Bernie Sanders foi inapropriado, evendisloyally, apoio ao governo sandinista nicaraguano há 34 anos? Sanders,como muitos liberais e esquerdistas, que se opôs os Estados Unidos ” suporte para o disco rígido-rightContras se rebelando contra o revolucionário Sandinista de governo, na década de 1980.Há duas semanas, um New York Times reportdrew especial atenção para a sua presença numa 1985 Sandinista rally inManagua, em que as pessoas gritavam “Aqui, além de el Yanqui morrerá” . “Acha que se tivesse ouvido isso directamente, teria ficado no comício?, a repórter Sydney Ember pediu-lhe uma entrevista de acompanhamento. Ela também questionou o seu apoio a Daniel Ortega, que integrou a Revolução Sandinista nos anos 80, e agora que o atual presidente da Nicarágua é altamente autoritário e enfrenta uma oposição generalizada: “você acredita que tinha uma visão precisa do Presidente Ortega na época?”As suas respostas têm suscitado críticas. “Sanders foi muito além da mera oposição ao financiamento da guerra”, Jonathan Chait posteriormente wroteat New York magazine. “Isto é muito relevante para a sua campanha presidencial.,”

Como se vê esta controvérsia depende principalmente da compreensão que se TEM da Nicarágua na década de 1980. veja-se, por exemplo, ” Aquí,allá Yanqui morirá.”O slogan tinha um significado específico na época. O crowdchantou-o defensivamente como um aviso contra uma possível invasão por tropas dos EUA,uma opção que estava sempre na mesa do Pentágono., Apesar de a lente throughwhich de hoje os Americanos são susceptíveis de lê-lo, o slogan não era allequivalent para “Morte aos Americanos”, gritou pela Al Qaeda partidários, nem foi itmeant como uma declaração de intenções, como evidenciado pelo fato de que milhares ofAmericans voluntário na Nicarágua, durante a década de 1980 sem ser prejudicados byNicaraguan cidadãos ou autoridades governamentais. (Por outro lado, o coltra apoiado pelos EUA em sua campanha generalizada para executar oficiais e apoiadores sandinistas matou o voluntário americano Benjamin Linder.,)

é importante avaliar também o apoio de Sanders a Ortega no contexto da década de 1980. O regime de Ortega é certamente ditatorial e deplorável. Mas isso era uma maldição na altura? Os Sandinistas, afinal, lideraram a Derrubada de uma ditadura de 43 anos. A maioria dos Nicaraguenses naquele momento, incluindo Sandinistas, queriam que a nova sociedade fosse livre. Durante meados da década de 1980 eu estava fazendo pesquisa histórica de dissertação na região noroeste de Chinandega, Nicarágua., Passei a maior parte do meu tempo a entrevistar camponeses em áreas relativamente remotas e, para chegar às suas casas, viajava muitas vezes em autocarros lotados, transportando também polícias e soldados fora de serviço. Lembro-me de várias vezes ter ouvido os passageiros amaldiçoarem casualmente o governo sandinista mesmo à frente de um polícia ou de um soldado. Nem os agentes do Estado nem os passageiros mostraram a menor preocupação., Este furo littleresemblance para a administração Reagan e mídia retrato de um totalitariansociety—embora, com certeza, havia muitos exemplos de arbitraryrepression em zonas de guerra da Central e a Costa Atlântica, regiões ofNicaragua.