de nombreux Américains D’origine irlandaise transforment leur lignée en histoires romantiques de racines profondes, de souffrance révolue et de désespoir pittoresque. Malheureusement pour moi, l’histoire des Joneses en Irlande Du Nord est maladroite, peu glorieuse et courte., La famille a déménagé d’Angleterre au milieu des années 1950, lorsque mon grand-père a commencé à travailler dans une base navale britannique à Derry, une ville de taille moyenne près de la frontière avec la République d’Irlande. Il est mort quand mon père était adolescent, à peu près au même moment, une campagne catholique pour les droits civils contre le gerrymandering, la discrimination en matière de logement et les élections antidémocratiques a déclenché une période de violence sectaire de 30 ans connue sous le nom de Troubles. Ma grand-mère a fini par faire ses valises et a déménagé, comme la plupart de ses enfants. (Une nuance vit soi-disant dans l’ancienne maison de la famille.,) Mon père est allé en Angleterre pour l’université; en pause, il a rencontré une fille américaine qui était à l’école d’art au Pays De Galles. Quand elle a eu des problèmes de visa, ils ont déménagé aux États-Unis et se sont mariés, c’est là que je suis arrivé.
en somme, les Joneses étaient dans le vieux pays un peu de temps, ont passé un mauvais moment, puis sont partis. Ce N’est pas du « thym sauvage des montagnes”, n’est-ce pas?
pourtant, Derry reste la chose la plus proche de mon père dans une ville natale., Enfant, j’étais terrifié et fasciné par ses histoires sur l’endroit, dont la plupart impliquaient des hommes masqués qui frappaient à votre porte au milieu de la nuit et vous tiraient dessus devant votre famille, et qui n’auraient pas pu sembler plus loin de ma propre jeunesse ensoleillée de L’ère Clinton. Maintenant, le reste du monde semble avoir pris ma fascination. D’une manière ou d’une autre, L’Irlande Du Nord est à nouveau dans l’air du temps., Game Of Thrones a contribué à remettre le pays sur la carte, et paradoxalement, le Brexit: la campagne Leave a consacré si peu d’attention à ce que le référendum signifierait pour le Nord que, au cours des trois années qui ont suivi, le débat tardif sur la frontière irlandaise est devenu l’un des problèmes primordiaux de la politique britannique. L’industrie de la culture, aussi, a tourné ses yeux vers L’Ulster., The Ferryman de Jez Buttersworth, une épopée familiale tentaculaire se déroulant parmi les disparitions du début des années 80, A Remporté des raves à la fois dans le West End et à Broadway, tandis que Milkman D’Anna Burns, une évocation vierge de grandir dans une ville en proie à des représailles paramilitaires, a remporté le Man Booker Prize de l’année dernière. Alors que le libéralisme Clinton/Blair recule dans l’histoire, le mauvais vieux temps des Troubles semble être de retour dans l’esprit des gens.
Et puis il y a Derry Girls, La Comédie acclamée par la critique Channel 4 dont la deuxième saison est actuellement diffusée sur Netflix aux États-Unis., Une sitcom de passage à l’âge adulte suivant quatre adolescents catholiques et leur copain anglais dans les années 1990 à Derry, la série est un antidote pétillant à la grimace qui imprègne la plupart des histoires Nord-irlandaises. Oui, il y a des alertes à la bombe, des marches de l « ordre Orange, et un homme de l » IRA essayant de faire du STOP au-dessus de la frontière, mais tout cela prend une banquette arrière parfois littérale à des préoccupations plus typiques des adolescents comme la popularité, romance, et aérobic étape., Il m « a certes fallu un certain temps pour m » adapter à la large comédie de l « émission — la grimness of Troubles a ajouté un peu de grain non gagné à mon image de soi, et je répugnais à y renoncer-mais c » est un véritable phénomène dans le Nord: lorsque la première saison a été diffusée, plus de la moitié des téléviseurs
j’ai d’abord parlé à Mary, une fille de Derry. Elle a été mariée à mon oncle pendant une grande partie de mon enfance, mais avant cela, son père possédait une pharmacie qui est devenue un point de repère local, et en tant que fille, elle a fréquenté le Thornhill College, l’école catholique entièrement féminine qui a inspiré la série.
