Si los Dallas Cowboys alguna vez ganaran la Superbowl de nuevo, me haría un tatuaje!
si aparece «A», yo diría» B». ¿cómo se expresa una idea así en español?
utilizando las cláusulas Si españolas.
también conocidas como oraciones condicionales o simplemente condicionales, las cláusulas Si en español le ayudan a expresar una condición que debe cumplirse para que una determinada consecuencia o resultado tenga lugar.,
se utiliza una estructura gramatical como esta en inglés todo el tiempo; son las construcciones if-then. En español, se llaman las cláusulas si.
posibilidades
las cláusulas Si en español permiten hablar de posibilidades. Estas posibilidades, por definición, pueden o no convertirse en realidades. Volviendo a mi ejemplo al comienzo de este artículo, si fuera un hecho que los Dallas Cowboys ganarán el Superbowl, no necesitaría usar una construcción if-then. Podría decir:
«Me voy a hacer un tatuaje una vez que los Dallas Cowboys ganen el Superbowl.,»
porque está lejos del hecho de que mi equipo de fútbol favorito ganará un Superbowl nunca más, me requiere explicarlo como una posibilidad, en lugar de un escenario garantizado.
Así que, ¿cómo se dice, «Si los Vaqueros de Dallas ganaron el Superbowl de nuevo, me gustaría hacerme un tatuaje.»en español?si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje.,
desglosemos esto:
estructura de las cláusulas Si españolas
las cláusulas Si españolas tienen dos partes o cláusulas:
- la cláusula si
- el resultado
la cláusula si
la primera cláusula se conoce como la cláusula si, y establece la condición:
si los Dallas Cowboys ganarán el Superbowl otra vez si los Dallas Cowboys alguna vez ganan el Superbowl de nuevo
la condición aquí es que los cowboys ganen el Superbowl.,
El resultado
Si eso sucede, entonces se llega a la segunda cláusula que indica la consecuencia o resultado si se cumple la condición:
me me haría un tatuaje. – I me haría un tatuaje.
Tipos de español Si Cláusulas
español si cláusulas vienen en tres sabores diferentes para expresar tres diferentes tipos de posibilidades:
- Cebador Condicional (1ª Condicional): para las condiciones que es probable que suceda.,
- Segundo Condicional (2do condicional): para condiciones hipotéticas o irreales.
- Tercer Condicional (3er condicional): para situaciones imaginarias en el pasado.
Vamos a profundizar en cada uno de ellos.
Primer Condicional – primer condicional
la buena noticia es que para el primer condicional no tiene que lidiar con el estado de Subjuntivo. La mala noticia es que tienes que lidiar con tres casos diferentes:
1., Si Present Present Tense, resent Tense
usa este caso para cosas que suceden con regularidad cuando se cumple una condición. En esta estructura específica de las cláusulas si, puede reemplazar si (if) Con cuando (when). Tenga en cuenta que en inglés el resultado se expresa en tiempo futuro, mientras que en español es en tiempo presente.
Si te duermes, yo apago la luz. – Si te duermes, apagaré la luz. cuando te duermes, yo apago la luz. – Cuando te duermas, apagaré la luz.
Si llueve, nos vamos a casa. – Si llueve, nos vamos a casa.,
Cuando llueve, nos vamos casa. – Cuando llueva, nos iremos a casa.
2. Si Present Present Tense, uture Tense
se usa este caso para situaciones que sucederán en el futuro si la condición se cumple en el presente, similar al inglés.
si haces la tarea, aprobarás el examen. – Si haces tu tarea, pasarás el examen.
si trabajas duro, tendrás éxito. – Si trabajas duro, tendrás éxito.
3. Si Present Present Tense, Imperative Imperative
el caso final del primer condicional es la construcción «si present, imperative»., Usted usa esta estructura para dar una orden usando el estado de ánimo imperativo, una vez que se ha cumplido una condición en el presente.
Si te sientes mal, descansa un poco. – Si te sientes mal, tómate un descanso.
Si terminas temprano, llámame. – Si terminas temprano, llámame.
Segundo Condicional – Segundo Condicional
El segundo condicional es útil para expresar situaciones que son poco probable que suceda. Para esto, necesita usar el subjuntivo imperfecto en la cláusula si. Luego, en la segunda parte de la oración se usa el tiempo condicional para expresar lo que podría o sucedería.,
si fuera millonario, tendría un yate. – Si fuera millonario, tendría un yate.
Si estuvieras aquí, te abrazaría con fuerza. – Si estuvieras aquí, te abrazaría fuerte.
Este es el caso que necesito usar para mis sueños de fans de los Dallas Cowboys. Debido a que es poco probable que suceda, tengo que usar el subjuntivo imperfecto de la siguiente manera:
si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje.
si los Dallas Cowboys ganaran la Superbowl de nuevo, me haría un tatuaje.,
Tercer Condicional – tercer Condicional
usted usa el tercer condicional para situaciones imposibles o imaginarias en el pasado. La estructura es la siguiente: si + Pretérito Perfecto (Pluscuamperfecto) Subjuntivo, Pretérito Perfecto subjuntivo o condicional.
si lo hubiera sabido, nunca me lo habría comido. – Si lo hubiera sabido, nunca lo habría comido.
si te hubiera invitado, habrías venido. – Si te hubiera invitado, habrías venido.
cláusulas y conjugaciones del Si en español
las Cláusulas del si en español son similares en lógica a la forma en que funcionan en inglés., El problema que puede tener mientras los usa son las conjugaciones, ya que necesita comprender los estados de ánimo que usa cada condicional.
el primer condicional es el más fácil. Aquí se utiliza el modo indicativo, con las conjugaciones más comunes. Solo recuerde que el tercer caso de este condicional es el único que usa el estado de ánimo imperativo.
Además, el estado de ánimo imperativo puede no ser muy común, pero es muy fácil, ya que solo viene en segunda persona.
para el segundo y tercer condicionales, necesitas cavar en las conjugaciones subjuntivas., Ese es el verdadero problema con las cláusulas Si españolas, las conjugaciones del modo subjuntivo. Domínalos, y no tendrás ningún problema con las cláusulas si.
si tuvieras una clase gratis
Si tuvieras una clase gratis, ¿la tomarías? (Si tuvieras una clase gratis, ¿la tomarías?). ¡Eso es lo que Homeschool Spanish Academy te ofrece! Reserve una clase gratuita con uno de nuestros profesores nativos certificados en español y practique las Cláusulas del si en español en tiempo real.
¿quieres explorar más lecciones de gramática española? ¡Mira esto!,o ‘Here’ en español
- autor
- publicaciones recientes
- español vs México: Similitudes y Diferencias – febrero 6, 2021
- Pura Vida!, 20 de Costa Rica Frases en español para el Uso Diario – 6 de febrero de 2021
- Conocer ‘Topo: El Plato Nacional de México, Con una Historia Única – 4 de febrero de 2021