Frank DiCara tiene 90 años, pero todavía recuerda lo que se sentía al despertar a un enemigo en su ciudad natal. Era 1941, y él era un niño de 14 años en Highlandtown, un barrio italo-estadounidense en Baltimore, cuando se supo que Japón había bombardeado Pearl Harbor, llevando a Estados Unidos a la guerra con las potencias del eje de Japón, Alemania e Italia.,

para personas como Frank, cuyos padres habían venido de Sicilia tres décadas antes, la noticia era doblemente horrorosa. Junto con la ira y el asombro de que Estados Unidos había sido atacado llegó la increíble noticia de que Italia—su patria—de repente era el enemigo. De la noche a la mañana, la tierra que sus padres recordaban con cariño desde su juventud—y donde aún tenían familia—no se podía hablar sin arriesgarse a la traición.

DiCara, ahora de 90 años, recuerda vívidamente el estigma de aquellos días. «Tomamos un montón de insultos de la gente», dice; los Italo-americanos fueron llamados «guineas», «dagos» y «wops».,»

el encarcelamiento de japoneses-americanos es el efecto más conocido de la Orden Ejecutiva 9066, la regla firmada por el presidente Franklin Roosevelt el 19 de febrero de 1942. Y por una buena razón. El sufrimiento y el castigo impuesto a los Inocentes japoneses-americanos fue un capítulo oscuro en la historia estadounidense. Pero el alcance total de la orden del gobierno es en gran medida desconocido.,

además de evacuar por la fuerza a 120.000 estadounidenses de origen japonés de sus hogares en la costa oeste a campamentos rodeados de alambre de púas, la orden de expulsión 9066 pidió la reubicación obligatoria de más de 10.000 Italo-americanos y restringió los movimientos de más de 600.000 Italo-americanos en todo el país. Ahora, la orden ha resurgido en la conversación pública sobre inmigración.

dice Tom Guglielmo, profesor de historia en la Universidad George Washington: «es tan relevante como siempre, tristemente.,»

Los italoamericanos habían enfrentado prejuicios durante décadas cuando se redactó la orden, dice Guglielmo. Los italianos fueron el grupo más grande de inmigrantes a los Estados Unidos que pasaron por la Isla Ellis durante gran parte de finales del siglo 19 y principios del siglo 20; entre 1876 y 1930, 5 millones de italianos se mudaron a los EE.UU. no sin reacción: en la década de 1920, los pseudocientíficos y polemistas en la década de 1920 popularizaron la noción de que los italianos eran una raza separada de los angloamericanos.

«no hay duda de que esas ideas todavía existían en 1942», señala Guglielmo., Eran parte del aire que respiraban los jóvenes Italo-americanos.

en Highlandtown, la vida cambió de la noche a la mañana. Agentes federales en todo el país arrestaron inmediatamente a 98 «extranjeros» italianos, incluyendo diez en Baltimore. Los agentes identificaron sus objetivos con la ayuda de la Oficina del Censo.

dos meses después, el gobierno tomó medidas más drásticas. DiCara recuerda que agentes del Gobierno confiscaron la radio de onda corta de su familia., Agentes tanto del FBI como de la Oficina de Servicios Estratégicos (predecesora de la CIA de hoy en día) realizaron visitas de vigilancia al vecindario Highlandtown, midiendo las actitudes de los residentes nacidos en el extranjero, como lo demuestran los registros desclasificados de OSS en los archivos nacionales.

