L’acteur Robbie Coltrane a pris le temps de la spéciale « Dateline », « derrière la magie de Harry Potter », pour visiter le MSNBC.com salle de chat. Coltrane, qui joue le rôle de Hagrid dans le film le plus chaud de la saison, a répondu aux questions des chatteurs par téléphone et ses remarques ont été transcrites par une dactylo pour cette transcription éditée, qui contient quelques surprises, y compris une apparition spéciale du comédien Dan Ackroyd. Producteur de Chat sera modère Femia.
MSNBC – will Femia: bienvenue, M., Coltrane
Robbie Coltrane: Merci beaucoup. Désolé pour le retard, nous avons été terriblement occupé.
MSNBC-will Femia: je comprends que vous êtes sur un rythme marathon. Cela devrait en fait être assez facile à vivre par rapport aux autres interviews que vous avez faites.
Robbie Coltrane: j’essaie de comprendre comment cela fonctionne. Avez-vous comme 20 personnes tapant des questions? Je veux dire, combien de lignes avez-vous? Comment ça fonctionne exactement?
MSNBC-will Femia: Eh bien, au téléphone avec nous est Pamm. Elle va être à taper vos réponses.,
Robbie Coltrane: Gotcha. J’espère que c’est une meilleure Dactylo que moi, on serait là pour deux heures. Hahaha!!!
MSNBC-will Femia: et nous avons des foules de gens dans la salle de chat maintenant, et beaucoup d’autres qui ont visité le site web soumettant des questions, donc j’ai une grande liste de questions. Et nous allons juste travailler à travers cette liste jusqu’à ce que nous manquons de temps. À la fin, nous aurons une transcription résultante que nous mettons en place sur le site.
Robbie Coltrane: OK. Et comment puis-je actually j’ai mon ordinateur portable avec moi. Vous devez me donner votre adresse.
MSNBC-va Femia: bien sûr., Si vous allez à MSNBC.com/chat, vous verrez votre propre photo là-bas.
Robbie Coltrane: MSNBC…. Point com slash barre oblique forward chat…. Laissez-moi juste écrire ceci…. Pourquoi n’ai-je jamais de stylo quand j’en ai besoin?
MSNBC-will Femia: de plus, si tout va bien avec vous, j’enregistrerai l’audio au fur et à mesure, afin que je puisse vérifier la transcription plus tard avant de la mettre sur le site.
Robbie Coltrane: je suis content de ça, oui, au cas où il y aurait une erreur. Mais je ne vais pas chanter. OK? C’est le contrat.
MSNBC-will Femia: c’est très bien. OK alors, bienvenue.,
Robbie Coltrane: Merci beaucoup.
Question de Madelinn: Quelle est votre taille? Mon père est un grand homme, mais je ne pense pas qu’il soit aussi grand que Hagrid!
Question de votre ami moldu, Penny: Quelle est exactement votre taille?
Robbie Coltrane: dans la vraie vie, je mesure 6’1″ each dans chaque sens plutôt bien, au nord et au sud et à l’est et à l’Ouest, malheureusement.
Question de billm: dans Quelle mesure êtes-vous dans le film? Le livre sonnait comme 9 ou 10 pieds de haut.
Robbie Coltrane: dans le film, la hauteur officielle est de 8’6″., Et j « ai demandé à Jo Rowling pourquoi pas 9 pieds et elle a dit » Eh bien, je pense que 8 pieds 6 est une hauteur plus intéressante. »Et je pense qu’elle a raison, d’une manière amusante.
MSNBC – will Femia: étiez-vous sur pilotis?
Robbie Coltrane: Oh, Je ne peux pas vous dire ça. Tu sais pourquoi? Parce que si je te le disais, tu chercherais quelque chose. C’est une de ces choses où vous devez juste me faire confiance. Si vous saviez ce que je savais, vous direz immédiatement: « Gee, j’aimerais ne pas le savoir. »C’est magique, vous savez. Et il faudra que ça reste magique pour le bien des enfants, je pense.,
Question de Blaire: Je n’ai pas encore vu le film, mais » vos » créatures dans le livre étaient tout simplement étonnantes — les avez-vous trouvées ainsi, dans le film? — ou devrais-je réduire mes attentes?
