Hey, youz! Qu’est-ce que les mericuns ont tous des aks-ay-ents différents? C’est, genre, totalement déroutant et un peu bizzahh, Dontcha savoir.

parlez de cette façon

un accent est « une manière de prononciation propre à un individu, un lieu ou une nation en particulier.,” Cela ne doit pas être confondu avec un dialecte, qui est une forme spécifique d’une langue qui a son propre lexique (mots), ses structures grammaticales et sa phonologie (un mot fantaisiste pour l’accent). Ainsi, un accent peut faire partie d’un dialecte, mais pas l’inverse. Parce que les dialectes peuvent être attribués à des régions géographiques, ils donnent aux linguistes des indices importants sur les origines des accents. Et découvrir d’où viennent les accents peut expliquer pourquoi un Américain dit  » ta-may-toe « et un Britannique dit” ta-mah-toe », ou pourquoi un Bostonien dit” pahk le cah « et un Nebraskan dit » garez la voiture., »

INVASIONS britanniques

Les États-Unis ont commencé comme des colonies de la Grande-Bretagne, mais les colons n’ont pas traversé l’Atlantique au hasard. Selon David Hackett Fischer, professeur à L’Université Brandeis, dans son livre Albion’s Seed, il existe quatre principaux accents américains, qui dérivent des grandes migrations de L’Angleterre vers le nouveau monde aux 17e et 18e siècles.

1. De l’Est-Anglie au Massachusetts (1620-40). Les puritains qui ont fui vers le nouveau monde pour échapper à la persécution religieuse étaient, dans l’ensemble, des comtés de l’est de l’Angleterre., À ce jour, dans les régions reculées de l « Est-Anglie, il y a des gens ruraux qui parlent dans ce qui est parfois appelé le » gémissement de Norfolk. »Quand ils sont venus en Nouvelle-Angleterre, cet accent est venu avec eux. Vous vous souvenez peut-être des publicités télévisées où un vieil homme dit: « Pepperidge Fahm remembahs That” c’est le gémissement de Norfolk.

2. Sud et ouest de L’Angleterre à la Virginie (1642-75). Les Immigrants qui se sont installés dans la colonie de Virginie avaient tendance à être de riches Cavaliers (c’est-à-dire fidèles au roi) qui sont venus dans le nouveau monde pour devenir planteurs., De nombreux éléments de leur accent peuvent encore être entendus en Virginie rurale, tels que leur penchant pour les voyelles allongées—vous étirant en « yeew”, et les consonnes raccourcies—”ax” pour ask, et « dis” et « dat” pour ceci et cela.

3. Midlands du Nord à la Pennsylvanie et au Delaware (1675-1725). Dans une autre fuite pour échapper à la persécution religieuse, les Quakers, en grande partie du Nord et du centre de l’Angleterre, se sont également installés dans le nouveau monde., Leurs schémas de discours, caractérisés par des voyelles plus courtes—un court « a” pour la danse, pas le « dahnce” Yankee et East Anglian, ou le « day-ence”South England et Virginia—ont formé la base de l « accent plat du Midwest américain que nous entendons aujourd” hui, qui a depuis été adopté comme l  » accent américain standard « non régional » parlé par la plupart des

4. Borderlands à L’arrière-pays (1715-75). Les soi-disant” écossais-irlandais  » ont fui leur patrie pauvre du Nord de l’Angleterre et du Sud de l’Écosse, d’abord en Irlande Du Nord, puis sur la côte médio-Atlantique de l’Amérique., Ces nouveaux arrivants étaient considérés comme incultes et indisciplinés et ne se mélangeaient pas bien avec les colons établis, de sorte que la plupart continuaient à s’installer dans l’arrière-pays des Appalaches. Leur accent distinctif peut encore être entendu dans de nombreuses régions du sud: « loin” pour le feu, et « enrouleur” pour la fenêtre. L  » accent Borderlands a donné naissance à l « accent twangy” country « entendu dans les régions les plus pauvres du Sud—par opposition au sud de l” Angleterre » gentleman du Sud  » drawl entendu dans les régions plus riches. Pensez Yosemite Sam pour le premier et Foghorn Leghorn pour le second.,

les MASSES blotties

Après l’indépendance, les États-Unis se sont étendus vers l’ouest et de nouvelles vagues d’immigrants sont arrivées à New York, à la Nouvelle-Orléans et dans d’autres villes portuaires. Le nord-est a gardé des liens plus étroits avec la Grande-Bretagne, ce qui explique pourquoi les Bostoniens ont attrapé la tendance anglaise d « élargir le” a » à bath, tandis que la prononciation plus plate était utilisée dans la plupart du reste du pays.

tour du monde

tout comme c’était le cas avec les anglais, les immigrants d’autres pays avaient tendance à rester ensemble lorsqu’ils arrivaient en Amérique., Voici un aperçu d’où ils viennent, où ils ont fini, et comment la façon dont ils parlaient alors affecte encore la façon dont les gens aux États-Unis parlent aujourd’hui.

