l’interview ci-dessous fait référence à L’apparition prévue du Dr Jane Hawking au Festival de littérature de Dubaï le week-end dernier. Dr Hawking a dû annuler sa venue à l’événement « en raison de circonstances indépendantes de sa volonté » selon les organisateurs, mais elle nous a parlé avant le voyage prévu de son travail ainsi que de son mariage et de sa relation avec le professeur Stephen Hawking.,

sur les 178 auteurs qui prendront la parole au Emirates Airline Festival of Literature à Dubaï, un seul est défini dans le programme par référence à une autre personne.

« le Dr Jane Hawking”, dit-il, « est un écrivain et conférencier”. Cette phrase est interrompue par deux virgules contenant la clause subordonnée qui, sous une forme ou une autre, a harcelé l’auteur de 73 ans pendant la majeure partie de sa vie d’ADULTE: « la femme de Stephen Hawking pendant plus de 20 ans”.,

« je suis devenue une sorte d’appendice »

maintenant, plus d’un demi-siècle après qu’elle soit tombée dans l’orbite de l’Étoile la plus brillante du firmament scientifique contemporain, et 23 ans après que leur mariage de 30 ans s’est terminé par un divorce, Jane est plus que habituée à vivre dans l’ombre de son célèbre ex-mari.

« C’était très difficile pour moi quand j’étais beaucoup plus jeune, parce que je suis devenu une sorte d’appendice,” dit-elle. Ce n « était pas qu » elle était mal à l « aise avec son rôle choisi, » soutenir Stephen et rendre les choses possibles pour lui., C’était plus la façon dont les autres me traitaient qui était bouleversante et déprimante”.

Jane Wilde et Stephen Hawking se sont rencontrés en 1962 et se sont mariés en 1965, au mépris romantique de son diagnostic de maladie du motoneurone et du sombre – et, comme il s’est avéré, faux – pronostic selon lequel, à l’âge de 21 ans, il lui restait deux ans à vivre. Alors que la carrière de son mari décollait et que son état s’aggravait, Jane se retrouva transformée en soignante et, dans l’atmosphère patriarcale qui régnait à L’Université de Cambridge dans les années 1960 et 1970, perdit son identité.,

« à cette époque, Cambridge était la société la plus extraordinaire”, me dit-elle lorsque nous parlons. « Les femmes qui n’étaient que de « simples » épouses et mères étaient totalement ignorées. Je faisais tout L’organisation pour Stephen et le ménage, mais j’ai juste traîné derrière. »

Just how far behind a été ramené à la maison lors de l’une des nombreuses garden-parties d’été qu’elle a organisées pour les collègues de Stephen et les scientifiques en visite., ” Je passais autour des plateaux de sandwichs au concombre », dit-elle. « L’un des invités, une Américaine, vient de me regarder et dit » Oh, pouvez-vous me prendre un autre verre? »Et je me suis dit, c’est ce à quoi je suis réduit maintenant – je suis le personnel de cuisine., »

Prix international de la Fiction arabe: les six finalistes présélectionnés pour le « Arabic Booker »

critique: le dernier recueil d’essais de Zadie Smith touch on Facebook, Justin Bieber and Brexit

L’auteur syrien Khaled Khalifa sur Alep: « There is a resilience in the city »

on finding her own path

Au fil des ans, L’état de Stephen a continué à se détériorer et les exigences envers Jane ont augmenté., Entre 1967 et 1979, ils ont eu trois enfants, mais Jane, qui avait étudié les langues modernes à L’Université de Londres, a réalisé qu’elle avait besoin d’autre chose si elle voulait garder sa santé mentale. Elle a donc entrepris un doctorat en poésie espagnole médiévale. « Je sentais que je devais me créer une identité et que c’était la meilleure façon de le faire”, dit-elle.

c’était plus facile à dire qu’à faire. Entre gérer le ménage, s’occuper d’un mari handicapé et élever un jeune fils et une jeune fille, cela lui a pris la meilleure partie de 12 ans., « Quand je jouais avec les enfants, je sentais que je devais travailler et quand je travaillais, je sentais que je devais jouer avec les enfants. »

quand elle est tombée enceinte de son troisième enfant, elle a réalisé qu’elle devait terminer son doctorat avant sa naissance. Elle l’a terminé le Vendredi Saint 1979 – Tim est né deux jours plus tard.

faire le doctorat « m’a mis énormément de pression, mais j’étais heureuse de l’avoir fait parce que cela signifiait que je n’étais pas seulement une femme, et j’avais quelque chose à montrer pendant toutes ces années. Bien sûr, j’avais les enfants à montrer, mais cela ne comptait pas à Cambridge à cette époque., Sans ce doctorat, je me serais senti complètement perdu ».

