Nota: palavras ou frases em itálico foram omitidas no draft final.
palavras ou frases entre parênteses foram adicionadas ao rascunho original e aparecem no rascunho final.

A Declaration by the Representatives
of the UNITED STATES OF AMERICA, in
General Congress assembled.,

Rascunho da Declaração

QUANDO, no Curso dos Acontecimentos humanos, torna-se necessário para um Povo dissolver os laços Políticos que o ligavam a outro, e assumir, entre os Poderes da Terra separada & igual Estação a que as Leis da natureza e da Natureza de Deus dar-lhes -, com um digno Respeito as Opiniões da Humanidade exige que se deve declarar as causas que os levam eles para a Separação.,t entre estes estão a vida, a liberdade, o & a busca da felicidade: que para garantir esses direitos, governos são instituídos entre os homens, derivando seus apenas poderes do consentimento dos governados; que, sempre que qualquer forma de governo se torne destrutiva de tais fins, cabe o direito do povo de se alterar ou suprimir, & instituir novo governo, que fixa a sua fundação, em tais princípios, & organizar os poderes de tal forma que lhes parecer mais provável para efeito de sua segurança & felicidade., A prudência, de fato, ditará que os governos há muito estabelecidos não devem ser mudados para a luz “4e2fb671f6″ > causas transitórias; e, assim, toda a experiência mostrou que a humanidade está mais disposta a sofrer enquanto os males são suficientes, do que a corrigir-se abolindo as formas a que estão acostumados., Mas quando uma longa sequência de abusos & usurpações começou em um período distinto e perseguindo invariavelmente o mesmo objeto, evidencia um projeto para reduzi-los sob o despotismo absoluto, é seu direito, é seu dever para jogar fora do governo, & para fornecer novos guardas para sua futura segurança. Tal tem sido o paciente sofredor dessas colônias; & tal é agora a necessidade que os obriga a expunge seus antigos sistemas de governo., A história do actual rei da Grã-Bretanha é uma história de constantes lesões & usurpações, entre os quais parece não solitário fato de contradizer o uniforme teor do resto, mas todos têm em objeto direto o estabelecimento de uma absoluta tirania sobre estes estados. Para provar isso, que os fatos sejam submetidos a um mundo sincero pela verdade da qual juramos uma fé ainda Imaculada pela falsidade.ele recusou o seu consentimento para as leis mais sãs.”4e2fb671f6” > necessárias para o bem público.,ele proibiu seus governadores a aprovarem leis de importância premente, a menos que suspenda sua operação até que seu consentimento seja obtido; “4e2fb671f6″ > quando tão suspenso, ele tem negligenciado totalmente atender a eles.ele recusou-se a aprovar outras leis para a acomodação de grandes distritos de pessoas, a menos que essas pessoas renunciassem ao direito de representação na legislatura, um direito inestimável para eles,”4e2fb671f6”> formidável apenas para tiranos.,ele reuniu órgãos legislativos em lugares incomuns, desconfortáveis e distantes do depósito de seus registros públicos, com o único propósito de fatigá-los em conformidade com suas medidas.

he has dissolved representative houses repeatedly & continuously for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.,

ELE recusou por muito tempo, depois de tais dissolução para fazer com que os outros para ser eleito, segundo a qual o poder legislativo, incapazes de aniquilação, já voltaram ao povo em geral para o seu exercício, o estado restantes, entretanto, exposto a todos os perigos de invasão de sem & convulsões dentro.,ele tem se esforçado para impedir a população desses estados; com esse propósito, obstruindo as leis para a naturalização de estrangeiros, recusando-se a passar outros para encorajar suas migrações, também, & aumentando as condições de novas dotações de terras.ele sofreu a administração da Justiça para cessar totalmente em alguns desses estados recusando seu consentimento a leis para o estabelecimento de poderes judiciais.,

ELE tornou os juízes dependentes de sua vontade, sozinho, para a posse de seus cargos, & quantidade & paiment de seus salários.ele ergueu uma multidão de novos cargos por um poder assumido e enviou para cá enxames de novos oficiais para assediar o nosso povo e comer a sua substância.ele manteve entre nós, em tempos de paz, exércitos de pé e navios de guerra sem o consentimento das nossas legislaturas.ele afetou para tornar os militares independentes de,”4e2fb671f6″ > superior ao poder civil., mares para ser julgado por pretensos crimes:

PARA abolir o sistema livre de as leis inglesas em província vizinha, estabelecendo aí um governo arbitrário e ampliando seus limites, de forma a torná-la um exemplo e ajuste do instrumento para introduzir a mesma regra absoluta para estes estados :

PARA tirar nossas cartas, abolindo as nossas mais valiosas leis, e alterando fundamentalmente os formulários de nossos governos:

