assurer de ne pas faire regretter à votre mère que vous appreniez l’Espagnol