Fame – un partenaire quelque peu indésirable dans leur mariage

elle avait réalisé très tôt qu’il y avait « plusieurs partenaires” dans son mariage – « Stephen et moi, la maladie du motoneurone et la déesse de la physique”. Mais en 1988, un autre partenaire perturbateur est apparu et a augmenté les pressions sur la famille – la renommée.

Le Best-seller mondial de Stephen, A Brief History of Time, a explosé dans leur vie. « Cela signifiait que Stephen, qui était déjà célèbre, est devenu une superstar et je ne suis pas sûr que cela nous ait été terriblement bénéfique., Il a attiré toutes sortes de gens dont j’aurais bien pu me passer. »

Jane n’en veut pas, dit-elle,  » parce que je pense que c’était une réalisation formidable, mais cela a certainement changé nos vies. Il a amené les caméras de cinéma et de télévision et celles-ci étaient très intrusives, tout comme les gens qui sont venus avec eux”.

elle s’est rendu compte que « nous vivions avec les prix étincelants de l’image publique, mais à la maison, c’était souvent la face sombre du désespoir que nous devions faire face”.

inévitablement, peut-être, alors que L’étoile de Stephen montait toujours plus haut, sa femme se sentait de plus en plus laissée pour compte., Elle a trouvé l’amitié, et finalement l’amour, en compagnie de Jonathan Hellyer Jones, un organiste et chef de chœur de Cambridge dont la femme était décédée plusieurs années plus tôt. Ils se sont rencontrés alors que Jane chantait dans une chorale et il est devenu un ami de la famille.

Jane et Stephen se sont séparés en 1990, après que Stephen a annoncé qu’il était tombé amoureux D’Elaine Mason, l’une de ses infirmières, et a quitté la maison familiale. Le couple a divorcé en 1995. Stephen et Mason se sont mariés cette année-là, et deux ans plus tard, Jane a épousé Hellyer Jones., Après le divorce de Stephen et Mason en 2006, Jane et lui se sont rapprochés à nouveau, mais entre-temps, en 1999, elle avait publié ses mémoires brutes de leur temps ensemble, Music To Move the Stars.

l’équilibre de l’écriture de mémoires

C’est ce livre, revisité par Jane en 2013 sous le titre Travelling to Infinity: My Life with Stephen, qui est devenu la base du film The Theory of Everything (2014), avec Eddie Redmayne dans le rôle de Stephen et Felicity Jones dans celui de Jane.,

la première version, Jane admet, avait été « un peu plus passionnée”, bien qu’elle conteste une critique du film de 2015 dans The Spectator qui le décrivait comme « en colère”. ” Ce n’était pas en colère », dit-elle. « Il a été blessé. »

Une bande-annonce pour le film The Theory of Everything, qui a été adapté des mémoires de Jane:

elle avait été réticente à écrire un mémoire parce que”il ne semblait pas juste de mettre la famille sur la scène publique »., Mais « des biographies non autorisées apparaissaient, pleines d’erreurs, et je me suis dit, Eh bien, je suis la seule personne qui peut écrire le vrai compte parce que j’ai tous les souvenirs en tête”. D’ailleurs , » ces souvenirs m’empêchaient plutôt de continuer ma propre vie; je me sentais alourdie par eux”.

dans le livre, elle « a essayé de garder un équilibre en racontant toutes les bonnes choses qui se sont passées, mais ensuite il y avait aussi toutes les mauvaises choses”. Pour la deuxième prise  » j’ai changé quelque peu l’accent. J’ai senti qu’il était terriblement important, pour Stephen et les enfants, de garder la famille unie”.,

cette même critique du spectateur a rejeté le film comme un badigeon qui n’a pas raconté « l’histoire vraie compliquée et dérangeante” de la relation. La réalité, il a proclamé, était que Stephen était  » un misogyne; et aussi, très probablement, un narcissique”, mais qui, dit Jane, va un peu loin.

