como dice la leyenda de la vela, ella es la razón por la que tantos barcos se han hundido en el tramo de 65 kilómetros de Río entre Coblenza y Bingen que se unió a las filas de los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2002. La realidad? Este es uno de los tramos de río más hermosos y peligrosos para navegar.
hoy en día, la ruta más segura a través de las aguas alrededor del Lorelei – como se conoce al acantilado – está marcada para una navegación fácil, pero durante la edad media era conocida como la sección más peligrosa del río., Aquí el Rin está en su punto más profundo (82 pies) y más estrecho (371 pies).
en 1801, el autor alemán Clemens Brentano comenzó la leyenda de la mujer de Lorelei con su balada zu Bacharach am Rheine. En la balada, una hermosa mujer llamada Lore yacía condenada por hechizar a los hombres y asesinarlos cae a su muerte desde el acantilado, dejando un eco de su nombre detrás de ella.
Heinrich Heine refinó la historia en su poema de 1824 Die Lorelei. El poema describe a una sirena femenina que se sienta en lo alto del acantilado peinándose. Su belleza y su canción atraen a los hombres a la muerte en el acantilado.,
Heine la describe en su poema de la siguiente manera:
«ella lo peina con peine de oro,
y canta una canción dabey;
Esto tiene un maravilloso,
tremenda melodey.
el capitán, en el barco pequeño,lo agarra con un dolor salvaje;
no mira los arrecifes rocosos,
solo mira hacia las alturas.
creo que las olas engullen
Al final Schiffer y Kahn;
y esto lo ha hecho con su canto
The Loreley.»
escucha la canción de Lorelei o lee una traducción del poema en inglés aquí.,
innumerables autores han utilizado la historia y las imágenes para sus propios poemas, canciones e historias desde entonces.
visitando el Lorelei
los turistas pueden ver la roca a bordo de un crucero turístico o conducir hasta su punta para obtener la mejor vista del campo circundante.
si necesita una razón para visitarlo, el sitio web del Patrimonio Mundial de la UNESCO ha descrito bien la belleza de la zona: «el Rin es uno de los grandes ríos del mundo y ha sido testigo de muchos eventos cruciales en la historia humana., El tramo del valle medio del Rin entre Bingen y Coblenza es en muchos sentidos una expresión excepcional de esta larga historia. Es un paisaje cultural que ha sido modelado por la humanidad durante muchos siglos y su forma y estructura actuales derivan de intervenciones humanas condicionadas por la evolución cultural y Política de Europa Occidental., La geomorfología del Valle del Rin Medio, además, es tal que el río ha fomentado a lo largo de los siglos un paisaje cultural de gran belleza que ha influido fuertemente en artistas de todo tipo – poetas, pintores y compositores – en los últimos dos siglos.»