la tradición de la cumbia abarca tres siglos y varios continentes. Con orígenes en una danza africana que llegó a Colombia a través de la trata de esclavos, esta columna vertebral musical de América Latina teje muchas culturas regionales diferentes a través de un ritmo común. Viaja por el espacio, el tiempo y la frontera en este viaje rítmico a través de los orígenes de la cumbia y su presencia en la cultura tejana.,

La Cumbia puede sonar muy diferente dependiendo de dónde se encuentre y en qué década se encuentre. En la década de 1960 en Perú, La cumbia fue llamada «chicha» e incorporó el huayno y el rock psicodélico.

en los años 90, La leyenda de Tejana Selena Quintanilla cantó éxitos como»Baila Esta Cumbia».

en 2007, Los reggaetoneros puertorriqueños Calle 13 ofrecieron esta versión moderna de la cumbia con su éxito «Cumbia de los Aburridos».

muchos sonidos, instrumentos y estilos han influido en la cumbia a lo largo de los años – cada país y músico con su propia toma única., Y aunque la cumbia suena muy diferente dependiendo del país en el que te encuentres, hay un sonido que la mantiene unida.

«en Colombia, usan un instrumento llamado guacharaca, que es un raspador y forma el ritmo muy simple, chucu-chucu-chu que se identifica con la cumbia», dice el profesor Héctor Fernández L’Oeste, quien editó el libro » Cumbia!: Scenes of a Migrant Latin American Music Genre». Otro instrumento de raspador común es el guiro / a,

» La primera presencia documentada de cumbia se remonta al siglo XIX», dice L’Oeste., La Cumbia comenzó con una danza africana, que llegó a Colombia a través de la trata de esclavos.

» originalmente se concibió como la fusión de las tres culturas, ya sabes, la herencia española con los esclavos africanos presentes, junto con los indios.»

la danza folclórica Regional Caribeña gradualmente se comercializó y blanqueó, dice L’Oeste. Los arreglos orquestales se agregaron durante las décadas de 1940 y 50. La Cumbia comenzó a tener ese sonido de big band, siguiendo las tendencias musicales que ocurren en los Estados Unidos.,

durante este período, La cumbia pasa de ser una tradición regional a un género reconocido a nivel nacional. Después de ese punto, la música rápidamente llega a México.

L’Oeste dice que había muchos canales diferentes a través de los cuales la cumbia se trasladó al norte de México.

«en general, son dos culturas las que siempre han tenido un contacto muy cercano.»

Los grupos colombianos de cumbia venían a México para hacer giras y grabar su música. Debido a esta estrecha conexión, L’Oeste dice que la cumbia mexicana es en realidad una de las variedades más antiguas.,

el género ha pasado por todo tipo de cambios e iteraciones, en México, Colombia y en toda América Latina. Hay muchas instrumentaciones y estilos diferentes, todos con ese ritmo de cumbia bailable.

el DJ y musicólogo de El Paso Manny Rivera ha trabajado en pistas de baile en la frontera entre Estados Unidos y México durante décadas.

«he sido un DJ tocando música para personas en vivo en una fiesta o club desde 1970.»

y no importa si está en un club, boda o quinciñera, dice que el tipo de música que más hace bailar a la gente es la cumbia.,

«Cumbia es la reina del baile latino en el Paso.»

Rivera toca muchas cumbias mexicanas y tejanas, especialmente las de Sonora Skandolo. Son una de las mejores bandas de cumbia tocando en el Paso hoy. Han existido por casi dos décadas y no solo son populares a lo largo de la frontera, en realidad son un gran negocio en América Latina.

echa un vistazo al grupo en Argentina hace solo unos años:

Sin embargo, hay un grupo que llevó la cumbia a otro nivel en términos de atractivo convencional., Y no eran de Colombia o México, eran de Lake Jackson, Texas.

Selena Quintanilla y Los Dinos cantaron cumbias mexicanas que incorporaron Tejano, pop y otros géneros.

«ella tenía una banda fuerte, material fuerte, artista fuerte, cantante fuerte. ¿Cómo pudo fallar?»dice Rivera.

desde Chile hasta Chicago, La música de Selena hizo olas a ambos lados de la frontera y más allá. Por supuesto, su legado como reina de la cumbia fue cristalizado por su muerte prematura en 1995.

La música de Selena dio nueva vida a la tradición de la cumbia en los años 80 y 90., Lo que nos lleva a la actualidad:

La Banda de El Paso Frontera Bugalú mezcla estilos de cumbia tropical y norteña, creando una visión fresca de la cumbia de la frontera. Influenciada por muchos cumbia, punk y artistas mexicanos, incluyendo Rigo Tovar, La banda ha creado su propio sonido único.

«estudié más a los acordeonistas colombianos y regresé a Texas», dice la cofundadora de la banda, Kiko Rodríguez.

«es un estilo diferente, seguro., El tipo de sonidos, el sonido electrónico de los años 70 We estamos tratando de conectarlos o recordarlos de alguna manera, mientras estamos tratando de crear algo nuevo», dice Rodríguez.

con miembros de El Paso y Ciudad Juárez, la banda toca en lugares a ambos lados de la frontera, cantando sobre temas sociales que afectan a las dos comunidades.

» tomamos otra tradición de los Soneros del pasado. Muchas de estas canciones latinas realmente famosas for por ejemplo, una de las más famosas es sobre la esclavitud y él está recordando su pasado como esclavo., Es parte de la historia de la música, también, hablar y decir la verdad», dice Rodríguez.

su canción «Jornalero», por ejemplo, toca las historias de los trabajadores indocumentados. Personas que arriesgan sus vidas para cruzar la frontera, en busca de una vida mejor. A pesar de su comentario social de la música, en general, está destinado a ser divertido. No importa cuán serio sea el tema, la parte más importante de la tradición de la cumbia es esta: te hace querer ponerte de pie y bailar.