récemment, nous avons assisté à la première fois qu’un film en langue étrangère a remporté le prix du meilleur Film aux Oscars (le film coréen Parasite-allez le voir!). C’était un grand moment, et pourrait ouvrir la voie à des films en langue étrangère pour obtenir de plus en plus d’exposition dans les pays anglophones. Donc, savoir comment télécharger des sous-titres pour les films et les émissions de télévision pourrait bientôt être une compétence vitale.

heureusement, ce n’est pas une chose difficile à faire, et la liste de sites suivante devrait vous couvrir pour les sous-titres pour à peu près n’importe quel film que vous voudrez regarder., Voici quelques-uns des meilleurs sites pour mettre la main sur ces sous-titres.

remarque: beaucoup de ces sites sont financés par la publicité, et certaines des annonces peuvent être assez intrusives. Nous vous recommandons d’utiliser un adblocker lors de leur visite.

Downsub (pour les vidéos en ligne)

La plupart des entrées de cette liste montreront comment télécharger des fichiers de sous-titres pour à peu près tous les films ou émissions de télévision auxquels vous pouvez penser, mais ce site fait les choses un peu différemment. Downsub génère et télécharge des fichiers de sous-titres pour des vidéos de YouTube, Vlive, Viki, Hotstar et bien d’autres.,

Vous simple de saisir l’URL de la vidéo dans la boîte, puis cliquez sur Télécharger. Bien qu’il s’agisse plus d’obtenir des sous-titres de vidéos que de films ou d’émissions de télévision entiers, si ce film ou cette émission se trouve sur YouTube, cela pourrait être le meilleur moyen d’obtenir des sous-marins.

English Subtitles

The frankly name English Subtitles a un référentiel de sous-titres pour des milliers de films du monde entier, et de toutes les époques., Vous trouverez certainement les sous-titres dont vous avez besoin pour les blockbusters récents, et vous aurez peut-être un peu de joie à trouver des sous-titres pour des films français obscurs des années 60.

Il y a une énorme quantité d’émissions de TÉLÉVISION là – y compris tous les Game of Thrones saisons et de Bonnes Filles.

il est facile à utiliser et à naviguer, et contrairement à de nombreux sites de sous-titres moins réputés, HTTPS est sécurisé. Non pas que vous devriez entrer des informations personnelles là-bas, mais c’est toujours une marque bienvenue de qualité du site.,

Podnapisi

Podnapisi est l’un des meilleurs sites pour les sous-titres en anglais sur Internet. De nouveaux sous-titres pour de nouveaux films sont téléchargés tous les jours, ainsi que les évaluations des utilisateurs pour vous donner une idée de la qualité de ce que vous allez télécharger.

Vous pouvez rechercher des sous-titres par mots-clés, ans, film de types et de plusieurs autres catégories en utilisant le moteur de recherche avancée., Il existe des sous-titres pour les séries télévisées ainsi que des films allant des plus récents à ceux d’il y a plusieurs décennies, vous êtes donc à peu près certain de trouver ce dont vous avez besoin.

Subscene

Subscene est l’un des sites de téléchargement de sous-titres les plus populaires, avec une énorme base de données de films et d’émissions populaires du monde entier. Les sous-titres sont ajoutés quotidiennement par ses utilisateurs ainsi que par les propriétaires de sites et sont disponibles dans de nombreuses langues.,

Le site est simple, une interface conviviale qui permet aux utilisateurs de filtrer les sous-titres en langue. Et si vous ne trouvez pas les sous-titres souhaités, il existe une fonctionnalité « request subtitle” que vous pouvez utiliser pour demander des sous-titres qui ne sont pas dans leur base de données.

subtitle Seeker

Subtitle Seeker adopte une approche différente des téléchargements de sous-titres., Plutôt que d’avoir sa propre collection de sous-titres contribués (par les utilisateurs du site), ce site tire et combine les résultats de plus de vingt sites de téléchargement de sous-titres. C’est très complet, ce qui en fait le meilleur endroit où aller si vous pouvez trouver vos sous-titres souhaités ailleurs.

La bonne chose à propos des sous-titres Demandeur est-il un simple, une interface conviviale, qui a été célébrée par de nombreux utilisateurs. Sur la page principale, vous trouverez une barre de recherche et des sections pour les sous-titres récents pour les films et les émissions de télévision.,

TVSubtitles.net

TVSubtitles.Net est un autre grand site, vous pouvez compter sur pour télécharger les sous-titres. Ce site a une interface propre et facile à utiliser. Les sous-titres sont classés en deux catégories: films et émissions de télévision. Cela facilite la recherche des sous-titres que vous recherchez. De plus, si vous avez un fichier de sous-titres que vous aimeriez partager avec d’autres, le site vous facilite la tâche.,

OpenSubtitles

OpenSubtitles a une des plus grandes bases de données pour les sous-titres sur Internet. Le site web est disponible en plusieurs langues, et vous êtes susceptible de trouver des sous-titres dans n’importe quelle langue. Il dispose également d’un excellent outil de recherche qui vous permet de filtrer vos recherches par année, pays, type/genre, Saison ou épisode. Leur outil de recherche avancée est parmi les meilleurs que vous trouverez en ligne.,

VLC

techniquement pas un site Web, mais étant donné que VLC est le lecteur vidéo le plus utilisé sur les PC et n’est pas rempli de publicités souvent ennuyeuses comme de nombreux sites Web ont tendance à l’être, il convient de mentionner.

oui, en utilisant VLC, vous pouvez télécharger des sous-titres directement dans le film que vous regardez à ce moment-là. Lorsque le film est ouvert, cliquez simplement sur Afficher en haut de la fenêtre VLC, puis cliquez sur VLsub et recherchez les sous-titres de ce film à partir de là.

vous voulez barboter plus avec VLC?, Voici comment utiliser VLC pour transcoder des fichiers multimédias, et voici un petit guide sur la façon d’utiliser votre téléphone Android comme une télécommande VLC.

Cet article a été mis à jour en août 2020.

Related:

Damien

Damien Oh commencé à écrire des articles techniques, depuis 2007, et a plus de 10 ans d’expérience dans l’industrie de haute technologie. Il maîtrise Windows, Linux, Mac, Android et iOS et a travaillé comme développeur WordPress à temps partiel. Il est actuellement propriétaire et rédacteur en chef de Make Tech Easier.