«Povero America», dijo su padre en la mesa en los primeros meses de la guerra. «Pobre América, deberías quedarte en casa y cuidar de tu propia casa.»Al igual que muchos de la generación nacida en Italia (y muchos aislacionistas de «América primero» entonces), deseaba que Estados Unidos se mantuviera fuera de la guerra., Pero aunque la política surgía más a menudo en su casa, no podían discutirla en la calle.

como muchos otros de su generación, los jóvenes DiCaras sintieron una intensa presión para demostrar su patriotismo a su tierra adoptiva—y como muchos otros Italo-americanos, se alistaron en el ejército a un ritmo más alto que las personas de otros orígenes. Los tres hermanos mayores de Frank DiCara combatieron en Europa en el Ejército de los Estados Unidos, y el propio DiCara luchó en el Pacífico, también como parte del Ejército.,

al mismo tiempo en Illinois, un joven estudiante de Sociología de posgrado en la Universidad de Chicago llamado Paul Campisi vio un creciente malestar en la comunidad italo-americana. Cambió el tema de su tesis de maestría para estudiar la respuesta de la comunidad a la crisis de la guerra. Sus entrevistas y encuestas a los Italo-americanos revelaron un tremendo » miedo, desconcierto, confusión y ansiedad.»

Los rumores comenzaron justo después del ataque a Pearl Harbor., El gobierno iba a aprobar una ley quitando la propiedad de todos los italianos que no tenían documentos de ciudadanía; los italianos que vivían cerca de fábricas de defensa se verían obligados a mudarse; las casas italianas serían registradas y las cámaras, radios de onda corta y armas serían confiscadas. De hecho, los funcionarios del Gobierno examinaron las tres opciones.

Las encuestas de Campisi encontraron un contraste entre cómo la generación más antigua, nacida en Italia y la segunda generación de italoamericanos veían la amenaza. La generación mayor sintió un profundo conflicto interno., «Era difícil para los italianos creer que su patria estaba realmente en guerra con Estados Unidos. Fue increíble, increíble», escribió. Pero a pesar de que todos los Italo-americanos de 14 años o más tuvieron que registrarse como extranjeros después de la Ley de Registro de extranjeros de 1940, un proceso que los llenó de ansiedad, nadie creyó que iría más allá.

«Los italianos no esperaban el choque que les esperaba el 8 de diciembre», escribió Campisi. «Fue una reacción dual., Primero, ira, asombro e increíble conmoción por la noticia de Pearl Harbor, y luego tristeza y dolor al darse cuenta de que Italia definitivamente sería ahora una nación enemiga.»Ahora los Italo-americanos se enfrentaban a una sospecha aún mayor por parte de sus compañeros de trabajo y amigos.

«no había duda de estar en el lado Estadounidense de la guerra», escribió Campisi sobre la actitud en los vecindarios del área de Chicago, «pero había una gran tristeza all todas las cosas italianas deben ser sospechosas y odiosas.»

The same chill settled in Connecticut., Una mañana en la primavera de 1942, oficiales federales llamaron a la puerta de una casa de New Haven. El hombre que abrió la puerta, Pasquale DeCicco, era un pilar de su comunidad y había sido ciudadano estadounidense por más de 30 años. Fue llevado a un centro de detención federal en Boston, donde fue fichado, fotografiado y se mantuvo durante tres meses. Luego fue enviado a otro centro de detención en Ellis Island.

todavía sin audiencia programada, fue trasladado de nuevo a un centro de inmigración en Fort Meade, Maryland. El 31 de julio, fue formalmente declarado extranjero enemigo de los Estados Unidos., Permaneció en Fort Meade hasta diciembre de 1943, meses después de la rendición de Italia. He was never shown any evidence against him, nor charged with any crime.

eo 9066 no solo permitía al gobierno arrestar y encarcelar a «extranjeros enemigos» sin cargos ni juicio, sino que significaba que sus hogares y negocios podían ser incautados sumariamente. En la costa oeste, El Fiscal General de California Earl Warren (más tarde el Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos) fue implacable en el registro de extranjeros enemigos para su detención.

incluso los padres de Joe DiMaggio en Sausalito no se salvaron., Aunque su hijo, el bateador de los Yankees, fue el pan comido de Nueva York, el General John Dewitt, un oficial líder en el comando de Defensa Occidental, presionó para arrestar al padre de Joe, Giuseppe, que había vivido en los Estados Unidos durante 40 años, pero nunca solicitó documentos de ciudadanía. DeWitt quería hacer un punto: «sin excepciones.»

