oitenta anos atrás, no enclave espanhol Norte-Africano de Melilla, um grupo de generais de direita encenou um golpe militar, com o objetivo de derrubar o governo democraticamente eleito da Espanha. A Revolta de julho de 1936 desencadeou o que viria a ser conhecido-um pouco impreciso-como a Guerra Civil Espanhola, uma terrível conflagração que durou quase três anos., o consenso geral é que a guerra enviou cerca de meio milhão de espanhóis para o exílio, e outros 500.000 para suas mortes. Ainda hoje, mais de 100 mil espanhóis encontram-se em centenas de valas comuns não marcadas espalhadas por toda a Península Ibérica.essas valas comuns ainda assombram a Espanha contemporânea, e a questão de como a Guerra Civil Espanhola deve ser comemorada ainda está longe de ser enterrada, não só na Espanha, mas também nos EUA. ,há apenas duas semanas, quando o Presidente Obama visitou a Espanha, o presente que recebeu de Pablo Iglesias, líder do partido político de esquerda, Podemos, gerou controvérsia.

O presente era uma cópia do livro “Abraham Lincoln Brigada: Uma Imagem da História”, e nela, Ele escreveu uma dedicatória ao Presidente Obama:

“O primeiro norte-Americanos que vieram para a Europa para lutar contra o fascismo eram os homens e mulheres da Brigada Lincoln., Por favor, transmita ao povo americano a gratidão sentida pelos democratas espanhóis pelo exemplo antifascista proporcionado por estes heróis.”

para entender o simbolismo e a natureza controversa deste dom, devemos examinar o legado complicado dessa guerra cujo 80º aniversário é comemorado esta semana. a inscrição de Pablo Iglesias indica Por que o termo “Guerra Civil” é um termo errado quando aplicado à Espanha em 1936.embora a guerra espanhola tenha empurrado o espanhol contra o espanhol, o conflito rapidamente se tornou internacional., Poucos dias após o início do golpe, Hitler e Mussolini intervieram ao lado dos generais insurgentes. Em pouco tempo, A União Soviética viria em auxílio dos lealistas, também conhecidos como as forças republicanas, que apoiaram o governo. para o desgosto do governo eleito da Espanha, o Reino Unido, a França e os EUA, em Modo de apaziguamento total, decidiram permanecer neutros. Até impuseram – e aplicaram-um embargo à venda de armas à República., Apesar-ou talvez por causa-desse embargo, durante a guerra, a Espanha estaria na mente de quase toda a gente nos EUA, quer eles gostassem ou não. os cinegrafistas, por exemplo, desejosos de ver filmes recém-lançados como “Modern Times” de Charlie Chaplin ou “Branca De Neve” de Walt Disney, tiveram que assistir a telejornais mostrando a nova forma de guerra moderna sendo estreada na Espanha., Com melodramático música de roda e inchaço no fundo, o público ouvir o pressentimento newsreel narradores exclamando:

“centenas de milhares de combatentes sofrer indescritíveis horrores de um contínuo pesadelo de medo e destruição.”

o novo meio de fotojornalismo – a revista Life começou a circular em 1936 – traria imagens frescas e horripilantes do conflito distante para as salas de estar de americanos médios. na verdade, a guerra na Espanha foi sentida com tanta rapidez nos EUA., que, numa demonstração sem precedentes de solidariedade internacional, cerca de 2.800 homens e mulheres americanos arriscaram a vida para viajar para a Espanha e se juntar às Brigadas Internacionais: os 35.000 Voluntários de 50 nações que foram recrutados e organizados pela Internacional Comunista para defender a República da Espanha. o primeiro contingente de americanos chegou à Espanha em janeiro de 1937, e eles se chamavam o “Batalhão Abraham Lincoln”, invocando o líder que presidiu com sucesso uma guerra Civil em seu próprio país.

Ernest Hemingway portrait of Robert Jordan in” For Whom The Bell Tolls ” would become the iconic image of an American volunteer in the Spanish Civil War. Mas se o protagonista de Hemingway era uma vespa solitária e robusta de Montana, a maioria dos voluntários não ficcionais emergiram de vastas comunidades politicamente ativas, que eram decididamente urbanas, trabalhadoras e étnicas.,

A coisa mais próxima de um rifle que a maioria dos voluntários já tinha manuseado antes da Espanha era provavelmente um sinal de piquete. Ao contrário do homem ao ar livre de Hemingway, voluntários da vida real provavelmente tiveram mais experiência dormindo em escadas de incêndio do que em tendas de campo.e para cada indivíduo que fez o derradeiro sacrifício de pegar em armas em Espanha, havia milhares de simpatizantes lealistas que ficaram para trás. Eles arrecadaram fundos para enviar suprimentos médicos para o governo sitiado. Eles instaram o governo FDR a “levantar o embargo contra a Espanha lealista”.,”Eles fizeram a sua parte, como dizia o slogan popular,” fazer de Madrid o túmulo do fascismo.”

guerra anti-fascista

A República, esquartejada pelo embargo, e fragmentada por diferenças internas, eventualmente caiu. As tropas de Franco marcharam para Madrid em abril de 1939. Exatamente seis meses depois, Hitler invadiu a Polônia e, de acordo com a maioria dos relatos, a Segunda Guerra Mundial estava oficialmente em andamento. os horrores dessa guerra ajudam a explicar por que a memória da Espanha foi eclipsada e quase esquecida., Mas havia outras forças em ação que contribuiriam para a transformação de como a Espanha seria lembrada.

O fato é que, na época, para muitos observadores contemporâneos, a guerra na Espanha foi de uma peça com a guerra contra Hitler.

para começar, os voluntários Lincoln frequentemente retratavam-se como soldados tentando evitar outra guerra mundial., Em novembro de 1937, por exemplo, o voluntário Hy Katz escreveria para sua mãe:

“se ficarmos sentados e deixá-los crescer mais forte tomando a Espanha, eles vão seguir para a França e não vai parar lá; e não vai demorar muito até que eles cheguem à América. Percebendo isso, posso ficar sentado e esperar até que as bestas cheguem à minha porta – até que seja tarde demais, e não há ninguém que eu possa pedir ajuda? E eu mereceria mesmo a ajuda de outros quando o problema vem sobre mim, se eu fosse recusar a ajuda àqueles que precisam dele hoje?, Se eu permitida tal tempo – como um Judeu e um progressivo, eu estaria entre os primeiros a cair sob o machado dos fascistas; – tudo o que eu poderia fazer, então, seria a maldição a mim e dizem, ‘Por que não eu acordar quando o despertador tocou?'”