Si les Cowboys de Dallas remportaient à nouveau le Superbowl, je me ferais tatouer!

Si « A « se produit, je voudrais” B. » Comment exprimez-vous une idée comme ça en espagnol?

en utilisant les clauses si espagnoles.

également appelées peines avec sursis ou simplement conditionnelles, les clauses si espagnoles vous aident à exprimer une condition qui doit être remplie pour qu’une certaine conséquence ou résultat ait lieu.,

vous utilisez une structure grammaticale comme celle-ci en anglais tout le temps; ce sont les constructions if-then. En espagnol, on les appelle les clauses si.

possibilités

Les clauses si espagnoles vous permettent de parler des possibilités. Ces possibilités, par définition, peuvent devenir ou non des réalités. Pour revenir à mon exemple au début de cet article, si c’était un fait que les Cowboys de Dallas gagneraient le Superbowl, Je n’aurais pas besoin d’utiliser une construction if-then. Je pourrais juste dire:

« je me fais tatouer une fois que les Cowboys de Dallas remportent le Superbowl., »

parce que c’est loin d’être le fait que mon équipe de football préférée remportera un Superbowl, cela m’oblige à l’expliquer comme une possibilité, au lieu d’un scénario garanti.

Donc, comment dites-vous, « Si les Cowboys de Dallas a remporté le Superbowl encore une fois, je voudrais me faire un tatouage. »en espagnol?

regardez:

Si los Cowboys de Dallas ganaran el Superbowl otra vez, moi haria des nations unies tatuaje.,

décomposons ceci:

Structure des Clauses si espagnoles

Les clauses si espagnoles ont deux parties ou clauses:

1. la clause si
2. le résultat

la Clause Si

la première clause est connue sous le nom de clause si, et elle définit la condition:

Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez If — si jamais les Dallas Cowboys gagnent à nouveau le Superbowl

la condition ici est que les Cowboys gagnent le Superbowl.,

La Suite

Si cela se produit, puis vous arrivez à la deuxième clause qui indique la conséquence ou le résultat si la condition est remplie:

…moi haria des nations unies tatuaje. — …Je voudrais me faire un tatouage.

Types de Clauses si espagnoles

Les clauses si espagnoles se déclinent en trois saveurs différentes pour exprimer trois types de possibilités différentes:

• Primer Condicional (1er conditionnel): pour les conditions susceptibles de se produire.,

• Segundo Condicional (2ème conditionnel): pour les conditions hypothétiques ou irréelles.

• Tercer Condicional (3ème conditionnel): pour les situations imaginaires du passé.

creusons profondément dans chacun d’eux.

Primer Condicional – First Conditional

la bonne nouvelle est que pour l’amorce condicional, vous n’avez pas à gérer l’humeur subjonctive. La mauvaise nouvelle est que vous devez traiter trois cas différents:

1., Si Present Present Tense, Present Present Tense

vous utilisez ce cas pour les choses qui se produisent avec régularité lorsqu’une condition est remplie. Dans cette structure spécifique des clauses si, vous pouvez Remplacer si (if) par cuando (when). Notez qu’en anglais, le résultat est exprimé au futur, tandis qu’en espagnol, il est au présent.

Si te duermes, yo apago la luz. – Si vous vous endormez, je vais éteindre la lumière.

Cuando te duermes, yo apago la luz. – Lorsque vous vous endormez, je vais éteindre la lumière.

Si llueve, nos vamos a la casa. – S’il pleut, nous allons rentrer à la maison.,

Cuando llueve, nos vamos casa. – Quand il pleut, nous allons rentrer à la maison.

2. Si Present Present Tense, Future Future Tense

vous utilisez ce cas pour les situations qui se produiront dans le futur si la condition est remplie dans le présent, similaire à l’anglais.

Si haces la tarea, aprobarás el examen. – Si vous faites vos devoirs, vous passerez l’examen.

Si trabajas duro, tendrás éxito. – Si vous travaillez dur, vous allez réussir.

