pocas construcciones causan tanta consternación para los editores como aquella en la que se representa un contraste con la frase » not only,. . pero.»La solución a la sintaxis confusa en tales construcciones es simple pero vale la pena repetirla, por lo que siguen múltiples oraciones de muestra. Pero antes de ir más lejos, tenga en cuenta no solo que una coma después de «no solo» es innecesaria, sino también que también (o demasiado o también) es esencial después de pero.
1., «No solo sabía dónde estaba comprando esta persona y cuánto estaba gastando, sino el tiempo exacto de cada transacción.»
para que tal oración exhiba una estructura paralela adecuada, el verbo que sigue al sujeto debe preceder «no solo» para que se aplique a ambas frases paralelas, o el verbo debe repetirse. En este último caso, la oración diría: «no solo sabía dónde estaba comprando esta persona y cuánto estaba gastando; también sabía el momento exacto de cada transacción.»Esta solución es correcta pero engorrosa., (Tuve la tentación de escribir «no solo correcto sino también engorroso», pero uno es favorable y el otro desfavorable, por lo que la introducción de la estructura paralela parece inapropiada.)
para mayor claridad y simplicidad, prueba esto: «sabía no solo dónde estaba comprando esta persona y cuánto estaba gastando, sino también el tiempo exacto de cada transacción.»(Note también la inserción de also.)
2. «Cuando el Reino Unido pasó por su desastre de vacas locas, tuvo que enterrar no solo a los animales muertos que se habían enfermado, sino que tuvo que cambiar sus métodos de matanza.,»
es un intento torpe (y erróneo) de proporcionar el verbo dos veces. Es mucho más elegante componer la frase para que un solo had sea lo suficientemente fuerte: «cuando el Reino unido pasó por su lío de vacas locas, tuvo que no solo enterrar a los animales muertos que se habían enfermado, sino también cambiar sus métodos de matanza.»
3. «Su consumo de alcohol puede no solo reflejar las dificultades para dormir y calmarse, sino el hecho de que sus padres proporcionaron un ambiente caótico e inconsistente en el hogar.,»
esta oración casi suena bien, pero may, el verbo que precede a «no solo», es un verbo auxiliar, o ayudante; está jugando segundo plátano para reflejar, que también debe preceder a «no solo»: «su bebida puede reflejar no solo las dificultades para dormir y calmarse, sino también el hecho de que sus padres proporcionaron un ambiente caótico e inconsistente en el hogar.»
4. «El alojamiento de estadía prolongada No solo puede cumplir un propósito práctico, sino también emocional.,»
el error se ve más fácilmente en oraciones como esta, en la que la frase «pero (también)» es breve y ruidosamente traquetea al suelo, sin apoyo de la estructura de la oración: «el alojamiento de estadía prolongada puede cumplir no solo un propósito práctico sino también emocional.»
5. «Entendieron que la devastación no se debía únicamente a la falta de agua, sino a la forma en que se había utilizado la tierra.,»
esta frase, en la que solo se interpone por solo, coloca el elemento» no solo «correctamente, pero, de nuevo, la coma es extraña, y un insertado tampoco lo es:» entendieron que la devastación no fue solo por la falta de agua, sino también por la forma en que se había utilizado la tierra.»
¿quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? Obtenga una suscripción y comience a recibir nuestros consejos de escritura y ejercicios diariamente!
¡sigue aprendiendo!, Navegue por la categoría gramática, consulte nuestras publicaciones populares o elija una publicación relacionada a continuación:
- Cómo estructurar una historia: El Arco de ocho puntos
- confundiendo «pasado » con»pasado»
- 1,462 tipos básicos de trama
¡deje de cometer esos errores embarazosos! Suscríbase a consejos diarios de escritura hoy!
- usted mejorará su Inglés en solo 5 minutos por día, garantizado!
- Los suscriptores obtienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos!
- ¡también obtendrás tres eBooks de bonificación completamente gratis!,
Pruébalo gratis ahora