las fiestas están más o menos a la vuelta de la esquina, lo suficientemente cerca, de hecho, para animarse un poco si todos sus preparativos ocurren en el último minuto como los míos generalmente lo hacen (¡hey, no hay juicio!).

pero antes de entrar en un tizzy acerca de su lista de tareas para las vacaciones de este año, vamos a tomar un momento y mirar las diversas tradiciones navideñas alemanas, así como algunos aspectos lingüísticos de desear a alguien una Feliz Navidad en alemán!,

La Navidad es una época verdaderamente mágica del año en Alemania, y si alguna vez tienes la oportunidad de viajar allí durante esta temporada, te recomiendo que lo hagas.

basta con el discurso de apertura-vamos a saltar a este post sobre la Navidad en Alemania!

desear a alguien una Feliz Navidad en alemán

Hay algunas maneras de desear a alguien una Feliz Navidad en alemán — y al igual que en muchos otros países, hay una variedad de frases que pueden ser útiles, particularmente cuando no está seguro de si la otra persona está celebrando la Navidad o no.,

si estás seguro de que la persona está celebrando la Navidad o simplemente eres una persona de mentalidad tradicional, puedes decir:

Frohe Weihnachten! – ¡Feliz Navidad! o Fröhliche Weihnachten! — Feliz Navidad!

También puedes decir:

Frohes Fest! – ¡Feliz celebración! o
Frohes Weihnachtsfest! – ¡Una feliz celebración navideña!,

si quieres mantener las cosas un poco más «neutrales», ya sea porque no estás seguro de si la persona no está celebrando una fiesta de Navidad tradicional (o porque sabes que no lo están), también puedes optar por:

Schöne Feiertage! – ¡Felices Fiestas!

tradicionalmente, la mayoría de las personas están libres entre el 24 de diciembre y el 26 de diciembre, por lo que incluso si la persona con la que está hablando puede no estar celebrando la Navidad, puede estar bastante seguro de que tendrá algún tiempo libre.,

si está más decidido a centrarse en el aspecto religioso y/o contemplativo de la Navidad y el espíritu de la fiesta en sí, podría decir:

Ein gesegnetes Weihnachtsfest! – ¡Una bendita celebración de Navidad! or
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest! – ¡Una bendita y alegre celebración navideña! o

También puede ser breve y simplemente decir:

Gesegnete Weihnachten! — Feliz Navidad!,

al desear a una persona una Feliz Navidad (o Felices Fiestas, para el caso) también notará que muchas veces esto se hace en relación con desear a alguien un Feliz Año Nuevo, especialmente cuando no es probable que vuelva a ver a la persona entre Navidad y Nochevieja.

muchas veces, especialmente en las tarjetas de Navidad, encontrará la frase:

Gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr! – ¡Bendita Navidad y Feliz Año Nuevo!

Las variaciones de esto incluyen:

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!, – ¡Feliz Navidad y mucha suerte para el año nuevo!Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! – Feliz Navidad y todo lo mejor para el año nuevo!

especialmente estas últimas frases se utilizan a menudo en tarjetas o notas personales, como las que las empresas envían a sus clientes.

ahora que sabemos cómo decir «Feliz Navidad» en alemán, echemos un vistazo a las diversas costumbres y tradiciones navideñas que pueden encontrarse al alojarse en Alemania durante la temporada navideña.,

tradiciones navideñas en Alemania

como mencioné anteriormente, hay una gran cantidad de tradiciones navideñas en Alemania, sin embargo, también hay tradiciones que conducen a la Navidad.

algunos de ellos son más populares entre los niños, y algunos de ellos son observados por familias con o sin niños por igual.

