Abbiamo recentemente risposto ad alcune domande su come alcuni nickname / forme nome sono venuti ad essere associati con le loro forme complete su FB., Questi commenti sembravano generare abbastanza interesse che abbiamo pensato di espanderli qui in un paio di post.

La prima è una domanda che probabilmente ha perplesso molti anglofoni ad un certo punto o in un altro — come ha fatto Peggy a diventare un soprannome di Margaret? O Dick da Richard, Bob da Robert, Ted e Ned da Edward, ecc.? In questo post ci concentreremo su Peggy e Margaret, ma lo stesso modello di sviluppo è accaduto per tutti questi nomi. (Faremo uso della terminologia per i soprannomi che abbiamo introdotto qui).

Quindi, come fa Margaret a diventare Peggy?,

Margaret è il radiconimo; prendilo e taglia il nome fino alla prima sillaba, e ottieni Marg. In alcuni dialetti, che r sta per essere molto leggermente pronunciato, dandoci Mag. Magge (pronunciato con due sillabe) può essere trovato in Inghilterra già nel 1200, e non molto più tardi, è possibile trovare quella forma ipocoristica aumentata con un suffisso diminutivo: Magota 1208 (questa è una forma latina e sarebbe stata Magot in vernacolo). (Ti daremo tre ipotesi sul motivo per cui questo nome non è più popolare oggi….)., Entro la fine del secolo, ci sono esempi di-a – spostamento a-e-, ad esempio, Megge 1254, 1275, 1279, ecc. Puoi anche vederlo in Megota 1309 (anche latinizzato).

In modo che ci ottiene Meg. Da lì, Peg è semplice: è una rima.

Il passaggio da qualcosa come Magge, Megge o Pegge a Maggie, Meggie o Peggy arriva nel 16 ° C con il Grande Spostamento vocalico — quello che era un suono schwa non accentato passa a \ee\. E poi alla fine l’ortografia ha raggiunto, ma è successo abbastanza tardi che non abbiamo dati specifici. (Ancora.)