Español

Introducere
Nesteroidiene Medicamente Anti-Inflamatorii (Ains)

• Stiinta—Cum Ains Munca
• Efecte Secundare
  • Tractul Digestiv (Stomac și Intestine)
  • Rinichi
  • Ficat

FDA-Aprobat Ains pentru Animale de companie

• Beneficii
• Un Act de Echilibrare—Beneficii versus Riscuri
• Reducerea Riscului

Over-the-Counter Antialgice pentru Oameni—Sunt Sigur pentru Animale de companie?
ce ar trebui să faci?,
resurse pentru tine
Pentru mai multe informații

clopotul tău de laborator galben de 8 ani tocmai a venit din curtea din spate și observi că șchiopătează pe unul dintre picioarele din spate. Verificați cabinetul de medicamente din baie pentru a vedea ce medicamente aveți care o pot ajuta să se simtă mai bine. Vedeți sticle de aspirină, ibuprofen, naproxen și acetaminofen—toate calmante pentru oameni. De asemenea, aveți câteva comprimate de RIMADYL rămase de când celălalt câine a avut o intervenție chirurgicală la genunchi. Înainte de a ajunge la oricare dintre sticle, opriți-vă și apelați medicul veterinar., Un calmant destinat pentru tine sau chiar pentru celălalt câine poate să nu fie potrivit pentru Tinker Bell și poate chiar să o rănească.cu excepția notabilă a acetaminofenului, toate medicamentele enumerate în introducere sunt medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, numite în mod obișnuit AINS. Aceste medicamente sunt utilizate pe scară largă atât la oameni, cât și la animale pentru proprietățile lor de ameliorare a durerii, antiinflamatoare și anti-febră., Veterinarii prescriu adesea AINS pentru câinii cu osteoartrită, o afecțiune în care cartilajul – materialul de protecție care amortizează o articulație – se descompune în timp, determinând oasele să se frece unul împotriva celuilalt. Această frecare poate deteriora permanent articulația și poate provoca durere, inflamație și șchiopătare. De asemenea, veterinarii folosesc adesea AINS pentru a gestiona durerea după operație atât la câini, cât și la pisici.antiinflamatoarele nesteroidiene afectează substanțele numite prostaglandine pe care organismul le eliberează ca răspuns la iritații sau leziuni., Când o celulă este deteriorată, se activează o enzimă numită ciclooxigenază (COX). O enzimă este o proteină produsă de organism care accelerează o reacție chimică. Enzima însăși rămâne neschimbată în timpul reacției. Esențiale pentru toate funcțiile corpului, enzimele sunt foarte specifice-fiecare enzimă stimulează o reacție specifică care provoacă un rezultat specific.în cazul enzimei COX, stimulează celulele să producă mai multe substanțe, inclusiv prostaglandine, după ce celulele sunt deteriorate. COX este prezent în majoritatea țesuturilor corpului, inclusiv în tractul digestiv (stomac și intestine) și rinichi.,

prostaglandinele sunt prezente în organism și au mai multe funcții importante. Aceste substanțe:

• Contribuie la durere, inflamație și febră;
• Protejează mucoasa stomacului și intestinelor;
• Ajuta la mentinerea fluxului sanguin la rinichi; și
• Suport funcția trombocitelor (plachete sunt găsite în sânge de mamifere și de a ajuta cu coagularea sângelui).,

Multe Ains acționează prin blocarea COX, deci mai puține prostaglandine sunt produse:

Alte Ains acționează prin blocarea unor activitatea unor prostaglandine:

fie Prin blocarea COX sau blocarea unor activitatea unor prostaglandine, Ains pot reduce în curs de desfășurare durere și inflamație la animale. Dar, deoarece aceste medicamente interferează și cu celelalte funcții pozitive ale prostaglandinelor, ele pot provoca reacții adverse, dintre care unele sunt grave.,unele dintre cele mai frecvente efecte secundare ale AINS la animale raportate la Centrul de Medicină Veterinară al FDA sunt:

