Alfredo Martinez1
Jean Williams-Woodward1
Mila Pearce2

• Introducción
• Enfermedades

Introducción

figura 1. Ciprés Leyland sano y maduro.,

Leyland cypress se ha convertido en una de las plantas más utilizadas en paisajes comerciales y residenciales de Georgia como seto formal, pantalla, franja de amortiguación o barrera contra el viento. El ciprés de Leyland (X Cupressocyparis leylandii) es un árbol siempreverde elegante y de rápido crecimiento que está adaptado para crecer dentro de las zonas de resistencia 6-10A del USDA. El árbol es el más adecuado para suelos fértiles y bien drenados. Sin embargo, cuando es joven, el árbol crecerá hasta 3-4 pies por año, incluso en suelos pobres. El árbol finalmente alcanzará una altura majestuosa de hasta 40 pies., El ciprés de Leyland forma un contorno Denso, ovalado o piramidal cuando se deja sin perforar, pero las ramas refinadas y ligeramente colgantes tolerarán un recorte severo para crear un seto formal, una pantalla o un cortavientos. El follaje fino y plumoso está compuesto de hojas suaves y puntiagudas sobre ramillas aplanadas, de color verde azulado oscuro cuando madura, pero de color verde suave y brillante cuando es joven.

Leyland cypress se considera relativamente libre de plagas., Sin embargo, debido a su sistema radicular relativamente poco profundo, y porque a menudo se plantan demasiado juntos y en suelos mal drenados, El Ciprés de Leyland es propenso a la pudrición de las raíces y varias enfermedades dañinas del cancro, especialmente durante períodos de sequía prolongada. La gestión de enfermedades es, por lo tanto, una consideración para el ciprés de Leyland.

enfermedades

Seiridium Cancker and Twig Dieback

en Georgia, el cancro de Seiridium es probablemente la enfermedad más importante y destructiva del ciprés de Leyland en el paisaje., Aunque se ha informado que los hongos Seiridium cardinale, seiridium unicorne y seiridium cupressi causan enfermedades en el ciprés de Leyland y otros árboles de hoja perenne, solo Seiridium unicorne se asocia más comúnmente con cancros y muerte súbita en el ciprés de Leyland en Georgia. En el paisaje, las plantas de todos los tamaños y edades pueden verse afectadas por la enfermedad.

síntomas

uno de los síntomas más notables del cancro de Seiridium es el amarillamiento o el pardeamiento del follaje en una o más ramas superiores o laterales., La decoloración es más probable que aparezca a principios de la primavera; sin embargo, se puede ver en cualquier época del año. La expansión de la enfermedad a menudo continúa hasta que se destruye una porción significativa del árbol. Tras un examen más detallado, se observa la formación de numerosos cancros delgados y alargados en tallos, ramas y axilas de ramas. Estos cancros causan la muerte de ramitas y ramas. La mayoría de los cancros están ligeramente hundidos, con márgenes elevados,y pueden ser de color marrón oscuro a púrpura. La corteza agrietada en áreas infectadas a menudo se acompaña de exudados extensos de resina que fluyen por las ramas enfermas., El tejido cambial debajo de los sitios que supuran está descolorido con un color rojizo a marrón.

Figura 2. Síntomas de muerte de rama y ramita del cancro de Seiridium.

Figura 3. Síntomas de muerte súbita de seiridium Cancer.

ciclo de la Enfermedad y la Epidemiología de la Enfermedad

Figura 4. Supuración en el sitio de los cancros de Seiridium.,

en el paisaje, el agente causal, seiridium unicorne, sobre-estaciones en cancros en árboles enfermos. El estrés ambiental, predominantemente el estrés por sequía, favorece la infección y el desarrollo de cancros. Los cancros de Seiridium se agrandan hasta tres veces más rápido en árboles estresados por sequía que en árboles adecuadamente irrigados. La helada de primavera y las lesiones por hielo a menudo predisponen a los árboles a la infección. Los cuerpos fructíferos del patógeno, llamados acervulos, aparecen en el cancro como pequeños puntos negros que son apenas visibles a simple vista., Las esporas de hongos se propagan a otras partes de un árbol infectado o a otros árboles por salpicaduras de agua, ya sea de lluvia o de riego. El hongo también se puede propagar en las herramientas de poda. La propagación a larga distancia ocurre a través del transporte de esquejes o plantas infectadas, o posiblemente por insectos. Las nuevas infecciones ocurren cuando las esporas se alojan en las grietas y heridas de la corteza. La infección a través de lenticelas puede ocurrir después de un clima cálido y seco.

