the below interview references Dr Jane Hawking’s planned appearance at Dubai’s literature festival last weekend. Dr. Hawking teve que cancelar sua aparição no evento “devido a circunstâncias fora de seu controle”, de acordo com os organizadores, mas ela falou conosco antes da viagem planejada sobre seu trabalho, bem como sobre seu casamento e relacionamento com o Professor Stephen Hawking.,dos 178 autores programados para falar no Emirates Airline Festival of Literature em Dubai, apenas um é definido no programa por referência a outra pessoa.
“Dr. Jane Hawking”, diz,”é um escritor e professor”. Essa frase é interrompida por duas vírgulas contendo a cláusula subordinada que, de uma forma ou de outra, tem perseguido a autora de 73 anos durante a maior parte de sua vida adulta: “a esposa de Stephen Hawking por mais de 20 anos”.,por esta altura, mais de meio século depois de ter caído na órbita da estrela mais brilhante no firmamento científico contemporâneo, e 23 anos desde que o seu casamento de 30 anos terminou em divórcio, Jane está mais do que habituada à vida na sombra do seu famoso ex-marido.”foi muito difícil para mim Quando eu era muito jovem, porque eu apenas me tornei uma espécie de apêndice”, diz ela. Não era que ela estivesse desconfortável com seu papel escolhido, “apoiar Stephen e tornar as coisas possíveis para ele., Foi mais a maneira como outras pessoas me trataram que foi perturbador e deprimente”.
Jane Wilde e Stephen Hawking reuniu-se, em 1962, e casou-se em 1965, na romântico desafio do diagnóstico de doença do neurônio motor e o grim – e, como se viu, o falso – prognóstico de que, com a idade de 21 anos, ele tinha dois anos de vida. Quando a carreira de seu marido decolou e sua condição piorou, Jane se viu transformada em uma cuidadora e, na atmosfera ainda mais patriarcal que foi a Universidade de Cambridge nos anos 1960 e 1970, perdendo sua identidade.,
“naqueles dias Cambridge era a sociedade mais extraordinária”, ela me diz quando falamos. “As mulheres que eram ‘meras’ Esposas e mães foram totalmente ignoradas. Estava a organizar tudo para o Stephen e para a casa, mas atrasei-me um pouco.”
Just how far behind was brought home during one of the many summer garden parties she put on for Stephen’s colleagues and visiting scientists., “Estava a distribuir bandejas de sandes de pepino”, diz ela. “Um dos convidados, uma mulher americana, olhou para mim e disse:” podes trazer-me outra bebida? E eu pensei, Isso é o que eu estou reduzido a agora-eu sou o pessoal da cozinha.,”
Prémio Internacional para o árabe Ficção: Os seis finalistas selecionados para o “árabe Booker’
Revisão: Zadie Smith mais recente coleção de ensaios toque em Facebook, Justin Bieber e Brexit
Sírio autor Khaled Khalifa em Aleppo: “Há um resiliência na cidade’
Em encontrar o seu próprio caminho
Como o passar dos anos, Estêvão condição continuou a piorar e as demandas sobre Jane cresceu., Entre 1967 e 1979 tiveram três filhos, mas Jane, que havia estudado línguas modernas na Universidade de Londres, percebeu que ela precisava de outra coisa para manter sua sanidade. Então ela embarcou em um doutorado em poesia espanhola medieval. “Eu senti que precisava criar uma identidade para mim mesmo e que esta era a melhor maneira de fazer isso”, diz ela.era mais fácil falar do que fazer. Entre gerir a casa, cuidar de um marido deficiente e criar um filho e uma filha, levou-lhe a melhor parte de 12 anos., “Quando eu estava brincando com as crianças, eu senti que eu