Robbie Coltrane: Blaire! Bon Ecossais nom! Vous ne devriez pas réduire vos attentes du tout. L’un des moments forts du film est le moment où Norbert le Dragon est né. C’est l’une des choses les plus douces et les plus drôles que vous ayez jamais vues dans votre vie. Fluffy le chien à trois têtes est absolument merveilleux. Le troll est absolument merveilleux et totalement crédible., Et le jeu de Quidditch, le jeu en trois dimensions qu’ils jouent sur les balais, est l’un des plus excitants…. Non! Je reprends cela, le morceau de CGI le plus excitant que j’ai jamais vu dans ma vie.
tout est CGI évidemment, car comme nous le savons tous, les gens ne peuvent pas réellement voler sur des balais. Mais l’un des gars qui a conçu le programme m’a dit que la vitesse de l’échelle, qui est la vitesse à laquelle il serait si elle se passait réellement, est de 150 mph. C’est absolument fantastique. Je l’avais toujours imaginé depuis le sol quand je lisais les livres., J’avais toujours imaginé que votre point de vous serait de rester debout sur le sol en levant les yeux, en d’autres termes. Ce qu’ils font, c’est vous prendre en l’air comme si vous étiez l’un des joueurs, de sorte que vous-même, le public lui-même, vole à 150 mph. C’est absolument à couper le souffle.
Avez-vous cela? Je souhaite que je pourrais type rapide. Dieu! Ma vie serait tellement plus facile!
Question de billm: faites-vous de la moto dans la vraie vie? Si oui de quel type?
Robbie Coltrane: je ne. J’ai un Sunbeam S7 de 1950 qui ressemble un peu à la Harley Davidson Britannique., Il est très grand et lourd, et a toujours été connu comme le « gros garçon. »Donc, vous pouvez voir pourquoi j’en ai un. Haha!
Question de Dusty: était-ce difficile de travailler avec le chien qui jouait Fang?
Robbie Coltrane: Eh bien, ils sont terriblement bien entraînés, ces animaux. Certains d’entre eux ont fait plus de films que moi. Et ce qu’ils font est..
Hey, hiya! Je suis en plein entretien téléphonique.
Dan Akroyd: je vais prendre le dessus.
Robbie Coltrane: Ouais, vas-y. Dan Akroyd vient d’entrer dans la pièce, il veut prendre le relais.
MSNBC-sera Femia: Cool., Peut-il faire l’accent?
Robbie Coltrane: Oui.
Question de Ashlynn: Comment vous sentez-vous au sujet d’être une partie de ce film? Je suis très excité pour la première novembre 16 je suis un grand fan de Harry Potter, êtes-vous?
Question de Kaitlin: avez-vous réellement lu tous les livres Harry Potter? Si oui, quel est votre favori?
Robbie Coltrane: avant de commencer? J’ai été un énorme Harry Potter fan. J’ai été recommandé par des amis., La grande attraction à propos de Harry Potter pour nous en tant que parents est que les livres Harry Potter sont quelque chose que vous pouvez lire à vos enfants sans mourir d « ennui parce qu » il y a autant de choses intéressantes qui se passent pour les adultes qu » il y a des enfants, si vous savez ce que je veux dire.
MSNBC-sera Femia: donc vous avez lu tous les livres alors?
Robbie Coltrane: j’ai tout lu, oui. En fait, je n’ai pas encore fini le livre quatre, je dois l’avouer, parce que j’ai juste été un peu occupé, comme vous pouvez l’imaginer.,
Question de Jamison: en tant que femme américaine de 26 ans qui a trouvé le premier livre dans les années 90 et qui arbore également un tatouage de Mouchard doré, je me considère comme une grande fan. Que pensez-vous des livres qui nous touchent tous? Aussi, que pensez-vous de ceux en Amérique qui souhaitent interdire les livres? Au fait…Vous avez AIMÉ que Cracker!
Robbie Coltrane: c’est une énorme question. Beaucoup de gens me demandent et je me retrouve avec une assez terne réponse, qui est que je pense qu’il contient beaucoup d’intérêts que parents et enfants partagent mais ne pas vraiment en parler., Je pense que les enfants pensent à beaucoup de choses dont ils ne parlent pas à leurs parents. Et vice-versa.
MSNBC – will Femia: Que diriez-vous de cette partie sur le tatouage?
Robbie Coltrane: un tatouage de Mouchard doré me semble plutôt cool. Elle a mentionné où il était? Ou suis-je trop jeune pour le savoir?
