Vous avez probablement écouté le Top 5 de L’Electric Light Orchestra 1979 hit « Don’t Bring Me Down » et pensé: alors, qui est Bruce? Après tout, L’auteur-compositeur-interprète Jeff Lynne appelle son nom juste après la ligne de titre de la chanson.

mais il n’y avait pas Bruce. Lynne a utilisé un mot de gardien de lieu inventé lorsque la chanson était encore inachevée, apprenant seulement plus tard qu’elle avait peut-être une traduction réelle dans une autre langue.,

« Quand je chantais, il y a lacune dans la voix, alors j’ai juste crié ‘groose,' » Jeff Lynne a dit Rolling Stone en 2016. « C’est un mot qui m’est venu à la tête. »

et ainsi est né un autre mondegreen — le mot donné aux paroles mal entendues qui ont peut-être un sens, mais sont, en fait, complètement faux. (« Mondegreen », soit dit en passant, est lui-même un mondegreen: L’écrivain américain Sylvia Wright a mal entendu une ligne de poésie du 18ème siècle comme » Lady Mondegreen », alors qu’elle était en fait  » l’a posé sur le vert., ») Le terme a été créé dans les années 50, puis popularisé plus récemment par Jon Carroll, chroniqueur au San Francisco Chronicle.

sortie sur Discovery en 1979, « Don’t Bring Me Down » a marqué son histoire en tant que première chanson de L’Electric Light Orchestra sans cordes. Lynne a fait plus que ad lib cette seule ligne; en fait, il a improvisé le tout.

comme d’habitude, Lynne n’a pas présenté les paroles avant la fin. Tout le reste — même un chant de fond — était généralement enregistré avant la voix principale, qui était la dernière chose ajoutée.,

seul L’ingénieur ELO Reinhold Mack s’en souvient différemment.

« comme il était prévu pour ELO de commencer une tournée de concerts en Australie, la chanson s’appelait à l’origine « Don’t Bring Me Down, Bruce », a déclaré Mack à Sound on Sound en 2013. « C’était censé être une blague, se référant au nombre de gars Australiens qui s’appellent Bruce. »

Mack dit qu’un nouveau mot a été ajouté plus tard., « Nous ne pouvions pas le laisser comme ça, alors finalement nous l’avons remplacé par « gruss », basé sur le salutation bavaroise Grüß Gott —  » saluez Dieu. »Gruss, pas Bruce, est ce que vous entendez dans la chanson immédiatement après la ligne de titre. Un peu comme Freddie Mercury plaisantant à la fin de « One Vision » de Queen, chantant du poulet frit. » »

Après avoir obtenu une prise complète, Lynne a généralement commencé à ajouter une série punitive d’overdubs, mais cette chanson était différente. « C’était à peu près fait en une journée », a noté Mack., « C’est parce que c’est une piste très simple et directe — surtout par rapport à la complexité que Jeff recherchait habituellement, et clairement les gens l’ont aimé. »

 » Don’t Bring Me Down « est devenu le plus grand succès QU’ELO ait jamais eu seul aux États-Unis, surmonté seulement par un single collaboratif avec Olivia Newton-John sur » Xanadu », du film de 1980 du même nom.

au moment où ELO a pris la route pour soutenir Discovery, un nouveau phénomène déferlait sur le public — et pas seulement en Australie. « Quand je montais sur scène avec », A déclaré Lynne à Rolling Stone, « tout le monde chantait » Bruce., »Au début, Lynne s’est collée à ses armes, chantant à la place son mot inventé, maintenant peut-être Allemand.

Finalement, cependant, il a cédé. « J’ai dit » Ah, fuck it », a déclaré Lynne à VH1, « je chanterai aussi « Bruce »! »