Control

El establecimiento y cuidado adecuados son las mejores defensas contra el cancro de Seiridium en paisajes residenciales y comerciales., Debido a su sistema radicular relativamente poco profundo, planta El Ciprés Leyland en suelos labrados y modificados para estimular el vigor de la planta. Evitar el riego excesivo y el estrés por calor es vital para el establecimiento de un ciprés Leyland saludable.

para minimizar la pérdida de agua y la competencia del agua con otras especies de plantas como el césped, mantillo un área varios pies más allá de las extremidades más bajas. Durante los días calurosos y secos de verano, riegue los árboles a fondo alrededor de la base del árbol cada 7-14 días, dependiendo de la composición del suelo. Tenga especial cuidado con los árboles ubicados cerca de las vías de acceso, áreas pavimentadas o edificios que reflejan el calor., Proporcionar un riego adecuado durante los períodos de sequía es la mejor defensa contra la enfermedad del cancro de Seiridium.

el saneamiento, como la eliminación de ramitas y ramas con vástagos, ayuda a prevenir la propagación de enfermedades. Destruir los materiales podados y desinfectar las herramientas de poda enjuagando con alcohol o una solución de 1 parte de lejía a 9 partes de agua. Retire los árboles ampliamente dañados o los árboles que están dañados en el tronco principal.

no se sabe que cultivares o selecciones sean resistentes a la enfermedad., En el paisaje, los fungicidas rara vez se utilizan y no proporcionan ningún control una vez que se ha producido una infección.

cancro de Botryosphaeria (Bot)

otra enfermedad dañina en el ciprés de Leyland en los paisajes de Georgia es un cancro llamado botryosphaeria (Bot) cancro, causado por el hongo Botryosphaeria dothidea. Esta enfermedad agresiva afecta a un número de arbustos leñosos y árboles en todo el mundo, y se ha reportado en azaleas, rododendros, dogwoods en floración y redbuds, entre otros., Las plantas que sufren estrés ambiental (congelación, sequía o calor) o heridas son particularmente susceptibles a la infección por B. dothidea en plantaciones de paisajes.

Síntomas

Figura 5. Síntomas de muerte de color óxido oscuro del cancro de Botryosphaeria (Bot).

en el paisaje, los síntomas del cancro Bot se asemejan a los causados por el cancro seiridium. Las ramas brillantes, de color óxido y el amarillamiento o el pardeamiento de los brotes o ramas son los primeros síntomas observados., Una inspección más cercana revela la presencia de cancros hundidos en la base del brote o rama muerto. A veces, el tronco principal muestra cancros que pueden extenderse por un pie o más de longitud. Estos cancros rara vez ciñen el tronco, pero matarán las ramas que pueden estar abarcadas por el cancro a medida que crece.

Las superficies del cancro pueden estar agrietadas y tener un color más oscuro que la corteza sana circundante. La decoloración a menudo se extiende varias pulgadas por debajo de la periferia del cancro. Se produce poca o ninguna «exudación» de resina en las áreas infectadas.,

ciclo de la enfermedad y Epidemiología de la enfermedad

el hongo cancro Bot sobrevive en la corteza y en otros tejidos muertos del ciprés de Leyland, pero también podría sobrevivir en arbustos y árboles hospedantes. Los cuerpos fructíferos del hongo están incrustados debajo de la corteza, pero su presencia se puede discernir como pequeños granos elevados esparcidos sobre la superficie del cancro.

al igual que en el cancro de Seiridium, las esporas del hongo se propagan por salpicaduras de agua de lluvia o riego y por herramientas de poda infestadas., La propagación a larga distancia es a través del transporte de esquejes o plantas infectadas, o posiblemente por insectos. Las esporas de B. dothidea también pueden propagarse por el viento.