MSNBC Sera Femia: en Parlant de jetons de dévotion…
Question de Josué: Comment pensez-vous avoir une action figure jouets?
Robbie Coltrane: Je n’aime pas ça parce qu’il ne me ressemble pas. C’est un truc d’ego, probablement., Je préférerais que ça me ressemble, mais il y a beaucoup de problèmes contractuels avec ça.
MSNBC – will Femia: Que pensez-vous de tout le « culte de Potter? »
Robbie Coltrane: Eh bien, je dois dire, vous savez, vous voyez assez souvent des films et il y a beaucoup d’agitation à leur sujet et beaucoup de pré-publicité et de bla-de-bla qui se passe, et quand vous les voyez, c’est une énorme déception parce qu’ils ne le méritent pas vraiment. Mais je dois dire que dans le cas de ce film, il mérite toute la publicité et le jeu qu’il obtient. Peut-être que je ne devrais pas dire ça parce que je suis dedans, mais je pense que ça mérite ça.,
(Craquement) je suis en grignotant sur un Pringle. Essayez de mettre ça sur Internet. Peut-être un petit « p » pour croquer Pringle. Hahaha!!!
Question de Meghan: comment vous a-t-on offert le rôle de Hagrid?
Robbie Coltrane: Oh oui, eh bien, il n’y a pas de mystère à ce sujet. Jo Rowling a fait une interview et elle a dit que j » étais le seul gars à jouer Hagrid. Donc, cela a sauvé beaucoup d’auditions humbles et d’être gentil avec des gens que je n’aime pas. Je viens juste d’avoir le rôle, vraiment.,
Le processus après que c’était, pour être honnête, j’ai été vérifier le réalisateur et le producteur pour s’assurer qu’ils allaient faire le bon film. Parce que pour tous ceux qui sont un grand fan de Harry Potter, la pire chose que vous pouvez imaginer est un mauvais film Harry Potter., Alors j’allais les voir, mais ensuite nous avons eu un petit déjeuner à Londres (j’utilise ce mot ironiquement, évidemment), et dès que j’ai parlé à David Heyman et Christophe Colomb, j’ai réalisé qu’ils étaient absolument les bons gars pour le travail parce qu’ils étaient des fans complets de Harry Potter et il était assez clair que ce qu’ils voulaient faire était de mettre le livre à l’écran. Ils n’allaient pas tout gâcher et rendre quelqu’un mignon. En dehors de moi, évidemment.
Question de Carol: Robbie: pourquoi pensez-vous que JK Rowling était si catégorique que toute la production de Harry Potter soit « Britannique »?,
Question de Kaitlin: Comment avez-vous aimez travailler avec une distribution Britannique par rapport à un Américain en fonte?
Robbie Coltrane: je suis habitué à travailler avec tous les acteurs britanniques. Cela m’inquiète parfois que les gens aller sur la Britannicité d’elle. Je pense que la plupart des qualités que les livres ont en commun avec toute bonne littérature, que ce soit Russe, Français, Allemand, peu importe, je pense que ce qu’ils voulaient était une unité de sentiment à elle. Ils voulaient une sorte de consistance de texture, pour ainsi dire., Bien sûr, les gens craignaient que cela se retrouve avec le pire aspect d » Hollywood, que tout devienne mignon. Donc Rowling a fait toutes les sélections là-bas. Elle s’est assurée que c’était toutes les bonnes personnes.
Mais ce n’est certainement pas exclusivement Britannique. Je désavouerais vraiment quiconque de penser cela. Au cœur de celui-ci se trouve un message très profond sur la nature humaine qui devrait être universel. Curieusement, j’ai fait beaucoup d’interviews vous savez, et c’est le livre le plus vendu à Taiwan. Donc je ne voudrais pas que quelqu’un se sente exclu parce qu’il n’était pas Britannique., C’est absolument l’antithèse de ce dont parle le livre.
Les doigts de votre dactylo brûlent-ils encore? Comment est-ce qu’elle fait?
MSNBC Pamm: je suis juste bien. Je suis amoureuse de tout cela. Je te préviendrai si tu deviens trop rapide pour moi.
Robbie Coltrane: Ok. Hahaha. Alrighty.
Question de TampaCC: pensez-vous que vous serez typé à l’avenir, ce qui signifie incapable de jouer les « méchants », à cause de l’image qui vient avec le fait d’être dans un film « kids »?,
Robbie Coltrane: Eh bien, je dois dire que je me réserve le droit de jouer un proxénète sordide dans mon prochain film, Je ne veux pas être typé comme Hagrid du tout. Je ne pense pas non plus, parce que je suis assez méconnaissable, vous savez?