Les problèmes ont commencé quand Mary était au début de son adolescence., « Si vous grandissez dans un endroit déchiré par la guerre, c’est très différent de ce que vous imaginez, surtout pour les jeunes”, m’a-t-elle dit. Quand les émeutes ont commencé, elle et ses amis allaient au centre-ville pour les regarder au lieu d’aller danser. « Nous ne pensions pas vraiment que c’était quelque chose de dangereux, c’était juste une chose stupide que les adolescents faisaient. Les choses sont devenues très incontrôlables. Vous souhaitez obtenir pulvérisé avec des gaz lacrymogènes., »Mary venait d’une famille catholique stricte, donc traîner avec ceux de l’autre persuasion était certainement contre les règles, mais lors des émeutes, elle rencontrait des enfants protestants qui voulaient voir de quoi il s’agissait aussi. Finalement, ils sont devenus des amis. « Nous courions tout le temps avec des protestants”, a-t-elle déclaré. « Ce n’était rien pour nous. »
de nombreuses critiques de Derry Girls mettent en lumière la manière habile dont elle dépeint la vie au milieu des bombes et des barricades. C’est aussi la partie préférée de Mary., La boutique de son père se trouvait sur la route principale menant à la ville, et l’armée britannique a finalement installé un poste de contrôle juste à l’extérieur. Chaque fois que L’IRA a fait sauter le poste de contrôle, ils ont fait sauter le magasin aussi. (La blague à Derry était: « Achetez maintenant pendant que les magasins durent.”) « Des choses comme ça se produisaient tout le temps », a déclaré Mary. « Vous venez un peu roulé avec elle. Il n’y avait rien d’autre à faire. Ça rendait les gens peut-être un peu téméraires. Ils étaient pressés d’avoir leur vie en ce moment — n’attendez pas. On s’attendrait à ce que tout soit suspendu et que les gens ne fassent rien. Mais il était tout le contraire., Les gens sont entrés dans la vie, l’ont vraiment pris à la gorge. »En de rares occasions, Mary a dit, vous pourriez faire fonctionner les problèmes pour vous: » les gens utilisaient les alertes à la bombe comme excuse pour sortir de l’école. »Si vous étiez vraiment audacieux, ou si vous n’aviez tout simplement pas fait vos devoirs, vous pourriez même risquer d’en appeler un en vous-même.
Depuis la première de Derry Girls, mon père a revendiqué une parenté avec James,” The wee English fella », un garçon doux britannique dont le statut de poisson hors de l’eau fait de lui un substitut du public pour les téléspectateurs en dehors de L’Irlande Du Nord. Mon père et ses frères et sœurs soutiennent que, enfants D’Angleterre, ils étaient coincés au milieu des deux tribus: ils ne pouvaient pas traîner avec les catholiques, bien sûr, mais les Protestants locaux n’avaient pas beaucoup d’utilité pour eux non plus., J’avais été un peu sceptique sur ce récit, me demandant si c’était peut-être un cas des Jones démontrant notre conscience de soi extrême habituelle. Mais nope. « Ils étaient comme d’une autre planète entièrement,” dit Marie. « Derry Prods, vous saviez à quoi vous aviez affaire, mais un Prod anglais, vous n’en aviez aucune idée. »Cependant, cette différence tenait un peu de l’allure, aussi. Beaucoup de téléspectateurs ont noté que, dans la vraie vie, les filles à l’école seraient probablement partout dans James, et c’était vrai pour Mary, qui s’est réunie avec mon oncle à l’adolescence., « étaient un peu différents, une sorte d’accents drôles”, a-t-elle dit de mon père et de ses frères et sœurs. « C’était tellement glamour pour moi quand j’avais 17 ans. »
des sept enfants de la famille de mon père, six d’entre eux ont quitté L’Irlande Du Nord, se dispersant dans les parties anglophones du globe. Ma cousine Rose est la fille de la tante qui est restée, et dans les années 90, elle aussi était une adolescente écoutant « the Key, The Secret” et se demandant pourquoi tant d’animaux s’échappaient des zoos Nord-Irlandais. Il ne serait pas juste de dire que les Troubles s’étaient éteints à ce moment-là, mais ils avaient gagné un ténor différent., Les gens s « étaient un peu plus habitués à certaines choses; vérifier votre sac avant d » entrer dans les bottes était plus un inconvénient qu » un affront. Les grands événements ont toujours affecté votre vie, bien sûr, mais étant jeune, il était un peu plus facile de rester dans votre bulle. La première saison de Derry Girls se termine par un montage contrastant la routine d’aérobic animée des filles avec leurs parents blottis autour d’une télévision, regardant la dernière explosion. Pour Rose, cela sonne absolument vrai., Elle était en vacances dans la République quand la bombe Omagh a explosé, et se souvient de l » ambiance qui est venue sur les adultes que les nouvelles ont joué à la radio. ” En tant qu’adolescente, vous ne comprenez pas vraiment ce que cela signifie », A-t-elle déclaré. « Ce n’est pas à cent pour cent réel pour vous. »