PARA suspender os nossos próprios poderes legislativos, & declarando-se investido do poder de legislar para nós em allcases de qualquer natureza.,ele abdicou do governo aqui retirando os seus governadores, e declarando – nos fora da sua lealdade. ele pilhou os nossos mares, devastou as nossas costas, queimou as nossas cidades, destruiu as vidas do nosso povo.ele está neste momento transportando grandes exércitos de mercenários estrangeiros para completar as obras de morte, desolação e desolação.,ele obrigou os nossos concidadãos levados em cativeiro no alto mar a terem armas contra o seu país, a tornarem-se os carrascos dos seus amigos.ele tem se esforçado para trazer aos habitantes de nossas fronteiras os impiedosos selvagens indianos, cujo governo conhecido de guerra é uma destruição indistinta de todas as idades, sexos, ID=”4e2fb671f6″>condições de existência.,ele incitou insurreições traiçoeiras dos nossos concidadãos, com as alusões de confisco.ele travou uma guerra cruel contra a própria natureza humana, violando os seus mais sagrados direitos de vida e liberdade nas pessoas de um povo distante que nunca o ofendeu, cativando o seu transporte para lá. Esta guerra pirata, o oprobium dos poderes Infiéis, é a guerra do rei cristão da Grã-Bretanha., Determinado a manter aberto um mercado onde os homens devem ser comprados & vendido, ele prostituiu seu negativo para suprimir todas as tentativas legislativas de proibir ou restringir este comércio execrável., E que este conjunto de horrores pode querer nenhum fato distinto de morrer, ele agora é emocionante aquelas pessoas para subir na braços entre nós, e para comprar a liberdade da qual ele privou-los, assassinando o povo a quem ele também obtruded-lhes: assim, pagando o ex-crimes cometidos contra as LIBERDADES de um povo, com crimes que ele os incita a cometer contra a VIDA de outro.em todas as fases destas opressões, pedimos reparação nos termos mais humildes: as nossas repetidas petições só foram respondidas por lesões repetidas.,

um príncipe cujo caráter é assim marcado por cada ato que pode definir um tirano é impróprio para ser o governante de um povo que quer ser livre. Futuro as idades vão mal acreditam que a resistência de um homem desprezou, dentro do curto compasso de doze anos apenas, a estabelecer um alicerce tão ampla & de forma dissimulada para a tirania do povo promoveu & fixo em princípios de liberdade.nem temos querido estar atentos aos nossos irmãos britânicos., Alertámo-los, de tempos a tempos, para as tentativas da sua legislatura de alargar uma jurisdição sobre estes nossos estados .,d & tesouro, não pela riqueza ou a força da Grã-Bretanha: que, constituindo, de fato, nosso diversas formas de governo, que tinha adotado um rei, estabelecendo assim uma base para a perpétua liga & amizade com eles, mas que a submissão à sua parlamento não era parte da nossa constituição, nem sempre na ideia, se a história pode ser creditado; e, recorremos a sua pátria, a justiça e a magnanimidade bem como os laços de nosso parentesco a repudiarem essas usurpações que eram susceptíveis de interromper a nossa conexão e correspondência., Eles também têm sido surdos à voz da Justiça & da consanguinidade, e quando as ocasiões lhes foram dadas, pelo curso regular de suas leis, de remover de seus conselhos os perturbadores de nossa harmonia, eles, por sua eleição livre, restabeleceram-os no poder. Neste momento muito, muito, eles estão permitindo que seus magistrado para enviar através não só de soldados de nosso sangue comum, mas Scotch & mercenários estrangeiros para invadir & nos destruir., Estes factos deram a última facada ao afeto agonizante, e o espírito viril pede-nos para renunciar para sempre a estes irmãos infiéis. Devemos esforçar-nos para esquecer o nosso antigo amor por eles, e mantê-los enquanto mantemos o resto da humanidade, inimigos na guerra, amigos da paz. Nós poderíamos ter sido um povo livre e um grande povo juntos; mas uma comunicação de grandeza & da liberdade parece estar abaixo de sua dignidade. Que assim seja, já que o terão. The road to happiness & to glory is open to us too., Nós a separaremos deles, e concordaremos com a necessidade que denuncia a nossa separação eterna!,ótimas grã-Bretanha & todas as outras pessoas que podem seguir reivindicar, através ou sob eles: nós totalmente disolve todos os políticos de conexão que podem até então ter subsistido entre nós & as pessoas ou parliment da Grã-Bretanha; e, finalmente, fazemos afirmar e declarar estas colônias para ser estados livres e independentes, e que, como estados livres e independentes, têm inteiro poder para declarar a guerra, concluir paz, contratar aliados, estabelecer comércio & fazer todos os outros actos & coisas que estados independentes de maio de direito.,

E para o apoio desta Declaração, comprometemo-nos mutuamente com as nossas vidas, as nossas fortunas, & a nossa honra Sagrada.