Hahaha! Ackroyd fait de sordides apartés ici. Il bombarde mes pistaches. Comment gâté suis-je? J’ai juste Dan ici pour décortiquer mes noix pour moi.
Dan Akroyd: Vous pouvez shell votre propre noix de maintenant.
Robbie Coltrane: Oh, Dieu t’aime, merci, dans un bon petit plat! Quel gentleman vous êtes!,
Question de zzuBers: compte tenu de vos expériences uniques, qui est votre go-to guy? James Bond ou Harry Potter?
Robbie Coltrane: Mon gars? Qu’est-ce que ça veut dire?
MSNBC Sera Femia: je pense que cela signifie, si vous êtes dans un pincement, qui appelez-vous?
Robbie Coltrane: Oh! Oh! Je vois! Je pense que Hagrid pourrait vous sortir d’autant de problèmes que James Bond., Il ne serait évidemment pas dans une Aston Martin, mais Question
Question de GlasgowRanger: en quoi jouer dans un fantasme est-il un défi différent de vos précédents rôles « réels » tels que dans Cracker et les films Bond?
Robbie Coltrane: la chose était, je dois dire que le quotidien ne semblait pas être un fantasme. Presque toutes les scènes que j’ai à faire, je dois faire avec les enfants, donc très réel. La plupart des scènes que j’ai faites au jour le jour étaient assez bien fondées sur l’amitié et les bons conseils, la comédie et le plaisir. Je n’ai pas eu à me tenir devant un écran vert et à sauter comme Star Wars ou quelque chose du genre., Je n’ai pas vraiment eu beaucoup à faire avec les effets spéciaux.
Question D’Allegra: J. K. Rowling a dit que vous étiez l’un des acteurs à qui elle a donné des informations intérieures sur votre personnage; combien a fait cette information (sans la révéler!) affecté comment vous avez dépeint Hagrid?
Robbie Coltrane: Bien, ce qu’elle a, c’est qu’elle a une connaissance encyclopédique de tous les personnages. Elle connaît la pointure de chaque gobelin. Elle sait tout extraordinary c’est assez extraordinaire à quel point elle connaît tous les personnages., D’une certaine manière, on pourrait penser: « Eh bien,elle l’a écrit, évidemment elle le ferait », mais elle a une très bonne connaissance de tous les personnages.
elle m’a dit des bribes sur Hagrid. Tu sais qu’il est mi-homme et mi-géant. La partie de lui qui est un homme est, je dirais, un gentil, grand homme gentil. Mais la partie qui est un géant a des côtés plus sombres qui ne sont révélés que beaucoup plus tard, alors elle m’a tout dit à ce sujet. Et bien sûr, je pourrais te le dire, mais alors tu devrais mourir.
Question de billm: envisagez-vous D’être Hagrid dans de futurs films?
Robbie Coltrane: Oui., Nous avons commencé le deuxième. Je vais certainement faire les deux premières. C’est aussi loin que je peux voir vraiment.
Il y a toutes sortes de personnes s’embrasser en silence dans la salle. C’est merveilleux. C’est comme un film de mime français qui se passe ici.
MSNBC – sera Femia: Où êtes-vous? Dans les bureaux de Warner Brothers?
Robbie Coltrane: Non, Je suis à mon hôtel, avec mes chums. C’est très agréable.
Question de Joshua: croyez-vous en la magie?
Robbie Coltrane: C’est une grande question., Tu veux dire est-ce que je pense que certaines personnes peuvent agiter des baguettes et faire bouger les choses? Eh bien, il y a une chose comme la magie dans la mesure où l’imagination des enfants est pleine de magie. Je pense que c’est la vérité.
Question de TampaCC: Dan Radcliff ne semblait pas comprendre le fait qu’il est une énorme star maintenant, lors de la première britannique, il avait l’air d’être sur le point d’avoir une attaque de panique, pensez-vous qu’il va s’habituer à la publicité?
