significado de vive La France

Share / Tweet / Pin Me!

la expresión vive la France cobra vida de vez en cuando, especialmente alrededor del 14 de julio y durante la Copa del mundo. Obtener le scoop en lo que realmente significa, así como la forma en que se escribe y se pronuncia con este análisis detallado.,

Vive la France at a glance

Translation	Long live France!,
Registrarse	normal
Pronunciación
IPA

Significado y uso

probablemente no escuchar a la patria de exclamación Vive la France ! más de unas pocas veces al año; tiende a reservarse para ocasiones como el día de la Bastilla, las elecciones francesas, los deportes internacionales y, lamentablemente, la tragedia nacional.,

Vive la France simplemente significa «larga vida a Francia» y es una manera de celebrar ser francés y expresar orgullo por los logros franceses. Es similar a exclamaciones como» Dios bendiga a América «y» Dios salve a la Reina», aparte de la obvia falta de referencia religiosa en la expresión francesa. ¡Casi siempre es precedida por Vive la République! y a veces se acompaña de otras expresiones conmovedoras, como se puede escuchar en estos extractos.,

error ortográfico común: «viva» la France

los francófonos no nativos a menudo escriben viva La France, probablemente debido a la influencia del término Viva Las Vegas y / o debido al hecho de que la-e al final de vive a veces se pronuncia. Sin embargo, viva no es una palabra francesa: es español, italiano o portugués. Aun así, viva La Francia no significa «viva Francia» en ninguno de esos idiomas; eso sería viva Francia, viva La Francia y viva França, respectivamente.,

Nota gramatical

Vive es la tercera persona del singular subjuntivo del verbo vivre (vivir). Originalmente fue utilizado como un imperativo en tercera persona en este tipo de expresión, pero la mayoría de los gramáticos ahora lo consideran un presentativo invariable.,h3>expresiones similares

Vive también se usa con otras cosas o personas queridas, como

• vive l’amour – hurray for love
• vive Les Bleus* – hurray for the French soccer / football team
• vive la différence – long live The difference (typically between men and women)
• vive les mariés* – long live the bride and groom
• vive la Reine / le roi – viva la reina / rey
• vive les vacances* – viva las vacaciones / las vacaciones

* piensa que estos deben ser plurales, como en vivent les Bleus, vivent les mariés, vivent les vacances?, Según el uso de Le Bon, vive es invariable en este tipo de construcción. Algunos hablantes nativos de francés no están de acuerdo, y lo conjugan como vive o vivent de acuerdo con el número del sustantivo que precede.

es probable que encuentres otras expresiones en películas y anuncios: vive les femmes (Viva Las Mujeres), vive Les produits pays (viva los productos locales), Vive le vent («viva el viento» – un villancico francés), etc.,s:

• vive le Lance – Viva Lance
• vive Le Tour, forever – viva la gira, forever (Lance Armstrong, en su discurso de despedida)
• vive le Québec libre – viva Quebec libre (General Charles De Gaulle, durante un discurso controvertido en Montreal en 1967)
• vive Les racailles – viva la escoria (una de las respuestas al comentario del entonces Ministro del Interior Nicholas Sarkozy justo antes de les émeutes des banlieues de 2005)

características relacionadas

• Video: vive la France in the Wild
• canción: vive Henri IV !, ¡Viva Francia !
• vivre conjugations
• Expressions with vivre
• Imperative mood
• Election vocabulary
• Oh, So French! expresiones

expresiones patrióticas francesas

• Fluctuat nec mergitur
• imposible no es francés
• Libertad, Igualdad, Fraternidad
• ¡Viva La República !,

Más francés patriotismo

• La Marsellesa
• Escucha: Quatorze Juillet / el Día de la Bastilla
• Lectura: Quatorze Juillet / el Día de la Bastilla
• 7 nombres para Francia
• eventos Actuales
• francés símbolos y motivos
• Deportes