Q. Je cherche le bref discours que Churchill a fait à la classe de finissants de, je crois, Oxford ou Cambridge. La mémoire sert que le discours était tout simplement « ne Jamais abandonner, ne Jamais abandonner, ne jamais abandonner. »Est-ce correct?

A. Ceci est notre demande de devis la plus fréquente. Le discours a été prononcé le 29 octobre 1941 devant les garçons de L’école Harrow. « Telle est la leçon: ne jamais céder, ne jamais céder, jamais, Jamais, Jamais, jamais – en rien, grand ou petit, grand ou petit—Ne jamais céder sauf aux convictions d’honneur et de bon sens., Ne cédez jamais à la force; ne cédez jamais à la puissance apparemment écrasante de l’ennemi.” Le discours complet est contenu dans The Unrelenting Struggle (Londres: Cassell and Boston: Little Brown 1942, et se trouve aux pages 274-76 de l’édition anglaise). On peut également le trouver dans les discours complets de Winston S. Churchill, édités par Robert Rhodes James (NY: Bowker et Londres: Chelsea House 1974).

Écouter les discours ici.

Q. Le Président Kennedy, en remettant à Churchill la citoyenneté américaine honorifique, a déclaré: « Il a mobilisé la langue anglaise et l’a envoyée au combat.,” J’ai entendu cette ligne a été dit plus tôt. Si oui, par qui?

a. Edward R. Murrow, dans son Enregistrement Columbia LP intitulé « I Can Hear It Now” (et peut-être ailleurs) a effectivement inventé cette phrase. JFK l’a emprunté sans attribution, mais là encore, Churchill a souvent fait de même avec des lignes qui lui plaisaient. La citation complète se trouve dans L’introduction de Murrow à ses extraits de discours de guerre de Churchill, alors que Churchill prend ses fonctions en 1940: « maintenant, L’heure était venue pour lui de mobiliser la langue anglaise et de l’envoyer au combat, un fer de lance d’espoir pour la Grande-Bretagne et le monde., Nous avons réuni une partie de cette prose Churchillienne. Elle soutenu. Il a soulevé le cœur d’une île de gens quand ils se tenaient seuls. »

Q. Qui était Lady Astor et quelle était sa relation avec Churchill?

a. Nancy Witcher Langhorne Astor, Vicomtesse Astor, née en 1879, première femme députée (élue en 1919, siégeant jusqu’en 1945) et épouse de Waldorf Astor. Elle était américaine, née à Greenwood, En Virginie.,

bien que conservatrice, comme Churchill après 1924, elle se heurta souvent à lui sur le statut de Dominion pour L’Inde et les relations britanniques avec L’Allemagne nazie et la Russie soviétique. Elle appuyait fermement les politiques d’apaisement des premiers ministres Baldwin et Chamberlain. Le fameux échange entre eux n’est apparemment pas apocryphe, comme nous l’avions déjà cru: « Winston, si j’étais marié avec toi, je mettrais du poison dans ton café”…. »Nancy, si j’étais marié avec toi, je le boirais. »Cela s’est produit lors d’une fête à la maison le week-end au Palais de Blenheim au début des années 1930.,

Une autre rencontre amusante à la Chambre des communes aurait eu lieu alors que Churchill parlait de l’humanité, disant « homme” ceci et « homme” cela. Chaque fois qu’il mentionnait « homme”, Lady Astor s’interrogeait: » Woman et femme, Monsieur le président!et femme! »Enfin, Churchill est censé s’être exclamé: » dans ce contexte, Monsieur le Président, la compréhension est que L’homme embrasse la femme. »Cela n’a pas amélioré ses relations avec la Noble dame.