Robbie Coltrane: Oh non, il n’allait pas avoir d’attaque de panique. Il est juste un tout petit garçon, vous savez. Il n’a que 12 ans., Je ne cesse de lui dire, j’ai dit, « Savez-vous quand J’avais ton âge Dan, Je ne pouvais pas marcher sur un plateau de tournage. »Imaginez un petit garçon de cet âge qui n’est pas un gosse du show-biz marchant sur un plateau de tournage qui était une usine d’avions et se trouvant au centre de l’attention. Je pense que cela en dit long sur le fait qu’il trouve tout cela très génial. Parce que l’alternative serait qu’il soit blasé. Aucun enfant de douze ans ne devrait être blasé à ce niveau d’attention, Je ne pense pas. Il me fait peur, je vous le dis. J’ai fait 49 films et marcher sur ce plateau avec 150 membres d’équipage et six caméras, c’est assez génial.,
j’espère qu’il ne perd pas ça. Il n’a pas peur, il est juste un peu dépassé. Je dois souligner que.
MSNBC-will Femia: avez-vous dû faire beaucoup de « mentorat » pour ce film?
Robbie Coltrane: j’aimerais dire que les performances sont entièrement dues à mes conseils avisés, mais je ne peux pas le dire. Le niveau de naturel dans leur performance et leur confiance et leur bonheur sur le plateau étaient entièrement dus à Christophe Colomb et David Heyman, et aussi, je devrais dire, à Chris Careras, le premier assistant., Parce que quand vous faites un film avec ce montant d’investissement dans les décors et ainsi de suite, il peut devenir un peu industriel. Savez-vous ce que je veux dire? C’est un petit peu comme travailler dans une usine. Mais Columbus est un homme très, très intelligent. Il a réussi à garder une très belle atmosphère détendue afin que les enfants puissent simplement s’exprimer de manière naturelle. Je pense qu’il s’affiche sur l’écran. Vous l’avez vu et vous?
MSNBC-will Femia: Oh non, il n’ouvre pas ici avant le 16.
Robbie Coltrane: Ah!!!
MSNBC-will Femia: j’ai déjà mon billet pour samedi.,
Robbie Coltrane: vous allez adorer. Je ne sais pas si vous êtes un parent, mais si vous l’êtes, vous savez que faire asseoir un enfant de huit ans pendant deux heures et demie et faire n’importe quoi est une tâche majeure. Mon fils de huit ans est sorti et a dit: « Pensez-vous que nous pouvons le revoir maintenant? »
MSNBC – will Femia: est-ce qu’il s’est assis à travers tout cela? Devrais – je aller à un spectacle tardif pour éviter les enfants? Conseillez-vous de le voir, avec ou sans enfants?
Robbie Coltrane: Oh, tu dois aller avec des enfants, je pense que ça devrait être 50-50., En fait, je viens de faire une interview avec une fille qui est allée à Radio City qui peut accueillir quoi, 3000 ou 4000, quelque chose comme ça? Elle est allée avec un public d’enfants, elle a dit que c’était fou. Elle a dit que c’était absolument merveilleux. Elle a dit qu’ils étaient tous rivés à leurs sièges. Ils se sont tous levés à la fin et ont juste crié, ils ont juste adoré.
Question de 2_qute_witches: pensez-vous qu’une fois que Daniel ou Emma ou de Rupert ou même vous laisser le tournage de Harry Potter, vous serez toujours amis?
Robbie Coltrane: Je l’espère., Alan Rickman et moi sommes copains depuis des lustres. Et bien sûr, je suis fan de Maggie Smith depuis longtemps, c’est une actrice merveilleuse. Richard Harris et moi avons un sens de l’humour très similaire. Nous avons eu beaucoup de plaisir. C’est un drôle de bonhomme, tu sais. Et Ian Hart et moi, curieusement, avons fait un film de gangsters à New York il y a quelques années, donc c’est comme ça que je le connais.
Question de nmgirl98: dans quelle mesure le film est-il fidèle au livre? J’ai peur qu’il y ait beaucoup de choses qui ne se passent pas dans le livre.
Robbie Coltrane: c’est absolument fidèle au livre.,
MSNBC Sera Femia: Avez-vous trouvé que restrictive en tant qu’acteur?
Robbie Coltrane: restrictif en tant qu’acteur? Non, je ne le pense pas. Je veux dire, combien de fois faites-vous un film et l’auteur vous téléphone et vous vous asseyez et parlez pendant trois heures? J’étais absolument certain de la façon de jouer le rôle, pour être honnête. Je n’avais aucun doute à ce sujet.