Rose vit maintenant à Londres, et après la première de Derry Girls, elle a été frappée par les différentes façons dont elle était perçue de chaque côté de la mer D’Irlande. « Tout le monde D’Irlande Du Nord a aimé la première série, mais les gens en Angleterre ont pensé que c’était bizarre”, a-t-elle déclaré., « Mais les choses qu’ils pensaient surréalistes en Angleterre ne l’étaient pas en Irlande Du Nord. »Comme la façon dont une tante daffy est déçue qu’une bombe signifie qu’elle ne pourra pas aller bronzer, ou un tableau noir où les lycéens doivent écrire les différences entre catholiques et Protestants. « Les gens en Angleterre pensaient que ces choses étaient totalement stupides et exagérées pour l’effet”, a-t-elle déclaré. « Mais ce n’était pas le cas. ces choses étaient vraies. »
je dois également mentionner que, contrairement aux filles de Derry Girls, Rose est protestante et a grandi à Belfast., Pourtant, certains aspects de la vie des adolescents ont transcendé ces frontières — en particulier les efforts pour transcender ces frontières. ” Littéralement, tout le monde de mon âge en Irlande Du Nord a dû suivre l’une de ces stupides « éducation pour la compréhension mutuelle » », a déclaré Rose. À Derry Girls, ils vont en rappel avec des Protestants; Rose est allée dans un centre de sports nautiques, son frère Mark est allé dans une ferme et l’un de ses amis a soulevé une pierre debout symbolique en l’honneur du nouveau millénaire. « Ils pensaient que cela allait tout résoudre., Par exemple, faisons en sorte que les adolescents rencontrent d’autres adolescents de l’autre côté et réalisent qu’ils sont normaux. Mais personne ne pensait que les gens n’étaient pas normaux. »Comme dans Derry Girls, les enfants passaient pratiquement tout leur temps à parler aux gens qu’ils connaissaient déjà.
ni Rose ni Mary ne considèrent Derry Girls comme un spectacle parfait. Mary pense qu’il y a trop de blasphèmes, tandis que Rose s’agace que le spectacle joue avec la chronologie quand il inclut de vrais événements historiques. (La visite de Bill Clinton à Derry n’a pas eu lieu en été, comme le spectacle l’implique, mais autour de Noël.,) Mais dans mes conversations avec eux, les deux ont raconté des histoires qui ont mis en évidence l’un des principaux points à retenir de la série: la multitude de choses auxquelles les gens D’Irlande Du Nord pouvaient s’habituer, mais aussi les choses qui ne se sentaient jamais normales.
comme mon père, Rose est partie à l’école en Angleterre, ce qui était son propre genre d’ajustement. Elle se souvient s « être arrêtée dans tous les magasins pour ouvrir son sac à main, tout comme elle l » a fait chez elle dans le Nord, avant de réaliser: « personne ne se fout de mon sac ici., »Plus tard, elle roulait à vélo dans ce qui s’est avéré être le mauvais sens dans une rue à Sens Unique, quand elle a été arrêtée par un gars vêtu d’un uniforme Bobby, chapeau et tout. Dans une scène qui pourrait être tirée d’un futur épisode de Derry Girls, elle a refusé de s’arrêter, car elle pensait que c’était une blague. « Je ne savais pas que quelqu’un porterait cela”, a-t-elle déclaré. « Pour moi, ce n’était pas un policier. Tous les policiers portaient des gilets pare-balles et portaient des mitrailleuses. »(Elle a finalement laissé le gars faire son travail.)
l’histoire de Marie est plus sombre., Après les bombardements et les émeutes de la fin des années 60, l’armée britannique était venue en Irlande Du Nord pour maintenir la paix. « Toutes les de Derry a été ravi. Ils ont été accueillis et amenés dans les maisons pour une tasse de thé et tout ça”, a-t-elle déclaré. « Mais après quelques mois, le rougissement est parti de cette rose. »Plutôt que des surveillants neutres, les troupes furent bientôt considérées comme un autre symbole de la domination protestante. Mais ils étaient encore de jeunes hommes en uniforme, et étant donné que Derry était pleine de jeunes femmes éligibles, la romance fleurissait souvent., « Une fois, j’étais chez le coiffeur en train de me faire couper les cheveux et une fille est entrée avec un foulard dans la tête. Elle a enlevé l’écharpe-oh mon Dieu, que t’est-il arrivé? Elle était une fille catholique qui était sortir ensemble un soldat britannique. Elle avait été goudronnée et plumée. Comment un jeune grandit – il au milieu de cette folie?” Elle fit une pause. « Faire une émission de télévision, c’est une façon d’y faire face.”