deveria estar trabalhando e quando eu estava trabalhando eu senti que eu deveria estar brincando com as crianças.quando engravidou do terceiro filho, percebeu que tinha de terminar o Doutoramento antes de ele nascer. Ela terminou na Sexta-Feira Santa, 1979-Tim nasceu dois dias depois.fazer o doutorado ” colocou uma enorme quantidade de pressão em mim, mas eu estava feliz por tê-lo feito porque significava que eu não era apenas uma esposa, e eu tinha algo para mostrar por todos esses anos. Claro, eu tinha as crianças para mostrar, mas isso não contava em Cambridge naquela época., Sem esse Doutorado eu teria me sentido completamente perdido”.Fama-um parceiro algo indesejado em seu casamento ela percebeu logo cedo que havia ” vários parceiros “em seu casamento – “Stephen e eu, doença neuronal motora e a deusa da física”. Mas em 1988 outro parceiro disruptivo apareceu e aumentou as pressões sobre a família-fama.o bestseller global de Stephen, Uma Breve História de tempo, explodiu em suas vidas. “Isso significava que Stephen, que já era famoso, se tornou uma superestrela e eu não tenho certeza de que era terrivelmente benéfico para nós., Atraiu todo o tipo de pessoas sem as quais eu poderia ter passado.”Jane não, ela diz, “ressente de qualquer forma porque eu acho que foi uma grande conquista, mas certamente mudou nossas vidas. Ele trouxe o filme e as câmeras de TV e esses eram muito intrusivos, assim como as pessoas que vieram com eles”.ela veio a perceber que”estávamos vivendo com os prêmios brilhantes da imagem pública, mas em casa era muitas vezes a face escura do desespero que estávamos tendo que lidar”.inevitavelmente, talvez, quando a estrela de Estêvão subiu cada vez mais alto, a sua esposa sentiu-se cada vez mais deixada para trás., Ela encontrou amizade, e eventualmente amor, na companhia de Jonathan Hellyer Jones, um organista de Cambridge e mestre de coro cuja esposa havia morrido vários anos antes. Eles se conheceram enquanto Jane estava cantando em um coro e ele se tornou um amigo da família.Jane e Stephen se separaram em 1990, depois que Stephen anunciou que tinha se apaixonado por Elaine Mason, uma de suas enfermeiras, e se mudou para fora da casa da família. O casal se divorciou em 1995. Stephen e Mason se casaram naquele ano, e dois anos depois Jane se casou com Hellyer Jones., Depois que Stephen e Mason se divorciaram em 2006, ele e Jane se aproximaram novamente, mas, entretanto, em 1999, ela tinha publicado suas memórias raw de seu tempo juntos, música para mover as estrelas.foi este livro, revisitado por Jane em 2013 como viajando para o infinito: A Minha Vida com Stephen, que se tornou a base do filme de 2014 a teoria de tudo, estrelado por Eddie Redmayne como Stephen e Felicity Jones como Jane.,a primeira versão, Jane admite, tinha sido “um pouco mais apaixonada”, embora ela tenha problemas com uma revisão de 2015 do filme no espectador que o descreveu como “irritado”. “Não estava zangado”, diz ela. “Foi doloroso.”
m trailer para o filme A Teoria de tudo, que foi adaptado das memórias de Jane:
ela estava relutante em escrever um livro de memórias porque “não parecia certo colocar a família no palco público”., Mas “biografias não autorizadas estavam aparecendo, cheias de erros, e eu pensei, Bem, eu sou a única pessoa que pode escrever o relato verdadeiro porque eu tenho todas as memórias em minha mente”. Além disso,”essas memórias estavam me impedindo de seguir com a minha própria vida; eu me senti oprimido por elas”.