• vărsături;
• scăderea apetitului;
• scăderea nivelului de activitate; și
• diaree.alte reacții adverse raportate la animale includ ulcere gastrice și intestinale, perforații gastrice și intestinale (găuri în peretele stomacului sau intestinelor), insuficiență renală, insuficiență hepatică și deces.efectele secundare ale AINS sunt observate în principal în tractul digestiv, rinichi și ficat.,medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene pot provoca reacții adverse în tractul digestiv atât direct, cât și indirect. Efectele directe sunt legate de proprietățile fizice ale medicamentelor. Multe AINS devin prinse în stomac și sunt ușor acide, astfel încât acestea irită direct mucoasa stomacului.efectele indirecte se datorează AINS, fie împiedicând organismul să producă prostaglandine, fie blocând activitatea protectoare a acestor substanțe., Amintiți-vă, pe lângă faptul că contribuie la durere, inflamație și febră, prostaglandinele protejează și mucoasa stomacului și intestinelor. Atunci când se produc mai puține prostaglandine sau o parte din activitatea lor este blocată, întregul tract digestiv poate fi mai predispus la deteriorare. Acest lucru poate duce la ulcere și perforații (găuri) în stomac și intestine.administrarea unui animal două AINS în același timp sau a unui AINS cu un steroid, cum ar fi prednisonul, crește riscul de reacții adverse în tractul digestiv și trebuie evitată.,în perioadele de scădere a fluxului sanguin către rinichi—cum ar fi atunci când un animal este deshidratat, sub anestezie sau are boli renale—prostaglandinele determină deschiderea arterelor care merg la rinichi. Acest lucru ajută la menținerea fluxului de sânge către aceste organe vitale.deoarece AINS împiedică producerea de prostaglandine sau blochează o anumită activitate a prostaglandinelor, aceste medicamente pot reduce fluxul de sânge către rinichi, posibil provocând leziuni renale și ducând la insuficiență renală cu debut brusc.,
  

  Ains ar trebui să fie utilizat cu precauție la animalele care au boli de rinichi sau alte condiții care provoacă reducerea fluxului sanguin la rinichi, cum ar fi deshidratare și șoc. Dacă se utilizează un AINS în jurul perioadei de intervenție chirurgicală, lichidele intravenoase (IV) sunt în general recomandate înainte, în timpul și după anestezie pentru a menține fluxul de sânge către rinichi, sperând să reducă complicațiile renale potențiale.,efectele secundare ale AINS asupra ficatului pot fi împărțite în două categorii: (1) Toxicitate dependentă de doză; și (2) toxicitate independentă de doză.după cum sugerează și numele, toxicitatea hepatică dependentă de doză este legată de doză-cu cât este mai mare doza de AINS, cu atât este mai gravă afectarea ficatului. Toxicitatea hepatică dependentă de doză este de obicei cauzată de o supradoză masivă de AINS, cum ar fi un câine care mănâncă o sticlă întreagă de ibuprofen al proprietarului său., (Centrul de control al otrăvurilor pentru animale ASPCA primește sute de apeluri în fiecare an care implică câini și pisici care mănâncă accidental medicamente antiinflamatoare nesteroidiene.nu uitați să păstrați toate medicamentele—atât pentru oameni, cât și pentru animale de companie—într-o locație sigură, la îndemâna copiilor, câinilor, pisicilor și a altor animale, pentru a preveni ingestia accidentală sau supradozajul.toxicitatea hepatică independentă de doză poate apărea la orice doză, chiar și cea corectă, și este o reacție imprevizibilă în care ficatul pacientului are o sensibilitate anormală la AINS., Cele mai multe leziuni hepatice asociate cu AINS apar în primele trei săptămâni de la începerea tratamentului.

  AINS trebuie utilizat cu precauție la animalele care pot avea deja boli hepatice.testele de sânge sunt utile pentru un câine care ia un AINS pe termen lung pentru osteoartrită, este bine să-și verifice funcția hepatică și renală, făcând teste de sânge înainte de a începe medicația și apoi repetând testele de sânge în mod regulat.,FDA a aprobat mai multe medicamente antiinflamatoare nesteroidiene pentru câini pentru a controla durerea și inflamația asociată cu osteoartrita; și pentru a controla durerea și inflamația după țesutul moale și chirurgia ortopedică.,th>Active Ingredient

  Brand Names Carprofen Marketed under multiple trade names Deracoxib DERAMAXX, DOXIDYL* Firocoxib PREVICOX Grapiprant GALLIPRANT Meloxicam Marketed under multiple trade names Robenacoxib ONSIOR (for a maximum of 3 days)

