la tradition de la cumbia s’étend sur trois siècles et plusieurs continents. Avec ses origines dans une danse africaine arrivée en Colombie par le biais de la traite négrière, cette épine dorsale musicale de l’Amérique latine rassemble de nombreuses cultures régionales différentes à travers un rythme commun. Voyagez à travers l’espace, le temps et la frontière dans ce voyage rythmé à travers les origines de la cumbia et sa présence dans la culture Tejano.,

La Cumbia peut sembler très différente selon l’endroit où vous êtes et la décennie dans laquelle vous vous trouvez. Dans les années 1960 au Pérou, La cumbia s’appelait « chicha » et incorporait le huayno et le rock psychédélique.

dans les années 90, la légende de Tejana Selena Quintanilla a ceinturé des tubes comme « Baila Esta Cumbia”.

en 2007, les reggaetoneros Portoricains Calle 13 ont offert cette version moderne de la cumbia avec leur tube « Cumbia de los Aburridos”.

de nombreux sons, instruments et styles ont influencé la cumbia au fil des ans – chaque pays et chaque musicien avec sa propre prise unique., Et bien que cumbia sonne très différent selon le pays dans lequel vous êtes, il y a un son qui tient tout ensemble.

« en Colombie, ils utilisent un instrument appelé le guacharaca, qui est un grattoir et il forme le rythme très simple, chucu-chucu-chu que vous identifiez à la cumbia », explique le professeur Héctor Fernández L’Hoeste, qui a édité le livre « Cumbia!: Scènes D’un genre musical latino-américain Migrant ». Un autre instrument de grattoir commun est le guiro / a,

« la première présence documentée de cumbia remonte au 19ème siècle”, dit L’Hoeste., La Cumbia a commencé avec une danse africaine, qui est arrivée en Colombie par le biais de la traite des esclaves.

« Il est envisagé à l’origine comme la fusion des Trois cultures, vous savez, l’héritage espagnol avec les esclaves africains présents, ainsi que les Indiens. »

la danse folklorique Régionale des Caraïbes s’est progressivement commercialisée et blanchie, dit L’Hoeste. Des arrangements orchestraux ont été ajoutés dans les années 1940 et 50. Cumbia a commencé à avoir ce Son big band, suivant les tendances musicales qui se produisent aux États-Unis.,

pendant cette période, La cumbia passe d’une tradition régionale à un genre reconnu à l’échelle nationale. Après ce point, la musique se dirige rapidement vers le Mexique.

L’Hoeste dit qu’il y avait de nombreux canaux différents par lesquels la cumbia se déplaçait vers le nord au Mexique.

« en général, ce sont deux cultures qui ont toujours eu un contact très étroit. »

des groupes Colombiens de cumbia venaient au Mexique pour faire des tournées et enregistrer leur musique. En raison de ce lien étroit, l’Hoeste dit que la cumbia mexicaine est en fait l’une des variétés les plus anciennes.,

Le genre a connu toutes sortes de changements et d’itérations, au Mexique, en Colombie et dans toute l’Amérique latine. Il existe de nombreuses instrumentations et styles différents – tous mettant en vedette ce rythme de cumbia dansant.

Le DJ et musicologue D’El Paso Manny Rivera travaille sur les pistes de danse à la frontière américano-mexicaine depuis des décennies.

« Depuis 1970, je suis un DJ qui joue de la musique pour des gens qui vivent dans une fête ou un club. »

et peu importe s’il est dans un club, un mariage ou quinciñera, il dit que le type de musique qui fait le plus danser les gens est la cumbia.,

« La Cumbia est la Reine de la danse latine à El Paso. »

Rivera joue beaucoup de cumbias mexicaines et Tejano, en particulier celles de Sonora Skandolo. Ils sont l’un des meilleurs groupes de cumbia jouant à El Paso aujourd’hui. Ils existent depuis près de deux décennies et ne sont pas seulement populaires le long de la frontière – ils sont en fait un très gros problème en Amérique latine.

Découvrez le groupe en Argentine il y a quelques années:

cependant, il y a un groupe qui a amené la cumbia à un autre niveau en termes d’attrait principal., Et ils ne venaient pas de Colombie ou du Mexique – ils venaient du lac Jackson, au Texas.

Selena Quintanilla et Los Dinos chantaient des cumbias mexicaines qui incorporaient le Tejano, la pop et d’autres genres.

« elle avait un groupe fort, un matériel fort, une artiste forte, une chanteuse forte. Comment pouvait-elle échouer? »dit Rivera.

du Chili à Chicago, la musique de Selena a fait des vagues des deux côtés de la frontière et au-delà. Bien sûr, son héritage en tant que reine de cumbia a été cristallisé par sa mort prématurée en 1995.

La musique de Selena a insufflé une nouvelle vie à la tradition de la cumbia dans les années 80 et 90., Ce qui nous amène à aujourd’hui:

Le Groupe D’El Paso Frontera Bugalú (Border Bugalú) mélange les styles tropical et norteño cumbia, créant une nouvelle version de la cumbia de la frontière. Influencé par de nombreux artistes de cumbia, punk et mexicains, dont Rigo Tovar, le groupe a créé son propre son unique.

« j’ai étudié davantage les accordéonistes Colombiens, et je suis retourné au Texas”, explique Kiko Rodriguez, co-fondateur du groupe.

« C’est un style différent, pour sûr., Le type de sons, le son électronique des années 70 We nous essayons de les mailler ou de nous en souvenir d’une certaine manière, tout en essayant de créer quelque chose de nouveau”, explique Rodriguez.

avec des membres d’El Paso et de Ciudad Juárez, le groupe joue des deux côtés de la frontière, chantant sur les problèmes sociaux affectant les deux communautés.

« nous prenons une autre tradition des Soneros du passé. Beaucoup de ces chansons Latinos vraiment très célèbres… par exemple, l’une des plus célèbres parle de l’esclavage et il se souvient de son passé d’esclave., C’est aussi une partie de l’histoire de la musique de parler et de dire la vérité”, dit Rodriguez.

Leur chanson « Jornalero”, par exemple, touche sur les histoires de travailleurs sans-papiers. Les gens qui risquent leur vie pour traverser la frontière, à la recherche d’une vie meilleure. Malgré son Commentaire social, la musique, dans l’ensemble, se veut amusante. Peu importe la gravité du sujet, la partie la plus importante de la tradition de la cumbia est la suivante: elle vous donne envie de vous lever et de danser.