consegue decifrar este código secreto?

“Kdzqmhmf Fdqlzm HR etm!”

(dica: substituímos cada letra pela letra anterior no alfabeto.você decifrou o código?

Se o descodificar correctamente, pode ler a mensagem secreta: “aprender alemão é divertido!”

Aqui está um código mais fácil de quebrar: ß.

esse único personagem significa ” ss ” em alemão.Sim, nós sabemos, parece um ” B ” chique., Mas não deixes que isso te engane. Este personagem especial alemão é chamado de eszett, e soa como uma letra inglesa S.

este personagem especial pode muitas vezes confundir iniciantes alemães, mas não se preocupe. Vamos contar-te o código secreto. Continue lendo para saber mais sobre o eszett e como você pode incorporá-lo em seu diário alemão falando e escrevendo.

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

por que ß significa “S duplo” em alemão?,

em alemão, a letra ß é conhecida como eszett ou scharfes (sharp) S. é um personagem especial, semelhante ao umlaut alemão que você provavelmente está acostumado a ver agora. Mas ao contrário desses dois pontos acima de a, o ou u, o eszett é escrito como um personagem maiúsculo em forma de B com uma cauda: ß.tecnicamente, o eszett é estenografia para ” ss “assim como o umlaut é estenografia para” ae, “” oe “ou” ue.”No entanto, nem sempre é gramaticalmente correto substituir o s duplo por um eszett., Nós vamos entrar mais em detalhes de quando você pode e não pode usar o ß para substituir uma dupla estrutura mais tarde, mas por agora, só sei que o ß sons, como se estivesse a pronunciar um único ou duplo s em inglês, como nas palavras “sail,” “bobo” ou “lição.”

History and Current Usage of the German Eszett (ß)

The eszett character was actually taken from the Gothic alphabet. Utilizado na Alemanha, Luxemburgo e Áustria, o eszett passou por muitas reformas ao longo dos anos., Em alguns países já não é usado, enquanto em outros o uso do eszett é um pouco controverso. É um pouco como a vírgula De Oxford.quando dizemos controversos, queremos dizer que os eszett até causaram problemas ao governo alemão.como, pergunta?bem, os passaportes alemães são obrigados por lei a usar todas as letras maiúsculas. Infelizmente, nem todos concordaram—ou sabiam—como escrever a capital eszett. É por isso que os passaportes vão usar a Convenção de um duplo s em vez de se preocuparem com o eszett., Na verdade, substituir o eszett por um s duplo também é aceitável na escrita alemã informal.

assim, na realidade, não é o fim do mundo se você usar um s duplo em vez de um eszett. Mas é mesmo fixe quando podes contar aos teus amigos sobre esta personagem especial alemã. É apenas mais uma razão para continuar sua jornada de aprendizagem de línguas ao longo da vida em direção à fluência!então, vamos aprender quando e como usar essa fantasia!

quando e como usar o Eszett (ß)

na parte complicada. Sabemos que os eszetts substituem a estrutura dupla s, mas em que casos?, E os solteiros?

diferenciando entre “s” sons em alemão

se ouvir uma palavra falada em alemão, como sabe se ela deve usar um s único, s Duplo ou eszett?

por si só, um s alemão pode fazer dois sons: duro e suave. Um S duro é como o barulho que uma cobra faz.) ou como o s em ” same.”A soft s sounds more like the letter z, like in the English word” as.”

