versión imprimible

Madison Hemings comenta sobre la relación Thomas Jefferson-Sally Hemings
Historia digital ID 1070

Autor: Madison Hemings
Fecha: 1873

anotación:en 1802, un año antes de su muerte, un periodista de muckraking llamado James Callender acusó públicamente a Jefferson de tener una relación de por vida con su esclava Sally Hemings. Sally Hemings era la hermanastra de la difunta esposa de Jefferson, Martha. Su madre había sido impregnada por su amo, John Wayles, el padre de Martha Jefferson., Sally Hemings tuvo cinco hijos mulatos fuera del matrimonio. Callender insistió en que Jefferson engendró a los niños. Los defensores de Jefferson lo negaron. En 1998, las pruebas de ADN parecían indicar que Thomas Jefferson era padre de al menos uno de los hijos de Sally Hemings. El contacto Sexual entre hombres blancos y mujeres esclavas tuvo lugar con frecuencia. Un periódico pro-Jefferson, el Richmond Examiner, reconoció esto en su respuesta a las acusaciones de Callender. «En las casas de los Caballeros en todas partes, sabemos que la virtud de los esclavos desafortunados es atacada con impunidad», observó el periódico., «Es extraño, por lo tanto, que un sirviente del Sr. Jefferson, en casa donde tantos extraños recurren…¿debería tener un hijo mulato? Desde luego que no.»

Documento:nunca supe de un hombre blanco que llevaba el nombre de Hemings; él era un Inglés y mi bisabuelo. Fue capitán de un barco comercial inglés que navegó entre Inglaterra y Williamsburg, Virginia., entonces un buen puerto. Mi bisabuela era una Africana de sangre completa, y posiblemente nativa de ese país. Era propiedad de John Wales, un Welchman. El capitán., Hemings estaba en el puerto de Williamsburg en el momento en que mi abuela nació, y reconociendo su paternidad, trató de comprarle al Sr. Wales, quien no se separaría del niño, aunque se le ofreció un precio extraordinariamente alto por ella. Se llamaba Elizabeth Hemings., Al verse frustrado en la compra, y decidido a poseer su propia carne y sangre, resolvió llevarse al niño por la fuerza o con sigilo, pero el conocimiento de su intención que llegó a oídos de John Wales, a través de compañeros sirvientes de la madre que goteaban, ella y el niño fueron llevados a la «gran casa» bajo el cuidado inmediato de su amo. He sido informado de que no era el valor adicional de que niño más que a otros niños esclavos que inducida por el Sr., Gales se negó a venderlo, porque los amos de esclavos entonces, como en días posteriores, no tenían reparos de conciencia que les impidieran despedir a la madre y al niño de cualquier tierna edad, pero se vio limitado por el hecho de que justo en ese momento comenzó la amalgamación, y el niño era una curiosidad tan grande que su dueño deseaba criarlo él mismo para que pudiera ver su resultado. El capitán Hemings poco después zarpó de Williamsburg, para nunca regresar. Tal es la historia que se reduce a mí., Elizabeth Hemings creció a la feminidad en la familia de John Wales, cuya esposa muriendo ella (Elizabeth) fue tomada por el viudo Gales como su concubina, por , quien tuvo seis hijos-tres hijos y tres hijas, a saber: Robert, James, Peter, Critty, Sally y Thena. Estos niños se llamaban Hemings.

