Se o Dallas Cowboys venceu o super bowl novamente, eu iria conseguir-me uma tatuagem! se” A “acontece, eu diria” B ” como se expressa uma ideia assim em espanhol?
Usando as cláusulas do si Espanhol.
também conhecido como sentenças condicionais ou apenas condicionais, as cláusulas do si Espanhol ajudam você a expressar uma condição que precisa ser cumprida para que uma determinada consequência ou resultado aconteça.,
Você usa uma estrutura gramatical como esta em inglês O tempo todo; eles são as construções if-then. Em espanhol, eles são chamados de cláusulas si.
possibilidades
as cláusulas espanholas do si permitem que você fale sobre possibilidades. Estas possibilidades, por definição, podem ou não tornar-se realidades. Voltando ao meu exemplo no início deste artigo, se fosse um facto que os Dallas Cowboys ganhariam o Superbowl, eu não precisaria de usar uma construção if-then. Podia dizer: “Vou fazer uma tatuagem assim que os Dallas Cowboys ganharem o Superbowl.,”
porque está longe do fato de que minha equipe de futebol favorita vai ganhar um Superbowl nunca mais, requer que eu explique isso como uma possibilidade, em vez de um cenário garantido.
so, how do you say, “If the Dallas Cowboys won the Superbowl again, I would get myself a tattoo.”em espanhol?veja: los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje.,
Vamos quebrar esse baixo:
Estrutura do espanhol Si Cláusulas
O espanhol si cláusulas têm duas partes ou cláusulas:
- si, A cláusula
- resultado
A Si Cláusula
A primeira cláusula é conhecida como a si cláusula, e ele define a condição:
Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez… — Se o Dallas Cowboys ganhar o Superbowl novamente…
A condição aqui é o Cowboys ganhar o Superbowl.,
o resultado
Se isso acontecer, então você chega à segunda cláusula que indica a consequência ou resultado se a condição é cumprida:
…me haría un tatuaje. – Faria uma tatuagem.
Tipos de espanhol Si Cláusulas
espanhol si cláusulas vem em três sabores diferentes para expressar três diferentes tipos de possibilidades:
- Primer Condicional (1º Condicional): para condições que são prováveis de acontecer.,
- Segundo Condicional: para condições hipotéticas ou irreais.
- Tercer Condicional (3.ª condicional): para situações imaginárias no passado. vamos cavar fundo em cada um deles.
Condicional Primer-First Conditional
a boa notícia é que para o condicional primer você não tem que lidar com o humor subjuntivo. A má notícia é que você tem que lidar com três casos diferentes:
1., Si … tempo presente, … Tempo Presente
você usa este caso para coisas que acontecem com regularidade quando uma condição é cumprida. Nesta estrutura específica das cláusulas si, você pode substituir si (if) por cuando (when). Note que em inglês O resultado é expresso no tempo futuro, enquanto em espanhol é no tempo presente.Si te duermes, yo apago la luz. – Se adormeceres, apago a luz. Cuando te duermes, yo apago la luz. – Quando adormeceres, apago a luz.
Si llueve, nos vamos a casa. – Se chover, vamos para casa.,Cuando llueve, nos vamos casa. – Quando chover, vamos para casa.
2. Si … Tempo Presente, … tempo futuro
você usa este caso para situações que irão acontecer no futuro se a condição for cumprida no presente, semelhante ao Inglês. Si haces la tarea, aprobarás el examen. – Se fizeres os trabalhos de casa, passas no exame.Si trabajas duro, tendrás éxito. – Se trabalhares no duro, terás sucesso.
3. Si … presente, … imperativo
o caso final do primer condicional é a construção “si presente, imperativo”., Você usa esta estrutura para dar uma ordem usando o humor imperativo, uma vez que uma condição foi cumprida no presente.
Si te sientes mal, descanso un poco. – Se te sentes mal, faz uma pausa.
Si terminas temprano, llámame. – Se terminares mais cedo, liga-me.
Segundo Condicional Condicional Condicional Condicional
o segundo condicional é útil para expressar situações que são improváveis de acontecer. Para isso, você precisa usar o conjuntivo imperfeito na cláusula si. Então, na segunda parte da frase você usa o tempo condicional para expressar o que poderia ou poderia acontecer., Si fuera millonario, tendría un yate. – Se eu fosse milionário, teria um iate.Si estuvieras aquí, te abrazaría con fuerza. – Se estivesses aqui, abraçava-te com força. este é o caso que preciso de usar para os meus sonhos de fãs dos Dallas Cowboys. Devido ao fato de que é improvável que aconteça, eu tenho que usar o subjuntivo imperfeito da seguinte forma:
Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje. se os Dallas Cowboys voltassem a ganhar o Superbowl, eu faria uma tatuagem.,
Tercer Condicional-Third Conditional
você usa a terceira condicional para situações impossíveis ou imaginárias no passado. A estrutura é a seguinte: Si + past perfect (pluperfect) subjunctive, past perfect subjunctive or conditional.
Si lo hubiera sabido, nunca me lo habría comido. – Se soubesse, nunca o teria comido. Si te hubiera invitado, habrías venido. – Se te tivesse convidado, terias vindo.
Espanhol si cláusulas e conjugações
as cláusulas espanholas si são semelhantes em lógica à forma como funcionam em inglês., O problema que você pode ter ao usá-los é as conjugações, como você precisa obter uma compreensão dos humores que cada condicional está usando.
O condicional primário é o mais fácil. Aqui você usa o humor indicativo, com as conjugações mais comuns. Basta lembrar que o terceiro caso desta condicional é o único usando o humor imperativo.
também, o humor imperativo pode não ser muito comum, mas é muito fácil, pois só vem na segunda pessoa.
para a segunda e terceira condição, você precisa cavar nas conjugações conjuntivas., Esse é o verdadeiro problema com as cláusulas do si espanhol, as conjugações do humor conjuntivo. Domina isso, e não terás problemas com as cláusulas do si. se você tivesse uma classe livre … (Se você tivesse uma aula grátis, você aceitaria?). É o que a Academia Espanhola de ensino em casa te está a oferecer! Reserve uma aula gratuita com um de nossos professores de língua espanhola nativos certificados, e pratique as cláusulas de espanhol si em tempo real.
deseja explorar mais lições de gramática espanhola? Olha para isto!,o ‘Aqui’ em espanhol
- O melhor Guia para a Utilização de Casal Pronomes Objeto em espanhol
- Todas as Maneiras de Dizer “eu sinto falta de Você” em espanhol
- Como Dizer ‘Novamente’, em espanhol, Utilizar o Verbo ‘Volver’
- A de Baixo para Baixo em ‘Lo’ em espanhol
- Como Mestre a Voz Passiva em espanhol
- Oír Conjugação: Espanhol de graça da Lição e PDF
- Autor
- Posts Recentes
- espanhol vs Mexicano: Semelhanças e Diferenças – de fevereiro 6, 2021
- Pura Vida!, 20 da Costa Rica espanhol Frases para o Uso Diário – 6 de fevereiro de 2021
- o encontro ‘Mole’: O Prato Nacional do México, Com uma História Única – 4 de fevereiro de 2021