aunque el FBI no pudo arrestar a Giuseppe, él y su esposa, al igual que sus vecinos, tuvieron que llevar folletos de identificación con Foto de «enemy alien» en todo momento y necesitaban un permiso para viajar a más de cinco millas de casa., Giuseppe fue excluido de la costa donde había trabajado durante décadas y su barco de pesca fue confiscado por el Gobierno.

solo meses después, cuando los funcionarios dejaron que el anciano DiMaggio regresara a los muelles, el New York Times informó sobre el episodio. Manteniendo un tono ligero, el Times dijo en junio de 1942 que DiMaggio senior «podría regresar a Fisherman’s Wharf para vigilar el restaurante Joe’s», junto con los otros italoamericanos que «habían sido excluidos de ese pintoresco distrito. En el breve punto se señalaba que » sigue siendo necesario respetar el toque de queda, la residencia y las restricciones de viaje.,»Como extranjeros enemigos, más de 600,000 estadounidenses nacidos en Italia en todo el país estaban confinados en sus hogares todas las noches de 8 p. m.a 6 A. M.

Warren también estaba a cargo del plan para reubicar a los japoneses-estadounidenses. Trazó una línea racial entre los japoneses – y los alemanes – y los italoamericanos, apuntando a los japoneses para un tratamiento más duro. Pero en la competencia entre las agencias estatales y federales para mostrar quién era más agresivo para proteger a Estados Unidos, los tres grupos sufrieron.

otra víctima fue Nino Guttadauro. ESTADOUNIDENSE., ciudadano que en el pasado había trabajado como contador para el consulado italiano en San Francisco, se abrió camino en una lista de vigilancia del FBI en septiembre de 1941 cuando su nombre apareció en una carta firmada por J. Edgar Hoover que decía: «Se recomienda que este individuo sea considerado para detención bajo custodia en caso de una emergencia real.»El FBI no tenía pruebas de ningún delito por parte de Guttadauro, pero su historial laboral anterior y su afiliación con un grupo de Veteranos de la Primera Guerra Mundial italo-estadounidense fueron suficientes para ponerlo en su lista.,

once meses más tarde, Guttadauro recibió una tarjeta de detención y se le ordenó abandonar su hogar en California y los estados occidentales. Fue desalojado a pesar de una carta en su defensa del subprocurador general de los Estados Unidos que afirmaba que no había pruebas suficientes para justificar su procesamiento. Sin embargo, el FBI no suavizó su postura. Ordenó a Guttadauro que se reportara a una junta de audiencia de exclusión individual en San Francisco en el otoño de 1942. Si no se presenta, podría ser multado con 5 5,000 (equivalente a más de 7 76,400 en dólares actuales), sentenciado a un año de cárcel, o ambas cosas.,

Cuando se presentó en el Hotel Whitcomb para la audiencia la mañana del 8 de septiembre, a Guttadauro se le dijo que no sabría quiénes eran sus acusadores, ni recibiría detalles de las acusaciones. He would not be allowed legal counsel.

la suite en el cuarto piso del hotel golpeó a Guttadauro como un lugar extraño para un procedimiento oficial. Duró menos de una hora. A pesar de su servicio militar en la Primera Guerra Mundial, la presencia de Guttadauro en California fue declarada una amenaza a la seguridad pública., Los funcionarios le prohibieron viajar o vivir en más de la mitad de los Estados Unidos (en cualquier lugar cerca de una costa donde podría incitar a los invasores). El FBI presionó nuevamente para quitarle la ciudadanía estadounidense por completo, un proceso llamado «Procedimientos de desnaturalización».»Durante casi tres años las investigaciones, los interrogatorios y el acoso continuaron mientras Guttadauro y su familia se mudaban de estado en estado en busca de trabajo. Se estableció en Salt Lake City, donde no conocían a nadie, y tomó un trabajo como vendedor de comestibles.,

el exilio de Guttadauro no terminó hasta la primavera de 1944, cuando la orden de exclusión fue rescindida. El Calvario dejó a su familia en jirones financieros y emocionales. El historiador Lawrence DiStasi cita al Hijo de Guttadauro, Angelo: «nos habíamos convertido, por mandato militar, en una familia de gitanos involuntarios.»