Williamsburg era la capital de Virginia, y por supuesto era un lugar aristocrático, donde se congregaban los «bloods» de la Colonia y el nuevo Estado., Thomas Jefferson, el autor de la Declaración de Independencia, fue educado en William and Mary College, que tenía su sede en Williamsburg. Posteriormente estudió Derecho con Geo. Wythe, y ejerció la abogacía en el Tribunal general de la Colonia. Posteriormente fue elegido miembro de la Legislatura provincial del Condado de Albemarle. Thos. Jefferson visitaba la» gran casa » de John Wales, que tenía hijos de su misma edad., Formó el conocimiento de su hija Martha (creo que ese era su nombre, aunque no estoy totalmente seguro) y la intimidad surgió entre ellos que maduró en amor, y se casaron. Después se fueron a vivir a su casa de campo Monticello, y con el tiempo les había dado a luz una hija a la que llamaron Martha. Cuando nació nació mi madre, la segunda hija de John Wales y Elizabeth Hemings., A la muerte de John Wales, mi abuela, su concubina, y sus hijos cayeron en manos de Martha, la esposa de Thomas Jefferson, y consecuentemente se convirtieron en propiedad de Thomas Jefferson, quien con el paso del tiempo se hizo famoso, y fue nombrado Ministro de Francia durante nuestros problemas revolucionarios, o poco después de que se obtuviera la independencia., Alrededor del momento de la cita y antes de que estuviera listo para salir del país, su esposa murió, y tan pronto como pudo atender y arreglar sus asuntos domésticos de acuerdo con las circunstancias cambiantes de su familia como consecuencia de esta desgracia (creo que no más de tres semanas después) se fue a Francia, llevándose a su hija mayor con él. Tuvo hijos que le nacieron, pero murieron en la primera infancia, por lo que entonces tuvo solo dos hijos Martha Marta y María. Este último fue dejado en casa, pero después se le ordenó que lo siguiera a Francia., Era tres años más joven que Martha. Mi madre la acompañó como sirvienta corporal. Cuando el Sr. Jefferson se fue a Francia, Martha estaba empezando a ser mujer. Su estancia (la de mi madre y la de María) fue de unos dieciocho meses. Pero durante ese tiempo mi madre se convirtió en la concubina del Sr. Jefferson, y cuando él fue llamado de vuelta a casa ella fue enciente por él. Él deseaba traer a mi madre de vuelta a Virginia con él, pero ella se opuso. Apenas estaba empezando a entender bien el idioma francés, y en Francia era libre, mientras que si regresaba a Virginia volvería a ser esclavizada., Así que ella se negó a regresar con él. Para inducirla a hacerlo, le prometió privilegios extraordinarios, e hizo una promesa solemne de que sus hijos serían liberados a la edad de veintiún años. Como consecuencia de su promesa, en la que ella confiaba implícitamente, regresó con él a Virginia. Poco después de su llegada, dio a luz a un niño, de quien Thomas Jefferson era el padre. Vivió poco tiempo. Ella dio a luz a otros cuatro, y Jefferson fue el padre de todos ellos. Sus nombres eran Beverly, Harriet, Madison (yo), y Eston three tres hijos y una hija., Todos fuimos libres de acuerdo al tratado firmado por nuestros padres antes de que naciéramos. Todos nos casamos y hemos criado familias.

Beverly dejó Monticello y se fue a Washington como un hombre blanco. Se casó con una mujer blanca en Maryland, y su única hija, una hija, no era conocida por los blancos para tener cualquier sangre de color corriendo en sus venas. La familia de la esposa de Beverly era gente en buenas circunstancias. Harriet se casó con un hombre blanco de buena reputación en la ciudad de Washington, cuyo nombre podría dar, pero no lo haré, por razones prudenciales., Crió a una familia de niños, y hasta donde sé nunca se sospechó que estuvieran contaminados con sangre africana en la comunidad donde vivía o vive. No he sabido de ella durante diez años, y no sé si está viva o muerta. Ella pensó que a Su interés, al ir a Washington, asumir el papel de una mujer blanca, y por su vestido y conducta como tal, no soy consciente de que su identidad como Harriet Hemings de Monticello haya sido descubierta.

Eston se casó con una mujer de color en Virginia, y se mudó de allí a Ohio, y vivió en Chillicothe varios años., En el otoño de 1852 se trasladó a Wisconsin, donde murió un año o dos después. Dejó tres hijos.

en cuanto a mí mismo, fui nombrado Madison por la esposa de James Madison, quien después fue presidente de los Estados Unidos. La Sra. Madison estaba en Monticello en el momento de mi nacimiento, y rogó el privilegio de nombrarme, prometiendo a mi madre un buen regalo por el honor. Ella consintió, y la Sra. Madison me apodó por el nombre que ahora reconozco, pero como muchas promesas de blancos a los esclavos nunca le dio nada a mi madre., Nací en la sede de mi padre en Monticello, en el Condado de Albemarle, Virginia., cerca de Charlottesville, el 18 de enero de 1805. Mis primeros recuerdos son de mi abuela Elizabeth Hemings. Eso fue cuando tenía unos tres años. Estaba enferma y en su lecho de muerte. Estaba comiendo un pedazo de pan y le pregunté si quería comer algo. Ella respondió: «no, la abuela ya no quiere pan.»Poco después expiró. Sólo tengo un débil recuerdo de ella.

de mi padre, Thomas Jefferson, supe más de su vida doméstica que de su vida pública durante su vida., Es solo desde su muerte que he aprendido mucho de este último, excepto que fue considerado como un hombre destacado en la tierra, y tenía muchos fideicomisos importantes, incluido el de Presidente. Aprendí a leer induciendo a los niños blancos a enseñarme las letras y algo más; qué más sé de libros que he recogido aquí y allá hasta ahora puedo leer y escribir. Yo tenía casi 21 1/2 años de edad cuando mi padre murió el 4 de julio de 1826.

