Mozart et Da Ponte utilisent le thème de « l’échange de Fiancées », qui remonte au 13ème siècle; des versions antérieures notables se trouvent dans le Décaméron de Boccace et la pièce de Shakespeare Cymbeline. Des éléments de Shakespeare L’apprivoisement de la musaraigne sont également présents. En outre, il incorpore des éléments du mythe de Procris tel que trouvé dans les métamorphoses D’Ovide, vii.
problèmes de lecture de ce fichier? Voir les médias de l’aide.,
Lieu: Naples temps: le 18ème siècle
acte 1Modifier
scène 1: un café
dans un café, Ferrando et Guglielmo (deux officiers) expriment la certitude que leurs fiancées (Dorabella et Fiordiligi, respectivement) seront éternellement fidèles. Don Alfonso exprime son scepticisme et affirme qu’il n’existe pas de femme fidèle., Il fait un pari avec les deux officiers, affirmant qu’il peut prouver en un jour que ces deux-là, comme toutes les femmes, sont inconstants. Le pari est accepté: les deux officiers prétendront avoir été appelés à la guerre; peu après, ils reviendront déguisés et tenteront chacun de séduire l’amant de l’autre. La scène se déplace vers les deux femmes, qui louent leurs hommes (duo: « Ah guarda sorella »— »Ah look sister »). Alfonso arrive pour annoncer la mauvaise nouvelle: les policiers ont été appelés à la guerre., Ferrando et Guglielmo arrivent, le cœur brisé ,et font leurs adieux (quintette: « Sento, o Dio, che questo piede è restio »— »je sens, oh mon Dieu, que mon pied est réticent »). Alors que le bateau avec les hommes prend la mer, Alfonso et les sœurs leur souhaitent un bon voyage (trio: « Soave sia il vento »— »que le vent soit doux »). Alfonso, laissé seul, prédit avec jubilation que les femmes (comme toutes les femmes) se révéleront infidèles (arioso: « Oh, poverini, per femmina giocare cento zecchini? »- « Oh, pauvres petits, pour parier 100 paillettes sur une femme »).,
scène 2: une chambre dans la maison des Sœurs
Despina, la femme de chambre, arrive et demande ce qui ne va pas. Dorabella déplore le tourment d’avoir été laissé seul (aria: « Smanie implacabili »— »tourments implacables »). Despina se moque des sœurs, leur conseillant de prendre de nouveaux amants pendant que leurs fiancés sont absents (aria: « In uomini, in soldati, sperare fedeltà? »- « Chez les hommes, chez les soldats, vous espérez la fidélité? »). Après leur départ, Alfonso arrive., Il craint que Despina reconnaisse les hommes à travers leurs déguisements, alors il la soudoie pour l’aider à gagner le pari. Les deux hommes arrivent alors, déguisés en Albanais moustachus (sextet: « Alla bella Despinetta »— »rencontrez la Jolie Despinetta »). Les sœurs entrent et sont alarmées par la présence d’hommes étranges dans leur maison. Les » Albanais » disent aux sœurs qu’ils leur ont été conduits par l’amour (les sœurs). Cependant, les sœurs refusent de céder. Fiordiligi demande aux » albanais « de partir et s’engage à rester fidèles (aria: »Come scoglio »— »comme un rocher »)., Les » Albanais « poursuivent la tentative de conquérir le cœur des Sœurs, Guglielmo allant jusqu’à souligner tous ses attributs virils (aria: »Non siate ritrosi »— » ne soyez pas timide »), mais en vain. Ferrando, laissé seul et sentant la victoire, loue son amour (aria: « un’aura amorosa »— »un souffle aimant »).
