hace 70 años, la partición entró en vigor, dividiendo la India Británica en dos nuevos países independientes: India y Pakistán.,
a medianoche del 14 de agosto de 1947, Jawaharlal Nehru, el primer Primer Ministro de la India independiente, dio un famoso discurso que elogió la campaña no violenta del país contra el gobierno británico que duró décadas:
a la hora de medianoche, cuando el mundo duerme, la India despertará a la vida y la libertad. Llega un momento, que viene pero rara vez en la historia, cuando salimos de lo viejo a lo nuevo, cuando una era termina, y cuando el alma de una nación, reprimida durante mucho tiempo, encuentra expresión.,
sin embargo, pronto se dio cuenta de los líderes de ambos países que la esperanza y el optimismo de esa noche se dirigirían rápidamente a las duras realidades de cómo manejar una de las migraciones masivas más grandes de la historia moderna y la violencia comunal subsiguiente.
mientras India y Pakistán celebran 70 años de independencia, miramos hacia atrás a cómo se formaron dos naciones , y los años de derramamiento de sangre que siguieron.,
¿Cómo Indios y Paquistaníes de la independencia se acerca?
El movimiento de independencia de la India comenzó en 1857. Los primeros proponentes lideraron levantamientos militantes contra el dominio británico, pero los líderes del Congreso Nacional Indio, que fue fundado en 1885, presionaron por Más derechos para los indios en términos de la vasta administración pública y la propiedad de la tierra.,
desde la década de 1920 en adelante, Mahatma Gandhi se estableció como el líder del movimiento de independencia de la India. Su creencia en los derechos civiles y la lucha no violenta inspiró a una generación. Muchos activistas inspiradores salieron a la palestra, como B. R. Ambedkar, que defendió mayores derechos para las castas inferiores, que habían sido tratadas despreciablemente bajo el dominio colonial británico.
en 1942, el Congreso lanzó el movimiento «Quit India». Gran Bretaña, liderando la lucha contra el nazismo en la Segunda Guerra Mundial junto a 2,5 millones de tropas indias, prometió conceder la independencia de la India después de la guerra., Después de la Batalla de Gran Bretaña, Gandhi dijo que no presionaría por el autogobierno de la India fuera de las cenizas de una Gran Bretaña destruida.
sin Embargo, por el final de la guerra y con su imperio debilitado, Gran bretaña fue incapaz de resistirse a la abrumadora demanda de independencia. Tanto el Congreso como La Liga Musulmana, liderada por Muhammad Ali Jinnah, dominaron las elecciones., Además, Clement Attlee, por ahora Primer Ministro de Gran Bretaña, era un partidario de la independencia.
en un clima de crecientes tensiones comunales y presión de Jinnah, quien argumentó que los musulmanes deberían tener su propio estado, el Plan Mountbatten fue concebido apresuradamente. Dividió a la India Británica a lo largo de amplias líneas religiosas. El problema es que había millones de musulmanes viviendo en lo que se convertiría en India de mayoría hindú y un gran número de hindúes y sijs viviendo en lo que sería Pakistán De mayoría musulmana.,
Sir Cyril Radcliffe, quien dirigió la Comisión de Límites, propuso la Radcliffe Línea, que era un «teórico de la división» de la gran país que se basa en simples distrito mayorías. Presentó su plan para las fronteras oeste y este el 9 de agosto de 1947, solo cinco días antes de que entrara en vigor.,
los dos países celebran en días diferentes porque Lord Mountbatten, el virrey de la India británica, tuvo que asistir a la celebración de Pakistán el 14 de agosto y luego viajar a Delhi para el primer día de la independencia de la India el 15 de agosto.
El Rey Jorge VI siguió siendo el jefe de Estado de la India hasta la consagración de la constitución del país en 1950. Del mismo modo, Pakistán siguió siendo un dominio de la corona hasta 1956, cuando entró en vigor su constitución.
la partición conduce a la migración masiva
la separación basada en las líneas fronterizas creadas por los británicos al final de su dominio colonial entró en vigor a la medianoche en la víspera del 14 de agosto de 1947.
en los días, semanas y meses posteriores a la partición, 15 millones de musulmanes, hindúes y sijs, temiendo la discriminación, intercambiaron países en una agitación que costó más de un millón de vidas.,
durante la caótica Transición, vagones de tren llenos de cuerpos llegaron a las estaciones de tren en las ciudades gemelas de Lahore y Amritsar en la provincia de Punjab, que se dividió aproximadamente en la mitad.
al menos un millón de personas murieron a lo largo del viaje, el resto vertiendo en campos fétidos erigidos en ciudades ya empujadas al borde por la violencia, el saqueo y la escasez de alimentos.,
en Nueva Delhi, donde la ley y el orden se habían roto casi por completo, decenas de miles de musulmanes the 16th-century walls of humayan’s Tomb waiting for safe passage to Pakistan (en inglés).