  *Indicates an FDA-approved generic animal drug.,

  toate AINS pentru câini se administrează fie pe cale orală (orală), fie prin injecție.spre deosebire de celelalte AINS enumerate în tabelul de mai sus, ONSIOR (robenacoxib) nu este aprobat pentru utilizare pe termen lung la câinii cu osteoartrită. Acesta trebuie utilizat numai timp de maxim 3 zile pentru a controla durerea și inflamația după intervenția chirurgicală a țesuturilor moi.doar două AINS sunt aprobate de FDA pentru pisici: meloxicam (vândut sub mai multe nume de marcă) și robenacoxib (vândut sub numele de marcă ONSIOR).,meloxicamul este aprobat pentru pisici ca o injecție unică pentru a controla durerea și inflamația după sterilizare, sterilizare și intervenții chirurgicale ortopedice; injecția se administrează sub pielea pisicii înainte de operație.Robenacoxib este, de asemenea, aprobat pentru pisici pentru a controla durerea și inflamația după sterilizare, sterilizare și intervenții chirurgicale ortopedice. Medicamentul trebuie utilizat o dată pe zi timp de cel mult trei zile și este disponibil fie sub formă de tabletă administrată pe cale orală, fie sub formă de injecție administrată sub pielea pisicii.în prezent, nu sunt aprobate AINS pentru utilizare pe termen lung la pisici., Mai mult de o doză de meloxicam la pisici poate provoca insuficiență renală sau deces, iar efectele utilizării pe termen lung a altor AINS la pisici nu sunt cunoscute. Pisicile sunt mai sensibile decât câinii la efectele secundare ale AINS, deoarece nu pot descompune și medicamentele.toate AINS aprobate de FDA pentru câini și pisici sunt numai pe bază de rețetă veterinară.un beneficiu principal al unui medicament antiinflamator nesteroidian aprobat de FDA pentru câini sau pisici este că sa dovedit a fi sigur și eficient la acea specie atunci când este utilizat conform etichetei., Antialgice pentru oameni nu au aceleași asigurări de siguranță și eficacitate în animale de companie și ar putea fi dăunătoare.un al doilea beneficiu principal este că eticheta pentru un AINS aprobat de FDA pentru câini sau pisici este scrisă special pentru acea specie. Eticheta include toate informațiile pe care medicii veterinari trebuie să le utilizeze în siguranță și eficient la acea specie.

  un act de echilibrare—beneficii versus riscuri

  medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene aprobate de FDA oferă ameliorarea durerii pentru mulți câini cu osteoartrită., Aceste medicamente ajută, de asemenea, medicii veterinari să gestioneze eficient durerea după operație atât la câini, cât și la pisici. Cu toate acestea, există riscuri.AINS reprezintă un număr mare de efecte secundare ale medicamentelor animale raportate la Centrul de Medicină Veterinară al FDA. Dacă luați în considerare cele două grupuri cele mai frecvente de animale de companie care primesc AINS, puteți vedea de ce există atât de multe efecte secundare raportate:

  • câini cu osteoartrită. Acești câini sunt de obicei mai în vârstă și au adesea o altă boală în plus față de osteoartrită, cum ar fi bolile renale sau hepatice.
  • pacienți chirurgicali., Acești câini și pisici au fost recent sub anestezie, ceea ce reduce fluxul de sânge către rinichi.

  reducerea riscului

  toate medicamentele pot provoca reacții adverse. Centrul de Medicină Veterinară al FDA încearcă să reducă riscurile de efecte secundare asociate cu AINS, colaborând cu companiile de medicamente pentru a scrie etichete clare și detaliate pentru medicii veterinari și fișe de informații pentru clienți pentru proprietari.fiecare AINS oral aprobat pentru câini și pisici are o fișă de informații însoțitoare pentru medicii veterinari pentru a oferi proprietarilor prima dată când rețeta este completată și de fiecare dată când este reumplută., Această foaie rezumă informații importante despre siguranță despre medicament și servește ca o referință ușoară pentru dvs. acasă.eticheta fiecărui AINS injectabil aprobat pentru animale de companie are o secțiune numită „informații pentru proprietarii de câini” sau ” informații pentru proprietarii de pisici.”Înainte de a utiliza medicamentul în animalul dvs. de companie, medicul veterinar ar trebui să discute informațiile din această secțiune cu dvs.

  înapoi la partea de sus

  antialgice pentru oameni-sunt sigure pentru animalele de companie?

  câinii nu sunt oameni mici.

  proprietarul Tinker Bell nu este singur., Atunci când proprietarii își văd câinele sau pisica șchiopătând sau prezentând alte semne de durere, adesea se gândesc să ofere animalului lor de companie un calmant pentru oameni. Dar chiar dacă datele arată că un AINS este sigur și eficient la oameni, medicamentul poate să nu fie sigur și eficient la câini, deoarece medicamentul poate:

  • să dureze mai mult;
  • să fie absorbit mai repede de stomac și intestine; și
  • atinge niveluri mai ridicate ale sângelui.

  pisicile nu sunt oameni mici sau câini mici.

  trebuie să fii și mai atent cu pisicile., În comparație cu alte specii, pisicile au o capacitate redusă de a descompune AINS.aceste diferențe pot duce la efecte toxice la animalele de companie, cum ar fi ulcere și perforații (găuri) în tractul digestiv, precum și leziuni hepatice și renale.,div id=”a878405e9f”>

  Active Ingredient Some Common Brand Names Aspirin ASCRIPTIN, BAYER, BUFFERIN, ECOTRIN Ibuprofen ADVIL, MOTRIN Naproxen sodium ALEVE, MIDOL EXTENDED RELIEF, NAPROSYN Acetaminophen (not an NSAID) TYLENOL