3. Si Present Present Tense, Imperative Imperative

le cas final de l’amorce condicional est la construction « si present, imperative”., Vous utilisez cette structure pour donner un ordre en utilisant l’humeur impérative, une fois qu’une condition a été remplie dans le présent.

Si te sientes mal, descansa de l’onu poco. – Si vous vous sentez mal, prendre une pause.

Si terminas temprano, llámame. – Si tu finis tôt, appelle-moi.

Segundo Condicional – Deuxième Conditionnel

La deuxième condition est utile pour exprimer des situations qui sont peu susceptibles de se produire. Pour cela, vous devez utiliser le subjonctif imparfait dans la clause si. Ensuite, dans la deuxième partie de la phrase que vous utilisez le conditionnel pour exprimer ce qui pourrait arriver.,

Si vous êtes un millionnaire, tendría un yate. – Si j’étais millionnaire, j’aurais un yacht.

Si estuvieras aquí, te abrazaría con fuerza. – Si tu étais là, je te tiendrais bien.

c’est le cas que je dois utiliser pour mes rêves de fans des Cowboys de Dallas. En raison du fait qu’il est peu probable que cela se produise, je dois utiliser le subjonctif imparfait de la manière suivante:

Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje.

Si les Cowboys de Dallas gagnaient à nouveau le Superbowl, je me ferais tatouer.,

Tercer Condicional – Third Conditional

vous utilisez le troisième conditionnel pour des situations impossibles ou imaginaires dans le passé. La structure est la suivante: si + Subjonctif passé parfait (pluperfect), Subjonctif passé parfait ou conditionnel.

Si lo hubiera sabido, nunca me lo habría comido. – Si j’avais su, Je ne l’aurais jamais mangé.

Si te hubiera invitado, habrías venido. – Si je t’avais invité, tu serais venu.

Clauses et conjugaisons si espagnoles

Les clauses si espagnoles sont similaires en logique à la façon dont elles fonctionnent en anglais., Le problème que vous pouvez avoir en les utilisant Est les conjugaisons, car vous devez comprendre les humeurs que chaque conditionnel utilise.

L’apprêt condicional est le plus facile. Ici, vous utilisez l’humeur indicative, avec les conjugaisons les plus courantes. Rappelez-vous simplement que le troisième cas de ce conditionnel est le seul à utiliser l’humeur impérative.

de plus, l’humeur impérative n’est peut-être pas très courante, mais c’est très facile, car elle ne vient qu’à la deuxième personne.

pour les deuxième et troisième conditionnelles, vous devez creuser dans les conjugaisons du subjonctif., C’est le vrai problème avec les clauses si espagnoles, les conjugaisons de l’humeur subjonctive. Maîtrisez-les, et vous n’aurez aucun problème avec les clauses si.

si vous aviez un cours gratuit

Si tuvieras una clase gratis, ¿la tomarías? (Si vous aviez un cours gratuit, le prendriez-vous?). C’est ce que L’Académie espagnole Homeschool vous offre! Réservez un cours gratuit avec l’un de nos professeurs certifiés hispanophones et pratiquez les clauses si espagnoles en temps réel.

vous voulez explorer plus de leçons de grammaire espagnole? Vérifier ces!,o »ici »en espagnol

• auteur
• messages récents

suivez-moi

écrivain indépendant à l’Académie espagnole Homeschool

Luis F., Domínguez est un écrivain indépendant et journaliste indépendant intéressé par les voyages, les langues, l’art, les livres, l’histoire, la philosophie, la Politique et le sport. Il a écrit pour Fodor’s, Yahoo!, Sports Illustrated, Telemundo et Villa Experience, entre autres marques de médias imprimés et numériques en Europe et en Amérique du Nord.

Suivez-moi

Derniers messages par Luis F. Dominguez (voir tous)

• espagnol vs Mexique: Similitudes et Différences – février 6, 2021
• Pura Vida!, 20 Costa Rica espagnol Phrases pour une Utilisation Quotidienne – 6 février 2021
• une rencontre « Taupe »: Le Plat National du Mexique, Avec une Histoire Unique – 4 février 2021