Um Único s em alemão pode ser duro ou macio., Por exemplo:

sanft (soft) é pronunciado “z-an-f-t” (Soft)

die Reise (a viagem) é pronunciado “r-aye-z-uh” (Soft)

das Haus (casa) é pronunciado “h-au-s” (disco Rígido)

Um duplo s, por outro lado, vai sempre fazer um hard s de som.,-é-é”

a Comer (chaminé) é pronunciado “es-uh”

ß então ele sempre faz um hard s de som, se ele vem no meio da palavra ou no final:

large (grande) é pronunciado “g-r-o-s”

na medida (medida) é pronunciado “ow-s-mar-s”

hot (quente) é pronunciado “h-ei-s”

o Abreißpunkt (o ponto de corte) é pronunciado como “ex-centeio-s-poo-nkt”

moderada (moderada) é pronunciado “pode-s-ig”

Com a gente até agora?, Óptimo! Vamos continuar …

como diferenciar entre ss e Eszett (ß)

se os eszetts fazem o mesmo som que a estrutura s dupla, como é que sabe quando usar uma ou outra?em primeiro lugar, é importante saber que o eszett nunca aparece no início de uma palavra. Você só vai encontrá-lo perto do meio ou no final.

outra regra dura e rápida sobre o eszett: ele nunca vem depois de um som vogal curto. Por exemplo, a palavra anschließen (para conectar) é gramaticalmente correta quando escrita com um eszett, porque o “ie” emparelhamento em anschließen soa como “ee”.,”No entanto, o substantivo der Anschluss (conexão) não é escrito com um eszett. Isto é porque a letra u em der Anschluss soa como”uh” —um som de vogal curta.

verá frequentemente o eszett após ditongos. Um ditongo é um par de vogais que cria um som completamente novo. O emparelhamento ” ei ” é um exemplo. Sozinho, o “e” soaria como “eh”, e o ” i “seria pronunciado “ih”.”Juntos, no entanto,” ei “é pronunciado” aye”, como em ” Aye, aye, captain! A palavra beißen (para morder) é um bom exemplo de um ditongo seguido pelo eszett.,muita da capacidade de diferenciar entre ” ss ” e ” ß ” virá da prática e da exposição. Quanto mais você vê palavras alemãs escritas para fora, mais você vai começar a memorizar que palavras usam que caracteres.

FluentU é um grande recurso para fazer este tipo de trabalho imersivo.FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.

cada vídeo apresenta falantes nativos de alemão, então você vai aprender alemão como é falado no mundo real.,

Mais, cada vídeo FluentU vem com legendas interativas, para que você possa ler junto com você ouvir e assistir. Encontrou uma palavra que não conhece? Basta clicar nele para encontrar facilmente uma definição e frases de exemplo, ou para adicioná-lo a uma lista de vocabulário. Porque você vai estar lendo e ouvindo ao mesmo tempo, você vai rapidamente começar a diferenciar entre palavras comuns que contêm “ss” e aquelas que contêm ß. Para uma prática mais orientada, você pode usar o recurso FluentU flashcard ou fazer os testes de compreensão que vêm com cada vídeo.porque não verificar o ensaio livre do FluentU?,

como digitar o Eszett (ß)

além de falar o eszett em voz alta e vê-lo no texto, você provavelmente vai querer aprender a escrevê-lo também.

a maneira mais fácil em quase qualquer programa é procurar a função “inserir símbolo” e procurar a ß manualmente. No entanto, existem maneiras de digitar o eszett se você não tiver a função “inserir símbolo” disponível.se possui um PC, basta manter a tecla alt e o tipo 0223. Para Macs, por outro lado, mantenha a opção-S.,

Se nenhuma destas opções funcionar, lembre-se que pode simplesmente escrever as letras “ss” em vez de se preocupar com o carácter especial. Isto deve realmente ser usado apenas em casos isolados onde você não tem outra opção, mas o seu significado será entendido de qualquer maneira.SSO, está a contar para a ssee como funciona o ss duplo Alemão?espera, espera—não há necessidade de exagerar!esperamos ter ajudado a decifrar o código do duplo s Alemão.

Rebecca Henderson tem uma licenciatura em escrita alemã e criativa., Ela é a editora por trás do espaço Kreativ e espera mudar sua perspectiva mundial através de suas palavras, porque olhar pela mesma janela todos os dias dificilmente faz uma vida interessante.

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)