comme le dit la légende de la voile, elle est la raison pour laquelle tant de navires ont coulé sur le tronçon de 65 kilomètres de rivière entre Coblence et Bingen qui a rejoint les rangs des Sites du Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2002. La réalité? C’est l’un des tronçons de rivière les plus beaux – et les plus dangereux – pour naviguer.

Aujourd’hui, la route la plus sûre à travers les eaux autour de la Lorelei – comme la falaise est connue – est marquée pour la navigation facile, mais au Moyen Âge, elle était connue comme la section la plus dangereuse de la rivière., Ici, le Rhin est à son plus profond (82 pieds) et le plus étroit (371 pieds).

en 1801, L’auteur allemand Clemens Brentano a commencé la légende de la femme de Lorelei avec sa ballade Zu Bacharach am Rheine. Dans la ballade, une belle femme nommée Lore Lay condamnée pour avoir ensorcelé des hommes et les avoir assassinés tombe à sa mort de la falaise, laissant un écho de son nom derrière elle.

Heinrich Heine a ensuite affiné l’histoire dans son poème de 1824 Die Lorelei. Le poème décrit une sirène femelle qui se trouve au sommet de la falaise peignant ses cheveux. Sa beauté et sa chanson attirent les hommes vers leur mort sur la falaise ci-dessous.,

Heine describes her in his poem as follows:

« elle le coiffe d’un peigne en or,
et chante une chanson dabey;
cela a un Mélodey merveilleux,
formidable.

Le paquebot, dans le petit bateau,
Il S’empare d’un mal sauvage;
il ne regarde pas les récifs rocheux,
il ne regarde que vers les hauteurs.

je crois que les vagues engloutissent à la fin Schiffer et Kahn;
et C’est ce Qu’a fait Loreley en chantant. »

Listen to the Lorelei song or read a translation of the poem in English here.,

D’innombrables auteurs ont utilisé l’histoire et les images pour leurs propres poèmes, chansons et histoires depuis.

visiter le Lorelei

Les touristes peuvent voir le rocher à bord d’un bateau de croisière touristique ou conduire à sa pointe pour la meilleure vue sur la campagne environnante.

Si vous avez besoin d’une raison de visiter, le site du patrimoine mondial de l’UNESCO a bien décrit la beauté de la région: « le Rhin est l’un des grands fleuves du monde et a été témoin de nombreux événements cruciaux dans l’histoire humaine., Le tronçon de la vallée du Rhin moyen entre Bingen et Coblence est à bien des égards une expression exceptionnelle de cette longue histoire. C’est un paysage culturel qui a été façonné par l’humanité pendant de nombreux siècles et sa forme et sa structure actuelles découlent des interventions humaines conditionnées par l’évolution culturelle et politique de l’Europe occidentale., En outre, la géomorphologie de la vallée du Rhin moyen est telle que la rivière a, au cours des siècles, favorisé un paysage culturel d’une grande beauté qui a fortement influencé les artistes de toutes sortes – poètes, peintres et compositeurs – au cours des deux derniers siècles. »