Distasi’s book Branded es uno de varios libros nuevos que añaden una textura sombría a este episodio. El tren a Crystal City de Jan Jarboe Russell proporciona un relato de un secreto estadounidense., campo de internamiento en Texas para el intercambio de prisioneros, y la infamia de Richard Reeves agrega nuevos detalles sobre la experiencia Japonés-Estadounidense en los campos de internamiento y una visión sorprendente del proceso de planificación de los funcionarios estadounidenses.

en Branded, DiStasi regresa al episodio que cubrió en un libro anterior, Una Storia Segreta, y cuestiona si EO 9066 fue la regulación crucial que trajo dificultades a tantos. Argumenta que el camino ya estaba pavimentado en las órdenes anteriores que establecieron la designación de» enemigo extranjero»., DiStasi encuentra que las órdenes de evacuar a los extranjeros enemigos de las zonas prohibidas vinieron en una serie de comunicados de prensa del Departamento de Justicia en enero y principios de febrero, semanas antes de EO 9066. Además, escribe que «una vez que una población es designada ‘alienígenas enemigos’, poco más se necesita hacer para imponerles lo que el Gobierno desee including incluyendo deportarlos sin más justificación.

en el otoño de 1942, Roosevelt pronunció un discurso de radio en el que reconoció a los Italo-americanos como ciudadanos plenos y patrióticos, levantando el estigma del «enemigo extranjero»., Las restricciones sobre ellos como grupo fueron aparentemente eliminadas el 12 de octubre, Día de Colón, un día con un significado especial para los Italo-estadounidenses, pero el FBI y otras agencias continuaron violando sus derechos detrás de escena.

después de soportar el sesgo durante décadas y ser blanco de la EO 9066, los Italo-estadounidenses lograron «pasar» a la corriente principal poco después de la guerra. Como muestra el libro de Guglielmo, en las décadas de 1940 y 50 los Italo-americanos se hicieron más visibles en las representaciones de la cultura pop de la identidad estadounidense, desde las películas G. I. hasta la música popular.,

pero aunque la mayoría de los Italo-americanos se recuperaron de la orden, la regla en sí se mantuvo. La Orden Ejecutiva 9066 nunca fue desafiada con éxito durante la guerra. Permaneció en los libros durante más de tres décadas hasta 1976, cuando el Presidente Gerald Ford rescindió la orden. Su efecto sobre los Italo-americanos permaneció en gran medida desconocido hasta 2000, cuando el Congreso aprobó un proyecto de ley que ordenó al Fiscal General llevar a cabo una revisión completa del tratamiento de los Italo-americanos durante la guerra. Ese informe se publicó dos meses después del 11 de septiembre.,

los informes del Gobierno y las disculpas públicas por el acoso durante la guerra pueden perderse en el zumbido de los medios, pero los recuerdos personales viven mucho tiempo. Frank DiCara puede decírtelo. «Mi sobrino siempre dice:’ tío Frank, ¿recuerdas cuando ustedes cuatro estaban todos en el servicio y vinieron y sacaron la radio de onda corta de la casa?»DiCara se ríe duro. «Yo digo, sí, lo recuerdo.»

a los 90 años, DiCara quiere que las generaciones más jóvenes sepan lo que sus abuelos y bisabuelos experimentaron., «¿Cómo puedo inculcar que he visto muerte, que he visto pobreza, que he visto tristeza, que he visto gente que, si tienes alguna compasión, te rompería el corazón?»pregunta. «¿Cómo relaciono eso con alguien que no lo vio?»

Nota del Editor, 7 de febrero de 2017: Esta historia ha sido editada desde su versión original para ofrecer un número más preciso de Ítalo-estadounidenses reubicados a 10,000 de 50,000. También ofrece más claridad sobre la participación de Earl Warren en el entierro japonés y en el scholarshop de Lawrence DiStasi sobre el internamiento de la Segunda Guerra Mundial.