MSNBC-will Femia: comme quelqu’un l’a mentionné plus tôt, il y a un certain degré de controverse sur Harry Potter., Vous avez abordé quelques-uns des thèmes des livres dans ce chat, alors je me demande si vous pourriez aider cet homme et d’autres à comprendre leur valeur.
Question de Gobotstothamax: ces livres ne contiennent absolument aucun matériel significatif. Il n’y a aucune signification ou morale dans aucun de ces livres. Le fait que ces livres soient utilisés dans les écoles publiques est ridicule.
Robbie Coltrane: c’est un non-sens, un non-sens complet. Ils parlent de la foutaise. Je vais vous dire pourquoi., Le thème central de tous ces livres est les gens les plus heureux dans le monde sont les gens qui ont le courage moral de faire ce qu » ils pensent est juste, indépendamment de la façon dont cela pourrait les rendre impopulaires. Ils sont sur l’amitié. Ils sont sur le point de fidélité. Ils parlent de l’importance de s’imaginer dans la position de quelqu’un d’autre « » marcher un mile à ma place », comme on dit ici. Ils sont au sujet de la sagesse. À quel point cela pourrait-il être important? Cela se rattache à toutes les grandes religions du monde telles que je les comprends. C’est une chose stupide à dire.,
Si vous le comparez avec Nicholas Nickleby ou David Copperfield, ou ces autres notions très, très puissantes liées à cela aussi. Le fait qu’il est orphelin au début et à trouver une nouvelle famille. Il doit se réinventer et réinventer ses relations et se rapporter à toutes ces nouvelles personnes. Ce sont des choses que les enfants traversent tout le temps. Je ne comprends pas comment on peut dire ça. Je pense que c’est une vision monumentalement optimiste de la nature humaine. Et je pense que c’est une chose terriblement stupide à dire.,
Question de Stasha: y a-t-il des choses secrètes ou cachées dans le film que nous devrions rechercher pendant que nous regardons?
Robbie Coltrane: Eh bien, je dois vous dire, il y a des blagues merveilleuses sur Diagon Alley, juste les scripts sur les magasins et ainsi de suite. Il y a beaucoup de blagues très drôles que les gars prop ont fait. Je dois dire que j’ai vu le film trois fois et je vois encore des petits morceaux qui produisent un sourire ironique. Je pense que c’est un film que la plupart des gens veulent voir au moins trois fois.,
Je ne peux pas croire que quelqu’un a suggéré que les livres sont en quelque sorte vides. Je ne peux pas penser à quelque chose de moins vrai. Je suis irrité par cette. J’aimerais avoir un mot avec cette personne. Il donc m’agace. C’est comme ces groupes religieux qui se sont soulevés contre eux.
MSNBC-will Femia: nous avons aussi quelques-uns de ces commentaires sur la liste, mais j’ai décidé de vous épargner car vous n’avez pas écrit les livres.
Robbie Coltrane: je pense juste, n’avez-vous pas lu la Bible, n’avez-vous pas lu le Coran?, Toutes les grandes religions disent exactement la même chose, que la sagesse et le bonheur viennent d’avoir l’imagination pour vous mettre dans la position de quelqu’un d’autre, et c’est ce que tous les livres sont sur le point. Et ils le sauraient s’ils les lisaient avec intelligence.
Question de Question: as-tu gardé des accessoires du film?
Robbie Coltrane: ils ne me laisseraient pas! Je n’ai pas gardé les accessoires du film, Non Je ne l’ai pas. je veux dire, j’ai le film à regarder, si je veux un souvenir, je peux lancer la cassette quand je veux., Désolé, je sais que cela ressemble à une réponse ringarde, mais si vous êtes dans un film Like comme les gens me demandent, » Oh, quand vous avez fait le film Bond, avez-vous gardé ce que vous aviez au casino? »et je dis non, mon souvenir est le film.
MSNBC-will Femia: Merci beaucoup D’avoir discuté avec nous Aujourd’hui, M. Coltrane. Des mots d’adieu pour nous avant de vous laisser partir?
Robbie Coltrane: rien sauf j’espère que tout le monde appréciera le film. Je suis très fier de l’être., Je pense que c’est un excellent film à emmener voir vos enfants et j’espère que cela encouragera les gens à lire le livre aussi parce que c’est une expérience légèrement différente et tout aussi précieuse.
MSNBC Sera Femia: Nous vous remercions de votre temps.
Robbie Coltrane: OK, au revoir. Cheers maintenant.