no livro, ela “tentou manter um equilíbrio contando todas as coisas boas que aconteceram, mas então havia também todas as coisas ruins”. Para a segunda Tomada ” eu fiz mudar a ênfase um pouco. Eu senti que era muito importante, para Stephen e as crianças, manter a família unida”.,
That same Spectator review regarded the film as a whitewash that failed to tell “the complicated and disturbing” true story of the relationship. A realidade, proclamou, era que Estêvão era “um misógino; e também, muito possivelmente, um narcisista”, mas isso, diz Jane, está indo um pouco longe.”dadas as limitações sobre ele, não se pode ter grandes expectativas de Stephen. Às vezes ele podia ser imprudente e estava absorvido pela ciência, mas isso era bom para ele porque havia tantas coisas que ele não podia fazer, e ainda assim não pode.,”
‘no início tivemos uma trégua muito confortável’
desde o início, o jogo entre um cientista e um artista pode não ter parecido lógico, “mas é claro que quando você está caindo de cabeça para baixo no amor você não pensa nesses termos”. Mas havia um desalinhamento ainda mais fundamental em suas estrelas – Jane, criada na Igreja da Inglaterra, acreditava em Deus, E Estêvão, que adorava no altar da ciência, não acreditava.”no início tivemos uma trégua muito confortável”, diz Jane., “Eu entendi o ponto de vista de Estêvão porque se você tivesse sido condenado à morte aos 21 anos, você acharia fácil acreditar em um Deus amoroso? Além disso, o trabalho de Stephen estava levando-o para as profundezas do universo e era, eu pensei, razoavelmente compreensível que não havia muito espaço para Deus em suas equações.”
no entanto, ao longo dos anos, uma ironia sutil tornou – se aparente-o ateu tinha se tornado dependente do crente para criar o ambiente estável em que seu gênio poderia florescer. “Senti que precisava da Pedra da minha fé para fazer o que se podia esperar de mim”, diz Jane., À medida que a relação continuava e os desafios se aprofundavam, “eu estava muito dependente da minha fé para me ajudar a passar”.e essa fé também ajudou Jane a ver o propósito divino na obra de seu marido.”eu pensei que deveria haver um Deus amoroso agindo em sua vida, porque ele pode não ter sido dotado com o cérebro de um gênio, o que lhe permitiu fazer a ciência que ele poderia fazer. Não conseguia andar, tinha dificuldade em falar, não conseguia escrever., Tudo o que ele podia fazer era pensar, mas ele podia pensar de uma maneira tão extraordinária, de uma maneira não dada a muitas pessoas – a si mesmo e Einstein talvez, mas não a muitos outros. E isso pareceu-me ser o presente mais extraordinário.”
escrevendo as memórias de sua vida com Stephen libertou Jane do millstone daquela vida para encontrar seu próprio caminho como autora. “Quando eu era pequeno eu costumava passar muito tempo inventando histórias quando eu era colocado na cama. Eu queria mesmo escrever e um agente literário frustrado disse-me que nunca seria capaz de escrever um romance a não ser que escrevesse as minhas memórias primeiro.,seu primeiro romance, Silent Music, foi publicado pela Alma Books em 2016. A história de uma criança crescendo em uma família infeliz em Londres após a Segunda Guerra Mundial, foi a primeira de uma trilogia. Volume 2, Cry To Dream Again, é um prequel, que deve ser lançado em junho, e Jane está “apenas com comichão” para continuar o trabalho na terceira prestação da Immortal Souls series após seu retorno a Cambridge de Dubai.,o título da série deriva de sua crença de que “todo mundo tem uma centelha de espiritualidade e o Divino dentro deles, e que as circunstâncias muitas vezes se combinam para evitar que essa centelha floresça floresça”. Também reflecte o seu próprio final feliz.”eu vi a faísca de Stephen florescer e a minha está florescendo agora de muitas maneiras. Tenho os meus filhos maravilhosos e estou a fazer todas as coisas que quero fazer, especialmente a minha escrita. Tenho percorrido um longo caminho sinuoso para alcançar essa realização final, mas acho que a encontrei agora.,”Jane Hawking deveria falar no Festival de Literatura dos Emirados na sexta-feira, 9 de março, mas de acordo com os organizadores se retiraram devido a circunstâncias fora de seu controle.
Atualizado em: 14 de Março de 2018 03:01 PM