¡echemos un vistazo!

calendarios de Adviento

Los calendarios de Adviento son especialmente populares entre los niños, pero conozco incluso a algunos adultos que les encanta seguirlos simplemente porque hacen que la cuenta atrás de los días previos a la Nochebuena sea mucho más dulce.,

Los calendarios de Adviento suelen ser calendarios de hojas para colgar en la pared con 24 solapas pequeñas, a menudo con imágenes de Navidad o escenas de invierno. Para cada día del 1 al 24 de diciembre, abres una solapa y hay una pequeña imagen o, a veces, incluso un poema corto debajo.

para los niños, hay calendarios especiales de Adviento que contienen pequeños trozos de chocolate, que se revelan al abrir la solapa. Esta es una manera especialmente fácil de probar el autocontrol de su hijo (ya que cuando hay un dulce involucrado, se vuelve significativamente más difícil seguir abriendo una solapa al día).,

guirnaldas de Adviento

Esta es probablemente mi tradición predilecta observada en Alemania: ¡guirnaldas de Adviento!

las guirnaldas de Adviento, como probablemente se puede decir por el nombre, son guirnaldas generalmente hechas de ramas de pino o de hoja perenne con cuatro velas grandes (generalmente rojas) y otras decoraciones navideñas o invernales en la parte superior, como arcos rojos, estrellas o piñas.

a partir del primer domingo de diciembre, se enciende una vela para simbolizar la víspera de Navidad que se acerca. El domingo siguiente, se enciende una segunda vela, y así sucesivamente., Para Navidad, las cuatro velas de la corona están encendidas.

Las Coronas de Adviento son esencialmente una cuenta regresiva de Navidad para adultos.

tradiciones navideñas en Alemania

hay muchas tradiciones navideñas alemanas que no solo son populares entre los turistas, sino también entre los lugareños alemanes.

de los mercados de Navidad al vino caliente: en esta parte del artículo, voy a compartir algunos de mis favoritos!

mercados de Navidad (Weihnachtsmärkte)

el mercado de Navidad — o Weihnachtsmarkt — es una de las principales razones para viajar a Alemania durante la temporada de vacaciones (para mí)., Son una parte esencial de la cultura alemana, y definitivamente no solo una atracción turística que los lugareños evitarían. Los mercados de Navidad son una tradición de larga data en Alemania, y son el lugar perfecto para disfrutar de un vino caliente (Glühwein) o dos con sus amigos.

los mercados de Navidad alemanes ofrecen una variedad de cosas para hacer y ver: por lo general tienen un montón de puestos de aperitivos donde se pueden obtener golosinas saladas y dulces, así como bebidas alcohólicas y no alcohólicas., Los vendedores locales venden velas de cera de abejas, adornos, jabones hechos a mano y artículos para el hogar, así como artículos de ropa a prueba de invierno (desde suéteres hasta sombreros y mitones). Los juguetes de madera, así como joyas o Weihnachtsplätzchen (galletas de Navidad) también se pueden encontrar aquí.

así que si usted está buscando un recuerdo o algunos regalos de Navidad para enviar a sus seres queridos de vuelta a casa, este es sin duda el lugar para ir!,

lo mejor de los mercados navideños, sin embargo, es el ambiente: por lo general, están ricamente decorados e iluminados con luces y decoración navideña, e incluso las cabinas también están decoradas.

Consejo Profesional: dirígete a última hora de la tarde o a primera hora de la noche para ver cómo todo se ilumina y experimentar el despliegue mágico.

Glühwein y Feuerzangenbowle

hablando de mercados navideños: como ya mencioné anteriormente, los mercados navideños no solo ofrecen comida, sino también algunas de las bebidas (alcohólicas) comerciales de la temporada navideña.,

Glühwein (vino caliente) es probablemente el más popular de los dos. Hecho de vino tinto caliente, azúcar y una variedad de especias, es la bebida perfecta para mantenerte caliente cuando paseas por el mercado de Navidad con temperaturas frías. Mientras que tradicionalmente el Glühwein está hecho de vino tinto, también hay una versión hecha de vino blanco. (Personalmente, nunca he probado esto último.)

otro favorito en los mercados de Navidad alemanes es el llamado Feuerzangenbowle (ponche de pinzas de fuego). Este trabalenguas de una bebida está hecho de vino caliente, RON (con un alto contenido de alcohol) y un cono de azúcar., El cono de azúcar se coloca sobre la (por lo general bastante grande taza) de vino caliente, rociado en el ron y luego se enciende en el fuego. Ver esto es todo un espectáculo y alrededor del cincuenta por ciento de por qué me encanta disfrutar de una taza caliente humeante de Feuerzangenbowle — sin embargo, si usted es un peso ligero como yo, es posible que desee tener cuidado y atenerse a un solo «ponche de pinzas de fuego», ya que es bastante fuerte.

