It’s a conflict as old as time. Galinha contra ovo, Grã-Bretanha contra América, caramelo contra caramelo, camisola contra jumper. Você já tentou fazer compras em um site baseado no Reino Unido e procurou sem rumo por suas seções de malha ou suéter? Muitos sites do Reino Unido têm as chamadas “seções jumper”, onde os comerciantes decidiram esconder sua seleção de camisolas. O que é esse “jumper” e porque não se chama apenas Camisolas?, Com festas de férias e festividades de Inverno pedindo alta demanda de camisolas de Natal, Zmags embarcou em uma viagem para discernir entre saltadores e camisolas.

Zmags Office – Boston, MA 11/29

i hit the streets of the internet to find out the difference. “Em inglês britânico, o termo jumper descreve o que é chamado de camisola em Inglês Americano. Além disso, no uso britânico mais formal, uma distinção é feita entre um vestido pinafore e um pinafore. O último, embora uma roupa relacionada, tem uma parte traseira aberta e é usado como um avental., Em Inglês Americano, pinafore sempre se refere a um avental.”

Então, de alguma forma, nós fizemos o nosso caminho a partir de uma camisola de um avental. Aparentemente há algo chamado “pinafore” que engloba um vestido pinafore e um jumper? Confusa e pressionada pelo tempo, eu precisava descobrir a resposta., Voltando ao caminho certo, fui aos escritórios dos Zmags para terminar o grande debate.

em Boston Desenvolvimento de Vendas Representante de Eddie, informou que ele tem “nenhuma idéia do que um jumper é” e o que ele tem para “google it.”Eddie voltou para minha mesa para descrever suas descobertas:” camisolas são mais confortáveis do que um jumper, um jumper é uma peça”, disse ele com confiança.ele continuou a falar sobre como as camisolas são mais fáceis de usar., Depois de alguns minutos dele discutindo como ele poderia elevar a utilidade de um jumper para o uso ideal da casa de banho, tornou-se claro que ele estava confundindo um jumper para algum tipo de macacão-de-roupa.

Ouvindo a conversa, um dos nossos novos Dse Bryce decidiu a pesar, “um suores, e um pula”, ele disse, enquanto ele usava um caqui coloridas botão para baixo com gráficos de lobos levantamento de uma floresta de inverno. Abanei a cabeça. Não estava a chegar a lado nenhum., Precisava de alguém mais sintonizado com o mundo da moda.virei – me para um executivo de contas Sénior de Boston, Edek, que parecia pensar que este debate não era o que nos devia preocupar. Devíamos perguntar sobre o que aconteceu aos “romphims”?”Ele tem razão. O que aconteceu a esta roupa de troca de artigos? Mas isso foi uma investigação do blog para outra altura.,

Edek, o sporting Hulk Hogan-inspirado cabelo facial, passou a proclamar que ele era pró-camisola, “blusas todos os dias…a mais feia, melhor. Mas estou a falar de vintage feio. Não foi intencional. Imagina a camisola da colecção Derek Zoolander Derelicte.”

para uma ajuda visual atrás da linha de moda Zoolander:

estávamos ficando mais quentes para encontrar uma resposta. O escritório de Boston Zmags era a favor de camisolas e parecia acreditar que os saltadores eram um termo inventado., Então, eu decidi ir diretamente para a origem deste chamado “jumper”: Londres.

Zmags Office – London(ish) 11/29

devido à falta de recursos, eu não poderia viajar para o escritório de Londres. Então, saltei para cima do Slack para discutir com a executiva da Conta do Reino Unido, Abbie Linsey. Como uma aventureira Wear-er, Linsey favorece a vestimenta porque ” eles têm aquela clássica vibração de malha velha para eles, que é tradicionalmente de onde os saltadores de Natal são. As camisolas são demasiado fixes. Um saltador de Natal deve ser um caso horrível.”

raciocínio dedutivo parece colocar Camisolas como uma cópia de saltadores., Será que “camisola” não era o termo certo? Ou pior ainda, era um saltador de imitação? Este debate é tão catastrófico como os EUA não usarem o sistema métrico?

urgentemente, eu contactei James Hawkins, Executivo da Conta no Reino Unido da Zmags e da moda extraordinária. Com um estilo que pode rivalizar com o de Edek, Hawkins identificou descritivamente que um jumper é um “vestido de mangas compridas, tricotado muitas vezes feito pela avó, apresentando um padrão alto. Usado em todas as épocas do ano no Reino Unido como uma camada extra agradável., Não deve, no entanto, ser usado sem um cagoule/anorak as pode ficar encharcado devido à chuva regular.”

com uma definição sólida estabelecida para esta misteriosa Roupa de malha do Reino Unido, Hawkins passou a manchar Camisolas como “um nome tolo para um jumper.”

tomado aback, isto não poderia ser verdade. Eu saltei para a internet para encontrar a fonte de porque os jumpers são chamados assim. Inúmeros fóruns também buscavam respostas.

dicionários Online relataram que a origem do jumper não teve nada a ver com o ato físico de saltar., Na verdade, deriva do Salto dialectal ou jup, o que significa o casaco curto de um homem ou a roupa interior de uma mulher ou túnica. Isto pode derivar, por sua vez, da juppe francesa, uma anágua.então, qual é a diferença?

Reference.com foi capaz de trazer informações sobre a história desta roupa. E a decisão tornou-se clara: nos anos 1800, artistas e trabalhadores usavam frequentemente uma camisa grande e grossa chamada “salto”, que seria chamada de bata em termos atuais., Mais tarde, tornou-se “jumper” quando se refere a qualquer Malha top na Inglaterra, ou “sweater” nos Estados Unidos, quando se tornou desgaste de Inverno regular para tipos Ao ar livre, especialmente aqueles que jogam esportes. A sua actividade faria com que suassem, daí o termo “camisola”.”

Depois de pesquisas e análises aprofundadas, eu concluí que um jumper é o OG de malha. Jumpers manter um olhar caseiro para mantê-lo acolhedor com o calor familiar, enquanto as camisolas são o estilo da nova era. Tenho de admitir. É preciso muito para engolir o meu orgulho e dizer que a equipa de Londres ganhou esta batalha., E surpreendentemente, o nosso novo SDR, Bryce, era o mais próximo de entender as origens e a diferença entre uma camisola e um saltador. Com o debate encerrado e um dos maiores mistérios do mundo resolvido, Zmags foi restaurado e a paz tocou por todos os escritórios.