Se levantaron tiendas de campaña en los hermosos jardines que rodean el espectacular mausoleo, la inspiración para el Taj Mahal, y se derramaron para rodear las tumbas más pequeñas que salpican el complejo de la era Mogol.,
a medida que el espacio se hizo escaso, familias enteras se acurrucaron junto con las posesiones de su vida en los niveles superiores expuestos del gran patio del enorme monumento abovedado en sí.
las fuentes reales en la tumba de Humayan «se volvieron tan ensuciadas con tierra humana que tuvieron que ser rellenadas con arena», escribió la historiadora Yasmin Khan en su libro «La Gran partición».
‘la gente corría con cuchillos, espadas y pistolas’
mientras la India se preparaba para conmemorar los 70 años de independencia, las familias que presenciaron la muerte y la destrucción durante la partición recordaron los cuentos de horror.
Los Hermanos Santa y Niranjan Singh tuvieron la suerte de sobrevivir al cruce de su pueblo de Bhasin en el lado Pakistaní de la nueva frontera a su actual hogar en Sarangra en la India.
Santa, entonces de 15 o 16 años, dice que todo el mundo estaba pidiendo sangre. La gente andaba por ahí con cuchillos, espadas y pistolas.,
hasta una docena de personas de su pueblo murieron en la locura, dijo Santa a Reuters, diciendo que llevaron a un hermano herido a través de la Frontera después de que le dispararon en la cabeza.,
«La bala entró por un lado y salió desde el otro lado de su cabeza,» dijo la Santa, recordando el pasado en una reunión de su familia extendida. «Lo llevamos todo el camino y murió después de llegar a este lado.,»
Su hermano menor, Niranjan, tenía apenas 5 años, pero todavía recuerda la vista de casas quemadas y personas masacradas, y escuchar historias de mujeres y niñas violadas.
Ahora los hermanos viven con sus hijos y nietos, cuidando sus exuberantes tierras de cultivo verdes ubicadas a solo dos millas de la problemática frontera.
caos en Cachemira
Shamsul Nisa tenía 10 años cuando vio a su padre musulmán, abuelo y seis tíos asesinados por turbas Hindúes en Udhampur, una ciudad del Sur en la disputada región del Himalaya de Cachemira.
«nuestras casas y nuestras vidas fueron destruidas. De repente nos convertimos en mendigos», dijo Nisa, de 80 años, a Associated Press. Ella había escapado junto con su madre y cuatro hermanos, y la familia se estableció en Srinagar, la principal ciudad en el lado controlado por los indios del territorio aún dividido.,
India y Pakistán han luchado dos de sus tres guerras por el control de Cachemira. Hoy en día, cada uno de ellos administra parte de ella, separados por una línea de control fuertemente militarizada. Una tercera parte, más pequeña, está controlada por China.
en el caos de esos primeros días, cuando los antiguos principados se comprometían a unirse a una de las dos naciones, el estatus final de cachemira no era seguro. La mayoría musulmana se levantó repetidamente contra el Maharajá hindú y sus planes de permanecer independiente., Las tribus Pakistaníes hicieron una incursión en un esfuerzo por tomar el control; la India marchó con tropas a la región con la promesa de mantener la paz y celebrar un referéndum. Decenas de miles de musulmanes fueron asesinados por turbas Hindúes en la región meridional de Jammu, mientras que cientos de miles más fueron expulsados de sus hogares a Pakistán o Cachemira controlada por Pakistán.
hasta la partición, «cachemira no estaba dividida», dijo Nisa. «Pero cualquiera que pudiera, agarró y ocupó partes de ella.»
Nisa eventualmente se convirtió en maestra, se casó y tuvo tres hijas y un hijo., Since the recent death of her husband, she remains with her son. «No puedo quedarme sola» desde esos días violentos en 1947, dijo. «Mi corazón palpita de dolor.»
ella todavía cree que la partición fue el movimiento correcto para el sur de Asia – Si solo Cachemira pudiera decidir su propia afiliación.