árboles de Navidad

Al igual que en los EE.UU., los árboles de Navidad son un elemento básico en los hogares alemanes durante la época de Navidad., Desde que me mudé de Alemania a los Estados Unidos, he notado que la» forma Americana » de decorar el árbol es mucho más elaborada. En comparación con esto, el enfoque alemán es casi minimalista.

también: los árboles de Navidad utilizados en Alemania son árboles de hoja perenne reales, no los falsos populares entre muchos hogares en los EE. Y al igual que el árbol es real, las velas en el árbol son a menudo también (para el horror de muchos de mis amigos estadounidenses debido al posible peligro de incendio).,

adornos de Navidad

los adornos de Navidad tienen una larga tradición en Alemania, así como en otros países europeos. La mayoría de las veces, están hechos de vidrio real y vienen en todos los tamaños y formas: los populares no solo son motivos tradicionales de Navidad, sino también cosas que técnicamente no tienen nada que ver con la Navidad. A menudo están decoradas con mucho brillo, ya sean adornos clásicos de Navidad o de un tipo más «no tradicional».

a algunas familias también les gusta poner chocolates, galletas de Navidad caseras o adornos caseros en su árbol de Navidad.,

Weihnachtsengel (Ángeles de Navidad)

Los Ángeles de Navidad (Weihnachtsengel) son un elemento básico cuando se trata de la decoración navideña en muchos hogares alemanes. Estos ángeles son pequeñas figuritas de madera originarias de Erzgebirge, una cadena montañosa en Sajonia, en la frontera con la República Checa. Weihnachtsengel tiene una larga tradición y a menudo las familias no tienen solo uno o dos, sino todo un «desfile» que se pone cada año durante las vacaciones.,

estos ángeles a menudo se representan en varias posiciones: sosteniendo pequeñas velas o pancartas o (y esta es probablemente la variante más popular) tocando instrumentos.

Räuchermännchen («pequeño hombre fumador»)

Al igual que los ángeles de Navidad, Räuchermännchen también se originan en el Erzgebirge, que es famoso por sus artesanías de madera únicas en su mayoría tradicionalmente con motivos navideños. Räuchermännchen son fumadores de incienso, a menudo representando a Santa, un cascanueces o mineros., El Räuchermännchen se separa en dos piezas, generalmente en su cadera, donde se inserta un bloque de incienso en forma de cono encendido/ardiente, el llamado Räucherkerze. Después de insertar el cono de incienso, el Räuchermännchen se vuelve a ensamblar. Poco después, se puede ver humo de incienso procedente de la boca del Räuchermännchen (de ahí el nombre de «pequeño fumador»).

Weihnachtspyramiden (pirámides de Navidad)

Puede que te sorprenda un poco escuchar este nombre-después de todo, la Navidad y las pirámides no tienen casi nada en común., Las pirámides de Navidad, o Weihnachtspyramiden, son otro elemento básico tradicional en los hogares alemanes cuando se trata de decoración navideña. Al igual que los dos adornos mencionados anteriormente, las pirámides de Navidad también se originan en el Erzgebirge en el Este de Alemania.

una pirámide de Navidad consiste en un marco exterior piramidal (generalmente contiene manchas para aproximadamente cuatro velas de té) y un carrusel en forma de pirámide, generalmente decorado con un rotor en la parte superior. Dicho rotor es impulsado por el aire caliente que surge de las velas de té (Hola, física!) y así comienza a girar lentamente cuando las velas están encendidas.,

