Quelques constructions causer autant de consternation pour les éditeurs dont le contraste est représenté par l’expression « non seulement, . . mais.” La solution à la syntaxe brouillée dans de telles constructions est simple, mais elle doit être répétée, de sorte que plusieurs exemples de phrases suivent. Mais avant d’aller plus loin, notez non seulement qu’une virgule Après « non seulement” est inutile, mais aussi que (ou trop ou aussi) est essentiel après mais.

1., « Je savais non seulement où cette personne faisait ses courses et combien elle dépensait, mais aussi l’heure exacte de chaque transaction. »

pour qu’une telle phrase présente une structure parallèle appropriée, le verbe suivant le sujet doit précéder « non seulement” de sorte qu’il s’applique aux deux phrases parallèles, ou le verbe doit être répété. Dans ce dernier cas, la phrase se lisait comme suit: « je savais non seulement où cette personne faisait ses courses et combien elle dépensait; je connaissais également l’heure exacte de chaque transaction.” Cette solution est correcte mais lourde., (J’ai été tenté d’écrire « non seulement correct mais aussi encombrant”, mais l’un est favorable et l’autre défavorable, donc l’introduction d’une structure parallèle semble inappropriée.)

pour plus de clarté et de simplicité, essayez ceci: « je savais non seulement où cette personne faisait ses courses et combien elle dépensait, mais aussi l’heure exacte de chaque transaction. »(Notez également l’insertion de également.)

2. « Lorsque le Royaume-Uni a traversé son gâchis de vache folle, il a dû enterrer non seulement les animaux morts qui étaient tombés malades, mais a dû changer ses méthodes de boucherie.,”

c’est une tentative maladroite (et erronée) de fournir le verbe deux fois. Il est beaucoup plus élégant de composer la phrase pour qu’un seul had soit assez fort: « quand le Royaume-Uni a traversé son gâchis de vache folle, il a dû non seulement enterrer les animaux morts qui étaient tombés malades, mais aussi changer ses méthodes de boucherie.”

3. « Leur consommation d’alcool peut non seulement refléter des difficultés à dormir et à se calmer, mais aussi le fait que leurs parents ont fourni un environnement familial chaotique et incohérent., »

Cette phrase sonne presque juste, mais may, le verbe qui précède” non seulement », est un verbe auxiliaire, ou auxiliaire; il joue la deuxième banane pour réfléchir, qui doit également précéder” non seulement »: « leur consommation d’alcool peut refléter non seulement des difficultés à dormir et à se calmer, mais aussi le fait que leurs parents ont fourni un environnement familial chaotique et”

4. « L’hébergement de longue durée peut non seulement remplir un objectif pratique, mais aussi émotionnel., »

l’erreur est plus facilement visible dans des phrases comme celle-ci, dans lesquelles la phrase « mais (aussi)” est brève et claque bruyamment au sol, non étayée par la structure de la phrase: « L’hébergement prolongé peut remplir non seulement un but pratique mais aussi émotionnel.”

5. « Ils ont compris que la dévastation n’était pas uniquement due au manque d’eau, mais à la façon dont la terre avait été utilisée., »

Cette phrase, dans laquelle ne représente que, Place correctement l’élément” non seulement », mais, encore une fois, la virgule est étrangère, et un inséré ne l’est pas non plus: « ils ont compris que la dévastation ne concernait pas uniquement le manque d’eau mais aussi la façon dont la terre avait été utilisée.”

vous Voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour? Obtenez un abonnement et commencez à recevoir nos conseils d’écriture et nos exercices quotidiens!

continuez à apprendre!, Parcourez la catégorie grammaire, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous:

• comment structurer une histoire: L’Arc en huit points
• confondre « passé » avec « passé »
• 1,462 types D’intrigue de base

arrêtez de faire ces erreurs embarrassantes! Abonnez-vous à des conseils D’écriture quotidiens aujourd’hui!

• Vous permettra d’améliorer votre anglais en seulement 5 minutes par jour, c’est garanti!
• Les abonnés ont accès à nos archives avec plus de 800 exercices interactifs!
• Vous obtiendrez également trois ebooks bonus entièrement gratuits!,

Essayez-le Gratuitement dès Maintenant