en devenant le fruit le plus populaire au monde, la banane a également ajouté un élément durable à notre vocabulaire: la banana republic.

d’Accord, donc il a aussi ajouté  » banana split.’ Emblématique.

en 1901, le magazine Ainslee a publié une nouvelle d’un auteur nommé Olivier Henry, « Rouge Et Noir”, se déroulant dans « la république bananière du Costaragua., »Trois ans plus tard, l’histoire réapparaîtrait dans un roman nouvellement publié (ou un ensemble d’histoires liées) appelé choux et rois, avec le nom du pays changé en Anchourie et le nom de l’auteur ajusté aussi bien: L’écrivain, né William S. Porter, devait maintenant être connu comme—et resterait pour toujours—O. Henry.

en tant que caissier de banque à Austin, au Texas, le jeune M. Porter avait commencé en 1895 à détourner de l’argent pour payer les frais médicaux de sa femme gravement malade. Découvert, il s’est enfui au Honduras, un pays qui n’a toujours pas de traité d’extradition avec les États-Unis., Au cours de ses six mois là-bas, son imagination fertile a commencé à concevoir les histoires qui deviendront, au cours des huit années suivantes (dont trois passées en prison), l’œuvre intelligente et colorée qui fera son nom.

le pays corrompu et instable dépeint dans choux et rois peut sembler une parodie (et une partie de sa prose peut offenser les sensibilités modernes), mais pour les historiens, les descriptions sonnent largement vraies. Au moment où Porter est arrivé au Honduras, le pays avait eu plus de 30 présidents au cours de ses 46 années d’indépendance., Alors que le roman s’ouvre, le président du pays fuit un coup d’état avec une sacoche pleine d’argent du gouvernement; un peu plus tard, son successeur, après avoir imprudemment giflé une taxe sur les bananes exportées par les grandes entreprises américaines qui contrôlent l’économie, est lui-même déposé dans un coup d’État soutenu par les entreprises.

la banane a d’abord atteint les Caraïbes depuis L’Afrique via des navires portugais au 16ème siècle, mais pour les Nord-Américains, c’était une nouvelle découverte à la fin des années 1800 après que le capitaine Lorenzo Baker de Boston l’ait mise sur le marché dans le New Jersey. Quelques années plus tard, il cofonde la Boston Fruit Co.,, un précurseur de la United Fruit Co., et à la fin du siècle, United et ses premiers concurrents avaient commencé à acheter de vastes étendues de terres agricoles sur la côte caraïbe de l’Amérique centrale, assumant progressivement une grande partie du rôle et du pouvoir du gouvernement sur son territoire.

bien que les sociétés américaines ne dominent plus les économies D’Amérique centrale avec la même main lourde, banana republic a continué à prospérer. Plusieurs décennies après sa création, il a obtenu un coup de pouce majeur avec l’ouverture en 1979 d’une nouvelle entreprise de vêtements dans le nord de la Californie., La ligne distinctive de vêtements de voyage de Banana Republic remonte à une époque où les récits d’explorateurs audacieux fascinaient les lecteurs et les cinéphiles. Cependant, le nom de la société a d’abord frappé certains comme irrespectueux:

« James Sterba ridiculise à juste titre les vêtements pseudotropicaux que Banana Republic vend à des prix exorbitants (arts page, Jan. 22). M. Sterba est sur la bonne voie mais il ne va pas assez loin., Nommer magasins Banana Republic rabaisse les gens qui ont travaillé sur les plantations dans les soi-disant républiques bananières d’Amérique centrale et rabaisse les gouvernements de ces pays qui tentaient peut-être de promouvoir le développement. Le développement d’un pays basé sur une seule culture est ce qui donne une république bananière. Le rôle des sociétés américaines a été crucial dans la dépendance qui a émergé sur la culture de la banane. C’est pourquoi vendre des vêtements de fantaisie dans une république bananière est offensant. »
– Le Wall Street Journal (lettre à l’éditeur), 26 févr., 1987

par coïncidence, une série de drames politiques violents au Guatemala, au Salvador et au Nicaragua ont explosé dans la notoriété internationale au moment même de la fondation de Banana Republic. Les titres souvent épouvantables ont peut-être donné un avantage à l’image de l’entreprise, mais n’ont pas entravé son succès croissant.,

Les bananes ont considérablement reculé dans l’économie de la région (et Banana Republic a depuis longtemps abandonné son équipement tropical), mais le terme a vécu dans des utilisations s’étendant au-delà des petits pays des tropiques:

« Les célébrations sont plus importantes que la prestation de services. Jour après jour, nous devenons une république bananière. »
– Les nouvelles quotidiennes (Durban, Sud Afr.), 13 août. 2018

L’année 1986 semble comme une éternité. J’avais 20 ans, arborant un très bon mulet, conduisant un vieux Vaillant et toujours à l’Université., Bob Hawke était Premier ministre, Paul Keating était trésorier, les taux d’intérêt étaient à 15.5 pour cent et Keating a averti L’Australie risquait de devenir une « république bananière” que le déficit du compte courant a grimpé en flèche que l’inflation a couru près de 9 pour cent et le dollar australien a chuté en dessous de US60c.
— Paul Syvret, Herald Sun (Melbourne, Aus.), 6 févr. 2018

plus récemment, McKay a imaginé le Mexicain « Donaldo Trumpez » cette année pour Funny Or Die, retournant le script sur les pitreries qui ont permis à Trump de se frayer un chemin dans les projecteurs nationaux., Parler 2016, il a réfléchi à la possibilité d’une véritable Maison Blanche Trump. « Cela signifierait simplement que L’Amérique est maintenant une république bananière. Comme, nous venons de terminer », a-t-il déclaré, considérant ses scénarios cauchemardesques: le président Trump, le Président Carson, le Président Huckabee.
– Jen Yamato, The Daily Beast, 2 déc. 2015

bien que la région ait beaucoup changé depuis L’époque D’O. Henry, banana republic peut encore évoquer une histoire troublée et conséquente.

Il est peut-être temps pour ce Banana split, après tout.,

Partager