Weihnachtspyramiden suelen estar decorados con Belenes, sin embargo, también hay algunos decorados con escenas de invierno o del bosque.

galletas de Navidad

Las Galletas de Navidad (o Weihnachtsplätzchen) son una necesidad durante la temporada de Navidad! Estas golosinas dulces vienen en una variedad de formas y tamaños, con diferentes sabores y/o chispas o bañadas en chocolate. Algunas familias incluso tienen sus propias recetas que se transmiten de generación en generación.

hornear galletas de Navidad es una actividad festiva favorita para algunas personas, especialmente para aquellas con niños más pequeños.,

dado que no todo el mundo tiene tiempo para hornear estas golosinas durante las ajetreadas vacaciones, muchas panaderías en Alemania venden todo tipo de galletas de Navidad: puede comprarlas como una mezcla preenvasada o simplemente elegir sus favoritas.

otro favorito de la temporada navideña es Lebkuchen, pan de jengibre alemán. Por lo general, se vende en los mercados de Navidad o en los supermercados, y a menudo en forma de corazón o estrella y lleno de mermelada dulce.,

un par de curiosidades más interesantes

si bien es posible que reconozca algunas de las tradiciones navideñas alemanas, ya que su parte del mundo tiene tradiciones similares, hay algunas cosas que Alemania hace diferentes del resto del mundo cuando se trata de celebrar esta época del año.

a diferencia de los EE.UU. o Reino Unido que celebran la Navidad en la mañana del 25 de diciembre, en Alemania La Nochebuena se celebra el 24 de diciembre., Y mientras que en los Estados Unidos los regalos son comprados por Santa, en Alemania es el Christkind (El Niño Jesús) el responsable de entregar todos los regalos.

mientras que Santa no juega un papel importante en la celebración de Navidad el 24 de diciembre, él—o más precisamente, algo más de su equivalente-juega un papel importante el 6 de diciembre, el llamado Nikolaustag (día de San Nicolás).

St. Nikolaus, más conocido como «der Nikolaus», en la representación popular es un hombre bastante pesado, amable en un vestido rojo con una barba blanca (suena familiar?,) que visita a todas las familias en la noche del 5 al 6 de Diciembre cuando todos están dormidos. Tradicionalmente, los niños (y a veces los adultos, dependiendo de la familia) dejan sus zapatos durante la noche para encontrar golosinas dulces, mandarinas, nueces y/o pequeños regalos en ellos en la mañana del día 6.

(Es decir, si fuiste un buen chico ese año. Tradicionalmente, las personas que no han sido buenas se quedan con un par de piezas de carbón en su zapato como «regalos».)

el 25 de diciembre en Alemania también se conoce como «Erster Weihnachtstag» (primer día de Navidad)., Este día generalmente se reserva para visitar a familiares cercanos que viven más lejos, como abuelos, tías y tíos. Lo mismo ocurre con el 26 de diciembre, el «Zweiter Weihnachtstag» (segundo día de Navidad). Por lo general, se intercambian más regalos y hay muchos alimentos ricos y más galletas de Navidad.

en estos días, casi todo el mundo está viajando (a veces incluso a través del país), lo que significa que el tráfico suele ser dudoso, especialmente cuando hay nevadas o, más probablemente, lluvia o aguanieve.,

espero poder darle una buena idea de la Navidad en Alemania, tanto con respecto a un poco de vocabulario como a las tradiciones navideñas alemanas, ¡para que entre en el espíritu navideño!

Frohe Weihnachten, todo el mundo!

Aprende alemán en contexto con Clozemaster

Clozemaster ha sido diseñado para ayudarte a aprender el idioma en contexto rellenando los huecos en oraciones auténticas. Con características como desafíos gramaticales, escucha de Cloze y lectura de Cloze, la aplicación le permitirá enfatizar todas las competencias necesarias para dominar el alemán.,

lleva tu alemán al siguiente nivel. ¡Haz clic aquí para empezar a practicar con frases reales en alemán!