  Acetaminophen is not a nonsteroidal anti-inflammatory drug and doesn’t have much anti-inflammatory activity., Oamenii de știință nu înțeleg pe deplin cum funcționează acetaminofenul. Medicamentul pare să aibă mai mult de un mod de acțiune pentru a reduce febra și a ușura durerea.acetaminofenul are două forme principale de toxicitate: toxicitatea hepatică dependentă de doză-adică cu cât doza este mai mare, cu atât afectarea hepatică este mai gravă—care poate duce la insuficiență hepatică; și

• deteriorarea globulelor roșii care determină pierderea capacității acestor celule de a transporta oxigen.,câinii și pisicile pot dezvolta ambele forme de toxicitate acetaminofen, dar pisicile sunt mai predispuse la deteriorarea celulelor roșii din sânge, în timp ce câinii sunt mai susceptibile de a obține leziuni hepatice.acetaminofenul este fatal pentru pisici. Pisicilor nu trebuie să li se administreze niciodată acetaminofen, deoarece le lipsește anumite enzime de care ficatul are nevoie pentru a descompune în siguranță medicamentul.

  înapoi la început

  ce ar trebui să faci?

  • înainte de a da orice AINS câinelui sau pisicii dvs., discutați cu medicul veterinar., Spuneți-i dacă animalul dvs. de companie:
    • are antecedente de probleme digestive, cum ar fi ulcere gastrice sau intestinale, sau a suferit o intervenție chirurgicală la stomac sau intestine. Chiar dacă animalul dvs. de companie nu a avut probleme digestive în trecut, asta nu înseamnă că are un tract digestiv sănătos. Câinii și pisicile pot avea ulcere gastrice și intestinale fără a prezenta semne.
    • este pe orice alt medicament. Nu este recomandat să se administreze două AINS diferite, sau un AINS și un steroid, în același timp.,în timpul și după terapia cu AINS, monitorizați-vă animalul pentru reacții adverse, cum ar fi vărsături, diaree, scaun sângeros sau colorat, scăderea poftei de mâncare, scăderea nivelului de activitate, îngălbenirea albului ochilor și îngălbenirea gingiilor. Aceste semne pot apărea chiar și la un animal de companie anterior sănătos. Dacă observați reacții adverse, opriți administrarea medicamentului și contactați medicul veterinar. dacă animalul dvs. de companie are efecte secundare de la un AINS, Centrul FDA pentru Medicină Veterinară vă încurajează să lucrați cu medicul veterinar pentru a raporta problema.,
    • înainte de a începe cainele pe un termen lung AINS pentru osteoartrita, adresați-vă medicului veterinar despre efectuarea testelor de sânge de bază. Discutați cu medicul veterinar despre cât de des să verificați din nou testele de sânge ale câinelui.
    • nu AINS este în prezent aprobat de FDA pentru utilizarea pe termen lung la pisici.revenind la Tinker Bell, nu ar trebui să-i dați nimic în cabinetul dvs. de medicamente până când nu discutați cu medicul veterinar.,

    Înapoi la partea de sus

    Resurse pentru Tine

    • Veterinare Non-Steroidiene Medicamente Anti-Inflamatorii (Ains)
    • Tratarea Durerii în Câine – Păstrarea Prietenul Tău cel Mai bun Activ, în condiții de Siguranță, Și fără Durere
    • AINS Etichete – a Aprobat în Prezent, Etichete pentru Animale de Companie Non-Steroidiene Medicamente Anti-Inflamatorii (Ains)
    • Medicamente pentru animalele de Companie…Întrebări pentru medicul Veterinar
    • Durere Medicamente pentru Animale de companie: Cunosc Riscurile

    Înapoi la partea de sus

    Pentru Mai multe Informații

    Contact FDA Centrul de Medicină Veterinară la [email protected] sau 240-402-7002.,Hansen sa, McLean MK. Toxicologia medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene frecvent întâlnite la câini și pisici. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2012; 42: 289-306.

  • KuKanich B, Bidgood T, Knesl O. farmacologia clinică a medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene la câini. Vet Anaesth și Analg 2012;39:69-90.
  • Lascelles BD, McFarland JM, Swann H. linii directoare pentru utilizarea sigură și eficientă a AINS la câini. Vet Ther 2005; 6: 237-251.
  • Meadows I, Gwaltney-Brant S. cele mai frecvente 10 toxicoze la câini. Vet Med 2006;101:142-148.
  • Plunkett SJ., Proceduri de urgență pentru medicul veterinar de animale mici. Ed 2. London: WB Saunders, 2001.

  înapoi la început