« étant donné ses limites, on ne pouvait pas avoir des attentes trop élevées envers Stephen. Parfois, il pouvait être inconsidéré et il était absorbé par la science, mais c’était bon pour lui parce qu’il y avait tellement de choses qu’il ne pouvait pas faire, et ne peut toujours pas., »

« Au début, nous avons eu une trêve très confortable”

dès le départ, le match entre un scientifique et un artiste n’a peut-être pas semblé logique, « mais bien sûr, quand vous tombez éperdument amoureux, vous ne pensez pas en ces termes ». Mais il y avait un désalignement encore plus fondamental dans leurs étoiles – Jane, élevée dans l’Église D’Angleterre, croyait en Dieu, et Stephen, qui adorait à l’autel de la science, ne l’a pas fait.

« Au début, nous avons eu une trêve très confortable”, dit Jane., « J’ai compris le point de vue de Stephen parce que si vous aviez été condamné à mort à l’âge de 21 ans, trouveriez-vous facile de croire en un Dieu aimant? De plus, le travail de Stephen l’emmenait dans les profondeurs de l’univers et il était, je pensais, assez compréhensible qu’il n’y avait pas beaucoup de place pour Dieu dans ses équations. »

pourtant, au fil des ans, une ironie subtile est devenue évidente – l’athée était devenu dépendant du croyant pour créer l’environnement stable dans lequel son génie pourrait s’épanouir. ” Je sentais que j’avais besoin du Roc de ma foi pour faire ce que l’on pouvait attendre de moi », dit Jane., Au fur et à mesure que la relation se poursuivait et que les défis s’approfondissaient, « j’étais très dépendante de ma foi pour m’aider à traverser”.

et cette foi a également aidé Jane à voir le dessein divin dans le travail de son mari.

« je pensais qu’il devait y avoir un Dieu aimant agissant dans sa vie parce qu’il n’avait peut-être pas été doué du cerveau d’un génie qui lui permettait de faire la science qu’il pouvait faire. Il ne pouvait pas marcher, il avait du mal à parler, il ne pouvait pas écrire., Tout ce qu’il pouvait faire était de penser, mais il ne pourrait le penser dans une telle façon extraordinaire, qui n’est pas donné à beaucoup de gens à lui-même et Einstein peut-être, mais pas beaucoup d’autres. Et cela m’a semblé être le cadeau le plus extraordinaire. »

écrire Les mémoires de sa vie avec Stephen a libéré Jane de la pierre angulaire de cette vie pour trouver son propre chemin en tant qu’auteur. « Quand j’étais petite, je passais beaucoup de temps à inventer des histoires quand j’étais mis au lit. Je voulais vraiment écrire et un agent littéraire frustré m’a dit que je ne serais jamais capable d’écrire un roman à moins d’avoir écrit Mes Mémoires en premier., »

sur ses romans

son premier roman, Silent Music, a été publié par Alma Books en 2016. L’histoire d’un enfant qui grandit dans une famille malheureuse à Londres après la Seconde Guerre mondiale, c’était le premier d’une trilogie. Volume 2, Cry To Dream Again, est une préquelle, qui doit sortir en juin, et Jane « démange” de continuer à travailler sur le troisième volet de la série Immortal Souls à son retour à Cambridge de Dubaï.,

le titre de la série provient de sa conviction que « tout le monde a une étincelle de spiritualité et le divin en eux, et que les circonstances se combinent souvent pour empêcher cette étincelle de s’épanouir”. Cela reflète également sa propre fin heureuse.

« J’ai vu L’étincelle de Stephen s’épanouir et la mienne s’épanouit maintenant de tellement de façons. J’ai mes merveilleux enfants et je fais tout ce que je veux faire, surtout mon écriture. J’ai parcouru un long chemin sinueux pour atteindre cet accomplissement ultime, mais je pense l’avoir trouvé maintenant., »

Jane Hawking devait prendre la parole au Emirates Literature Festival le vendredi 9 mars, mais selon les organisateurs, elle s’est retirée en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.

mise à Jour: 14 Mars 2018 03:01