» creo que fue una decisión correcta, y también decimos que Cachemira debe ser liberada (de la India).,»
war, peace and dusk goose-stepping
India y Pakistán han luchado tres guerras desde 1947, y las relaciones siguen siendo tensas, particularmente cuando se trata de cachemira, que ambos reclaman en su totalidad pero gobiernan en partes.,
incluso cuando la crudeza de la carnicería que marcó la partición se desvanece en la historia, los vecinos armados con armas nucleares recrean sus hostilidades en forma ritual en una colorida ceremonia de bandera organizada todos los días mientras el sol se pone sobre el puesto fronterizo de Wagah que se encuentra a medio camino entre Amritsar y Lahore.
miles de simpatizantes de cada país vienen a presenciar un desfile de patriotismo de sus guardias fronterizos que, en una confrontación simulada, se enfrentan unos a otros, pisotean sus pies y gritan sus pulmones durante su retiro diario.,
los puños ocasionalmente vuelan entre soldados indios y pakistaníes durante la ceremonia, pero hay peores a lo largo de la frontera.,
Cachemira, dividida entre los rivales y reclamada por ambos, está en alerta de conflicto permanente con enfrentamientos casi diarios y bombardeos a través de la línea de Control (LoC), el nombre oficial de la frontera disputada.
Una mujer pariente de Muhammad Haseeb, de 28 años, fue asesinada mientras trabajaba en un campo en el sector Nakyal en el lado Pakistaní pocos días antes del aniversario de la partición.
«no sabemos cuándo seremos víctimas de una bala», dijo a la AFP.
decenas de miles, principalmente civiles, han muerto en Cachemira India de mayoría musulmana en los últimos 30 años., India dice que alrededor de 40 militantes han sido asesinados este año tratando de cruzar la frontera a escondidas. Nueve soldados indios han muerto en la LoC.,
las perspectivas de hoy para Entente look slim
el cricket es el juego nacional para ambos países, pero no han jugado un partido de prueba de cinco días entre sí en ninguno de los dos países desde 2007.
El Primer Ministro indio Narendra Modi fue a Pakistán en 2015., Pero los lazos se han vuelto a congelar desde que Pakistán detuvo y sentenció a muerte a Kulbushan Jadhav, un ex oficial naval Indio al que acusa de espionaje.
para la mayoría de los políticos, observadores y activistas, India y Pakistán simplemente no pueden superar su división.
Pakistán ha estado en un nuevo caos político con el primer ministro Nawaz Sharif derrocado por acusaciones de corrupción. Pero algunos en ambos lados culpan a la postura de línea dura de Modi.,
«mientras haya una India hindú que actúe como un espejo para un Pakistán musulmán, no veo ninguna posibilidad de reconciliación», dijo Mani Shankar Aiyar, un ex ministro indio Franco que, como diplomático, fue el Primer Cónsul general de su país en la ciudad pakistaní de Lahore.
Aiyar dice que India y Pakistán necesitan un estilo Anglo-francés «Entente Cordiale» y luego ponerse a hablar seriamente.
El destacado analista político Pakistaní Hasan Askari dijo que ambos países tienen quejas y que las relaciones apenas pueden empeorar.,
«la tensión actual entre India y Pakistán es antinatural. Por lo tanto, no espero que esto se quede como está durante todo el tiempo por venir», dijo a AFP.
«como no hay diálogo, esta relación es realmente mala», agregó.
cómo Pakistán celebró la independencia
Pakistán celebró el lunes 70 años de independencia de la India Británica con una exhibición patriótica que incluía una bandera gigante y un espectáculo de poder aéreo, mientras los altos mandos militares prometieron acabar con los terroristas horas antes de que un nuevo ataque con bomba matara a seis soldados, informa AFP.,
Las celebraciones comenzaron a medianoche con espectáculos de fuegos artificiales en las principales ciudades.
on la India, el jefe del ejército general Qamar Javed Bajwa izó una bandera nacional masiva en un poste de 400 pies (122 metros) mientras las multitudes coreaban consignas patrióticas.,
tras el golpe de pecho Bajwa dijo que el país estaba progresando y prometió «ir tras todos y cada uno de los terroristas en Pakistán».
«Hemos cometido algunos errores en el pasado, pero estamos en el camino hacia el desarrollo, bajo la guía de nuestra constitución», agregó.,
l lunes, una bomba al borde de la carretera en el inquieto distrito de harnai de la provincia de Baluchistán mató a seis soldados paramilitares e hirió a otros dos, dijo un portavoz de las tropas. The separatist Baluch Liberation Army claimed responsibility in a telephone call to AFP.