• Allemagne: après L’Angleterre, L’Allemagne a produit la plus grande vague d’immigrants américains entre les années 1680 et 1760. arrivés les premiers en Pennsylvanie, les nouveaux arrivants ont adopté les tons nasaux de leurs voisins Quakers venus d’Angleterre, puis ont ajouté leurs propres modèles de discours allemands coupés. La plus grande influence allemande est le son dur « r »à la fin des mots—” river » vs., « rivah » – et est la caractéristique qui distingue le plus le discours américain du Britannique. Cette tendance s’est propagée à mesure que les colons s’installaient dans le Midwest et au-delà.
• Les Pays-bas: lorsque les colons de la Nouvelle-Angleterre se sont déplacés vers le Sud à New York, il y avait déjà une population néerlandaise importante. Le mélange des deux groupes a formé le célèbre Accent de Brooklyn (pensez à Bugs Bunny), dans lequel bird est prononcé comme « boid”, ceux-ci et ceux-ci, « Deez” et « doze”, et café, « CAW-fee., »Contrairement à la plupart des autres langues immigrées, qui ont été abandonnées pour l’anglais en une génération ou deux, la langue néerlandaise a persisté à New York pendant trois siècles. (Theodore Roosevelt a grandi en entendant ses grands-parents le parler à la table du dîner aussi tard que les années 1860.) alors que d’autres groupes d’immigrants ont influencé l’accent classique de New York, il vient principalement des colons néerlandais d’origine.,
• Russie et Pologne: arrivés à New York à la fin des années 1800 et au début des années 1900, les Juifs de langue Yiddish d’Europe de l’Est ont ajouté de nombreux nouveaux mots et tournures de phrase humoristiques à l’anglais, notamment: « je devrais vivre si longtemps”, « j’en ai besoin comme j’ai besoin d’un trou dans la tête!” et « what’s up? »Fait intéressant, bien que » New Yawk tawk  » soit devenu fortement associé aux immigrants juifs, le Yiddish semble avoir eu peu d’effet sur l’accent lui-même, qui a été adopté par les Irlandais, les Italiens, les Chinois et des dizaines d’autres ethnies qui vivent à New York., Le Yiddish parlé-qui est très coupé et germanique—ressemble très peu à l’accent New-Yorkais.
• Scandinavie: les Immigrants du Nord de l’Europe se sont installés dans le Haut Midwest, et de nombreux aspects de leurs accents de L’Ancien Monde persistent à ce jour. Appelé à la fois L’accent du Minnesota et l’accent des Grands Lacs, il est surtout remarquable pour la surprononciation des voyelles, en particulier le son long « o”, comme dans « Dontcha know. »Si vous avez vu la comédie noire Fargo de 1996, c’est un bon exemple de L’accent du Minnesota (bien que la plupart des locuteurs natifs affirment que c’est un peu exagéré dans le film).,
• France: une grande partie de l’influence française sur l’accent américain s’est retrouvée en Louisiane. Les Cajuns étaient à l’origine des colons français qui avaient quitté L’Acadie dans l’est du Canada. En 1765, les Britanniques prennent le pouvoir et les Acadiens fidèles s’enfuient et se réinstallent à la Nouvelle-Orléans, toujours en territoire français. Le français Cajun est très ancien, datant des années 1600. il pourrait être compris par Quelqu’un à Paris aujourd’hui, mais seulement avec un certain effort. L’accent Cajun (comme la nourriture) a une saveur particulière— »de l’onu-YON,” « ve-HIC-le,” et « gay-RON-té” et « LOO-ziana., »
• Afrique: le discours des esclaves amenés d’Afrique de l’ouest a eu un fort effet sur L’Anglais Américain. Cependant, son origine exacte est difficile à tracer. Il existe un certain nombre de langues ouest-africaines, et les esclaves ont été intentionnellement séparés des membres de leurs propres groupes pour rendre difficile leur conspiration. Cela a conduit à ce qu’on appelle pidgins—des langages simples avec peu de règles qui ont été bricolées à partir de deux langues ou plus. Selon certaines théories, ce fut l’origine de ce que l’on appelle maintenant L’Anglais vernaculaire Afro-Américain (AAVE)., Il a été appelé ebonics, mais l’utilisation de ce terme est controversée. De nombreux linguistes croient maintenant que les langues D’Afrique de l’ouest ont eu peu ou pas d’influence sur AAVE, et que son origine peut être attribuée aux premiers dialectes du Sud importés d’Angleterre. Néanmoins, une partie de la cadence et du lilt de l’accent du Sud—parlé par les noirs et les blancs—provient probablement des esclaves africains. Certains linguistes croient que cela pourrait être parce que les femmes noires servaient de nounous aux enfants blancs, et ces relations ont aidé à mélanger les deux styles de parole.,

Grange aux États-Unis

Tous les accents n’ont pas été apportés d’autres pays. Par exemple:

• Dans Une petite partie du Sud de L’Utah, il y a un accent dans lequel les sons « ar” sont transposés avec des sons « ou”. On ne sait pas comment cette façon de parler est née, mais les gens qui vivent dans cette région ne disent pas « né dans une grange”, plutôt « grange dans un né. »
• Un accent relativement jeune, Valley Girl, ou” Valspeak », a commencé dans les années 1980. la caractéristique la plus déterminante: élever l’intonation à la fin d’une phrase comme s’il s’agissait d’une question., Originaire de la vallée de San Fernando, dans le sud de la Californie, Valspeak est peut-être l’un des accents américains les plus uniques. Certains linguistes pensent que ses racines pourraient être attribuées aux réfugiés des Ozarks qui ont déménagé en Californie pendant l’ère du Dust Bowl des années 1930.

homogénéisation

Les accents régionaux américains risquent d’être perdus. En raison de la télévision, des films, des jeux vidéo et de YouTube, les enfants apprennent moins à parler de leurs parents et de leurs grands-parents que de Disney Channel, Nickelodeon et Pixar., Ces entités ont tendance à faire parler les personnages principaux avec des accents standard du Midwest américain. Résultat: un jeune garçon à Boston pourrait faire semblant de” garer la voiture », et une adolescente en Géorgie pourrait rouler des yeux quand sa mère dit  » vous tous. »Si cette tendance se poursuit, alors peut-être qu’un jour il n’y aura qu’un seul accent américain.