Control

debido a la composición de muchos de los suelos de Georgia, establecer nuevas plantaciones de ciprés de Leyland en áreas labradas y bien drenadas. Till áreas 3-4 veces el diámetro de la bola de raíz, y enmendar los suelos según sea necesario. Realice una prueba de fertilidad del suelo y ajuste los suelos con cal y fertilizante según lo recomendado. Coloque el árbol en o justo por encima del nivel del suelo., Evite las tensiones ambientales y culturales que predisponen a las plantas a la infección, como se sugiere para el cancro de Seiridium.

para minimizar la pérdida de agua y la competencia por el agua, mantillo un área varios pies más allá de las extremidades más bajas. La eliminación de ramitas y ramas enfermas ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad. Retire y destruya el material podado y desinfecte las herramientas de poda. Eliminar árboles muy dañados. En el paisaje, no se recomiendan fungicidas para controlar el cancro Bot.

enfermedades de la podredumbre de la raíz

aunque poco frecuentes, las enfermedades de la podredumbre de la raíz en Leyland Cypress pueden ser importantes., Dos enfermedades de la raíz pueden afectar al ciprés de Leyland: la pudrición de la raíz de Phytophthora, causada por el moho de agua Phytophthora cinnamomi, y la pudrición de la raíz de Annosum, causada por el hongo basidiomiceto Heterobasidion annosum.

en el paisaje, la podredumbre de la raíz de Phytophthora afecta principalmente los sistemas radiculares de plantas más pequeñas; los árboles grandes y establecidos rara vez se ven afectados por la enfermedad. El patógeno es más dañino en situaciones donde el drenaje del suelo es pobre. Las plantas con graves daños en las raíces exhiben un crecimiento atrofiado, un color amarillento general del follaje, ramas y agujas más pequeñas, y la punta muere., En casos severos, las plantas morirán.

Figura 6. Árbol muerto por la podredumbre de la raíz de Phytophthora.

Las raíces deterioradas y oscurecidas son un síntoma de la enfermedad; sin embargo, la pudrición de la raíz de Phytophthora solo se puede diagnosticar con certeza mediante análisis de laboratorio de las raíces afectadas. Para evitar la pudrición de la raíz de Phytophthora, establezca el ciprés Leyland en suelos labrados y bien drenados. Evite el riego excesivo de árboles, especialmente durante el establecimiento, y siga todas las prácticas culturales descritas para el control de las enfermedades del cancro., El control químico no se recomienda para los árboles del paisaje.

la pudrición de la raíz de Annosum es poco común en el ciprés de Leyland en los paisajes de Georgia. Los árboles en las nuevas obras de construcción, especialmente aquellos ubicados en las interfaces urbano-silvestres y donde se ha llevado a cabo la tala de pinos, son más susceptibles al desarrollo de esta enfermedad.

La enfermedad se desarrolla a través de la infección por esporas fúngicas de tocones de pino recién cortados. El hongo luego crece a través del tocón y su sistema radicular, infectando los cipreses de Leyland adyacentes a través del contacto con las raíces.,

Los síntomas de la podredumbre de la raíz de Annosum incluyen la descomposición y muerte de raíces más grandes en plantas recién infectadas. Los síntomas del follaje incluyen amarillamiento y disminución lenta, seguido por la muerte del árbol. en algunos casos, sin embargo, el follaje en todo el árbol se vuelve repentinamente de color marrón rojizo. Algunos árboles pueden caerse antes de que aparezcan los síntomas de la corona. Los basidiocarpos (grandes estructuras similares a hongos) son obvios en la base de un árbol infectado, generalmente debajo del mantillo o la hojarasca. Estas estructuras son generalmente pequeñas, de forma irregular, de color marrón en la superficie superior y blanco en la superficie inferior.,

no hay control efectivo una vez que el árbol está infectado. Como medida preventiva, eliminar completamente los tocones de las coníferas taladas o tratar la superficie del tocón con bórax inmediatamente después de la tala del árbol.

Alabama Cooperative Extension Service http://www.aces.edu/pubs/docs/A/ANR-1160/

Benson, M., et al. http://www.ces.ncsu.edu/depts/pp/notes/Ornamental/odin17/od17.htm

Hansen, M., and Lewis, K. J., eds. 1997. Compendio de enfermedades de coníferas. American Phytopathological Society, St. Paul, Minn.