Notă: Italice cuvinte sau fraze au fost omise din proiectul final.
cuvinte sau fraze între paranteze au fost adăugate la proiectul inițial și apar în proiectul final.o declarație a reprezentanților Statelor Unite ale Americii, în Congresul General întrunit.,

Ciorna Declarației

atunci CÂND, în Cursul Evenimentelor umane devine necesar ca un Popor să se dizolve legăturile Politice care sunt legate între ele, și să presupunem că printre Competențele de Pământ separate & egal Postul pentru care Legile Naturii și ale lui Dumnezeu îi îndreptățește pe aceștia, un Respect pentru Opiniile Omenirii cere ca ei să declare cauzele care le împing la Separare.,t printre acestea sunt viața, libertatea, & căutarea fericirii: că pentru a asigura aceste drepturi, guverne sunt instituite printre oameni, care derivă puterile lor doar din consimțământul celor guvernați; că ori de câte ori orice formă de guvernare devine distructivă acestor scopuri, este dreptul poporului de a o modifica sau desființa, & la institutul de noul guvern, de stabilire este fundația pe astfel de principii, & organizarea e puterile în asemenea formă, încât să i se părea cel mai probabil pentru efectul lor de siguranță & fericire., Prudența într-adevăr va dicta ca guvernele stabilit de mult timp nu ar trebui să fie schimbat pentru lumină & cauze tranzitorii; și, în consecință, întreaga experiență a demonstrat că oamenii sunt mai dispuși să sufere în timp ce rele sunt suportabil, decât să se îndrepte prin abolirea formelor la care sunt obișnuiți., Dar atunci când un tren lung de abuzuri & uzurpări a început de la un distins perioadă și urmărește invariabil același obiect, prezinta un design pentru a le reduce sub despotism absolut, este dreptul lor, este datoria lor de a arunca de pe un astfel de guvern, & pentru a oferi protecție pentru viitorul lor de securitate. Aceasta a fost suferința pacientului acestor colonii; & aceasta este acum necesitatea care îi constrânge să-și elimine fostele sisteme de guvernare., Istoria actualului rege al Marii Britanii este o istorie de neîncetate leziuni & uzurpări, printre care apare nu solitar faptul de a contrazice uniformă tenor de restul, dar toate au drept scop instituirea unei tiranii absolute asupra acestor state. Pentru a dovedi acest lucru, lăsați faptele să fie supuse unei lumi sincere pentru adevărul căruia jurăm o credință, dar nepătată de minciună.

și-a refuzat acordul față de legile cele mai sănătoase & necesare pentru binele public.,

EL a interzis guvernatorilor pentru a trece legile imediată & important, cu excepția cazului suspendat în funcționarea lor până să-și dea consimțământul trebuie să fie obținut; & atunci când atât suspendat, el are cu totul neglijat de a participa la ele.

EL a refuzat să treacă alte legi pentru cazare de mari cartiere de oameni, dacă acei oameni ar renunța la dreptul de reprezentare în legislativ, un drept inestimabil pentru ei, & formidabil pentru tirani numai.,el a chemat organele legislative în locuri neobișnuite, incomode și îndepărtate de Depozitarul înregistrărilor lor publice, cu unicul scop de a le obosi în conformitate cu măsurile sale.a dizolvat în mod repetat case reprezentative & continuu pentru a se opune cu fermitate invaziilor sale asupra drepturilor poporului.,el a refuzat mult timp după astfel de dizolvări să-i determine pe alții să fie aleși, prin care puterile legislative, incapabile de anihilare, s-au întors la oamenii în libertate pentru exercitarea lor, statul rămânând între timp expus tuturor pericolelor invaziei din afară & convulsii din interior.,

s-a străduit să împiedice populația acestor state; în acest scop obstrucționarea legile pentru naturalizare a străinilor, refuzând să treacă pe alții să își încurajeze migrații aici, & creșterea condițiilor de noi credite de terenuri.

el a suferit administrarea justiției în totalitate să înceteze în unele dintre aceste state refuzând acordul său la legi pentru stabilirea puterilor judiciare.,

EL a făcut judecătorii noștri depind de voința lui singur, pentru mandatul din birourile lor, & valoarea & paiment de salariile lor.el a ridicat o multitudine de birouri noi printr-o putere asumată de sine și a trimis aici roiuri de noi ofițeri pentru a hărțui poporul nostru și a mânca substanța lor.

el a păstrat printre noi în vremuri de pace armate permanente și nave de război fără consimțământul legislaturilor noastre.

el a afectat pentru a face militar independent de, & superior puterii civile., mările să fi încercat pentru a pretins infracțiuni:

PENTRU abolirea sistem gratuit de limba engleză legi într-o provincie învecinată, stabilind acolo un arbitrar de guvern, și le extinde granițele, astfel încât să-l facă la o dată un exemplu și se potrivesc instrument pentru introducerea aceeași regulă absolută în aceste state :

PENTRU a lua distanță de filialele noastre, abolirea noastre cele mai valoroase legi, și modificarea în mod fundamental formele de guvernele noastre:

PENTRU suspendarea propria noastră legislaturi, & declarându-se investit cu puterea de a legifera pentru noi în allcases de orice fel.,

el a abdicat guvernul aici retragându-și guvernatorii și declarându-ne din loialitatea sa & protecție. ne-a jefuit mările, ne-a devastat coastele, ne-a ars orașele, & a distrus viețile oamenilor noștri.