Scène 3: Un jardin
Opéra dans les Hauteurs de l’ensemble, 2011
Les soeurs sont toujours la nostalgie. Despina a demandé à Don Alfonso de la laisser prendre en charge le plan de séduction., Soudain, les » Albanais » font irruption sur la scène et menacent de s’empoisonner s’ils n’ont pas la chance de courtiser les sœurs. Alors Qu’Alfonso tente de les calmer, ils boivent le « poison » et font semblant de s’évanouir. Peu de temps après, un » docteur « (Despina déguisée) arrive sur les lieux et, utilisant une thérapie par aimant, est capable de faire revivre les »Albanais ». Les hommes, faisant semblant d’halluciner, exigent un baiser de Dorabella et Fiordiligi (que les « Albanais » appellent déesses) qui se tiennent devant eux. Les sœurs refusent, même si Alfonso et le médecin (Despina) les exhortent à acquiescer.,
acte 2Modifier
scène 1: La Chambre des Sœurs
Despina les exhorte à succomber aux ouvertures des « Albanais » (Aria: « una donna a quindici anni »— »une femme de quinze ans »)., Après son départ, Dorabella avoue à Fiordiligi qu’elle est tentée, et les deux conviennent qu’un simple flirt ne fera aucun mal et les aidera à passer le temps en attendant le retour de leurs amants (duo: « Prenderò quel brunettino »— »je prendrai la brune »).
Scène 2: Le jardin
Dorabella et déguisé Guglielmo par paires, comme les deux autres., La conversation est inconfortable et Ferrando part avec Fiordiligi. Maintenant seul, Guglielmo tente de courtiser Dorabella. Elle ne résiste pas fortement, et bientôt elle lui a donné un médaillon (avec le portrait de Ferrando à l’intérieur) en échange d’un médaillon en forme de cœur (duo: « il core vi dono »-« je te donne mon cœur »)., Ferrando a moins de succès avec Fiordiligi (l’air de Ferrando: « Ah, lo veggio »— »Ah, je le vois » et L’air de Fiordiligi: « Per pietà, ben mio, perdona »— »S’il te plaît, mon bien-aimé, pardonne »), alors il est furieux quand il découvre plus tard de Guglielmo que le médaillon avec son portrait a été si rapidement donné à un nouvel amant. Guglielmo sympathise d’abord avec Ferrando (aria: « Donne mie, La fate a tanti »— »mes dames, vous le faites à tant de gens »), mais jubile ensuite, car sa fiancée est fidèle.,
Scène 3: La Chambre des Sœurs
Dorabella avoue son indiscrétion à Fiordiligi (« È amore un ladroncello »— »L’amour est un petit voleur »). Fiordiligi, bouleversé par ce développement, décide d’aller à l’armée et de trouver sa fiancée. Avant qu’elle puisse partir, cependant, Ferrando arrive et continue sa tentative de séduction. Fiordiligi finit par succomber et tombe dans ses bras (duo: « Fra gli amplessi »— »dans les ÉTREINTES »). Guglielmo est désemparé tandis que Ferrando retourne Guglielmo jubile plus tôt sur lui. Alfonso, gagnant du pari, dit aux hommes de pardonner à leurs fiancées., Après tout: « Così fan tutte »— »Toutes les femmes sont comme ça ».
Scène 4:
La scène commence comme un double mariage pour les sœurs et leurs mariés « albanais ». Despina, déguisée en notaire, présente le contrat de mariage, que tous signent. Juste après, de la musique militaire est entendue au loin, indiquant le retour des officiers. Alfonso confirme les craintes des Sœurs: Ferrando et Guglielmo sont en route pour la maison. Les » Albanais » se dépêchent de se cacher (en fait, de changer de déguisement). Ils reviennent en tant qu’officiers, professant leur amour., Alfonso laisse tomber le contrat de mariage devant les officiers, et, quand ils le lisent, ils deviennent furieux. Ils repartent et reviennent quelques instants plus tard, la moitié déguisés en albanais, l’autre moitié en officiers. Despina s’est révélée être le notaire, et les sœurs se rendent compte qu’elles ont été dupées. Tout est finalement pardonné, car tout le groupe loue la capacité d’accepter les bons et les mauvais moments inévitables de la vie.