El este în acest moment transportul mari armate de mercenari străini pentru a compleat lucrările de moarte, dezolare & tirania început deja cu circumstanccs de cruzime si perfidie nedemn cap de o națiune civilizată.,

el i-a constrâns pe concetățenii noștri luați captivi în marea liberă să poarte arme împotriva țării lor, să devină călăii prietenilor lor & frați sau să cadă singuri de mâini.

s-a străduit să aducă pe locuitorii noastre frontiere nemilos Indieni sălbatici, care a cunoscut statul de război este un undistinguished distrugerea de toate vârstele, sexe, & condiții de existență.,

El a incitat la trădare insurecții de concetățenii noștri, cu ispite de confiscare & confiscarea proprietății noastre.

El a pornit un război crunt împotriva naturii umane în sine, încălcându-se cele mai sacre drepturi de viață și de libertate în persoane de la o distanță de oameni care nu l-a jignit, captivant & transportă-le în sclavie într-o altă emisferă, sau să suporte moarte mizerabilă în transportul lor acolo. Acest război piratic, oprobiul puterilor necredincioase, este războiul regelui creștin al Marii Britanii., Hotărât să mențină deschisă o piață în care bărbații ar trebui să fie cumpărați & vândut, el și-a prostituat negativul pentru suprimarea oricărei încercări legislative de a interzice sau de a restrânge acest comerț execrabil., Și că acest ansamblu de orori ar putea dori nici un fapt de distins muri, el este acum incitant acei oameni foarte să se ridice în brațe printre noi, și să cumpere acea libertate de care le-a lipsit, prin uciderea oamenilor pe care le-a obtruded, de asemenea,: astfel achitarea fostele crime comise împotriva libertăților unui popor, cu crime pe care le îndeamnă să comită împotriva vieții altuia.în fiecare etapă a acestor asupriri am solicitat despăgubiri în termenii cei mai umili: petițiile noastre repetate au primit răspuns doar prin răniri repetate.,

un prinț al cărui caracter este astfel marcat de fiecare act care poate defini un tiran este nepotrivit pentru a fi conducătorul unui popor care vrea să fie liber. Epocile viitoare vor crede cu greu că rezistența unui singur om aventurat, în scurt busola de doisprezece ani, pentru a stabili o fundație atât de larg & deci nedisimulată pentru tirania peste un popor favorizat & fixate în principii de libertate.

nici nu am dorit în atenția fraților noștri britanici., I-am avertizat din când în când de încercările legiuitorului lor de a extinde o jurisdicție asupra acestor state .,d & comoara, neasistată de bogăția sau puterea de Marea Britanie: aceea în care constituie într-adevăr noastre mai multe forme de guvern, am adoptat un set comun de rege, punând astfel un fundament pentru perpetuă liga & prietenie cu ei: dar prezentarea lor parlamentului a fost nici o parte a constituției noastre, nici măcar în idee, dacă istoria poate fi creditat: și, am apelat lor maternă justiție și mărinimie, precum și de legăturile noastre comune neam să dezavueze aceste uzurpări care au fost de natură a întrerupe conexiunea și a corespondenței., Ei au fost surd la vocea de justiție & de consangvinitate, și atunci când ocaziile au fost le-a dat, de la cursul obișnuit al lor legi, de a scoate din consiliile lor bruiajul armoniei noastre, ele au, prin alegeri libere, re-stabilit ei la putere. În acest timp ei sunt de autorizare lor șef magistrat să trimită nu numai soldații nostru comun de sânge, dar Scotch & mercenari străini să ne invadeze & ne distrugă., Aceste fapte au dat ultima lovitură afecțiunii agonizante, iar spiritul bărbătesc ne cere să renunțăm pentru totdeauna la acești frați nesimțiți. Trebuie să ne străduim să uităm fosta noastră dragoste pentru ei și să-i ținem așa cum ținem restul omenirii, dușmani în război, prieteni în pace. Am fi putut fi un popor liber și un mare împreună; dar o comunicare de grandoare & de libertate se pare că este sub demnitatea lor. Fie așa, din moment ce o vor avea. Drumul spre fericire & spre glorie este deschis și pentru noi., O vom despărți de ei și vom accepta necesitatea care denunță separarea noastră eternă!,reat marea Britanie & toate altele care pot denumită în continuare cerere de, prin, sau sub ele: vom dizolva complet toate legăturile politice pe care poate până acum am rămas între noi & oamenii sau parliment al Marii Britanii: și în cele din urmă ne fac să afirme și să declare aceste colonii să fie state libere și independente, și ca state libere și independente, au puterea de a percepe război, încheia pace, contract de aliați, stabilirea comerț, & face toate celelalte acte & lucruri care state independente poate de drept.,și pentru susținerea acestei declarații, ne angajăm reciproc viața, averile noastre, & onoarea noastră sacră.