sobre su propia casa era el más tranquilo de los hombres., Casi nunca se enojaba, aunque a veces se irritaba cuando las cosas iban mal, pero incluso entonces casi nunca se permitía ser infeliz durante mucho tiempo. A diferencia de Washington, tenía poco gusto o cuidado por las actividades agrícolas. Dejó los asuntos relacionados con sus plantaciones principalmente con sus mayordomos y supervisores. Siempre tuvo mecánicos trabajando para él, como carpinteros, herreros, zapateros, coopers, &C. era su mecánica la que parecía dirigir, y en sus operaciones se interesó mucho. , Casi todos los días de sus últimos años podría haber sido visto entre ellos. Ocupó gran parte del tiempo en su oficina dedicado a la correspondencia y la lectura y escritura. Su temperamento general era suave y uniforme; era muy poco demostrativo. Era uniformemente amable con todo lo que lo rodeaba. Él no tenía la costumbre de mostrar parcialidad o afecto paternal a nosotros los niños. Éramos los únicos hijos suyos de una esclava. Era afectuoso con sus nietos blancos, de los cuales tenía catorce, doce de los cuales vivieron hasta la hombría y la feminidad., Su hija Martha se casó con Thomas Mann Randolph con quien tuvo trece hijos. Dos murieron en la infancia. Los nombres de los vivos eran Ann, Thomas Jefferson, Ellen, Cornelia, Virginia, Mary, James, Benj. Franklin, Lewis Madison, Septemia y Geo. Wythe. Thos. Jefferson Randolph fue presidente de la Convención Nacional Demócrata en Baltimore la primavera pasada que nominó a Horace Greeley para la Presidencia, y a Geo. Wythe Randolph era Jeff. Davis ‘ first Secretary of War in the late «unpleasantness.»

Maria se casó con John Epps, y crió a un hijo Francis Francis.,

mi padre generalmente disfrutaba de una excelente salud. Nunca supe que tuviera una sola enfermedad, y eso fue causado por una visita a Warm Springs en 1818. Hasta tres semanas después de su muerte estaba sano y sano, y a la edad de 83 años caminaba erguido y con una pisada majestuosa. Ahora tengo 68 años, y recuerdo bien que él era un hombre mucho más inteligente físicamente, incluso a esa edad, que yo.

Cuando tenía catorce años me pusieron en el oficio de carpintero a cargo de John Hemings, el hijo menor de mi abuela. El nombre de su padre era Nelson, que era Inglés., Tuvo siete hijos de hombres blancos y siete de hombres de color fourteen catorce en total. Mis hermanos, la hermana Harriet y yo, fuimos usados por igual. Se nos permitió quedarnos alrededor de la» gran casa», y solo se nos requirió hacer trabajos livianos como hacer recados. Harriet aprendió a girar y a tejer en una pequeña fábrica en la plantación casera. Estábamos libres del temor de tener que ser esclavos toda nuestra vida, y éramos mensurablemente felices. Siempre se nos permitía estar con nuestra madre, que era muy usada., Era su deber, toda su vida que puedo recordar, hasta el momento de la muerte del Padre, para cuidar de su cámara y vestuario, cuidar de nosotros los niños y hacer un trabajo tan ligero como la costura, y la disposición fue hecha en la voluntad de nuestro Padre que deberíamos ser libres cuando llegamos a la edad de 21 años. Habíamos pasado todo ese período cuando murió, pero Eston, y se le dio el resto de su tiempo poco después. Él y yo alquilamos una casa y llevamos a mi madre a vivir con nosotros, hasta su muerte, evento que ocurrió en 1835

en 1834 me casé con Mary McCoy., Su abuela era una esclava, y vivía con su amo, Stephen Hughes, cerca de Charlottesville, como su esposa. Ella fue manumitida por él, lo que hizo que sus hijos nacieran libres. La madre de Mary McCoy era su hija. Yo tenía unos 28 años y ella 22 años cuando nos casamos. Vivimos y trabajamos juntos en Virginia hasta 1836, cuando nos fuimos voluntariamente y vinimos a Ohio. Nos instalamos en Pebble township, condado de Pike. Vivimos allí cuatro o cinco años y durante mi estancia en el condado trabajé en mi oficio de vez en cuando durante unos cuatro años. Joseph Sewell fue mi primer empleador., He construido para él lo que ahora se conoce como Rizzleport Nº 2 en Waverly. Después trabajé para George Wolf Senior. e hice el trabajo de carpintero para el edificio de ladrillo que ahora es propiedad de John J. Kellison en el que está impreso El Republicano del Condado de Pike. Trabajé para y con Micajab Hinson. Me pareció un hombre muy inteligente. También reconstruí el edificio en la esquina de las calles Market y Water de una tienda a un hotel para el difunto juez Jacob Row.

cuando vinimos de Virginia trajimos una hija (Sarah) con nosotros, dejando el polvo de un hijo en el suelo cerca de Monticello., Nos hemos dado a luz en este estado nueve hijos. Dos están muertos. Los nombres de los vivos, además de Sarah, son Harriet, Mary Ann, Catharine, Jane, William Beverly, James Madison, Ellen Wales. Thomas Eston murió en la prisión de Andersonville, y Julia murió en casa. William, James y Ellen son solteros y viven en casa en Huntington township, condado de Ross. Todos los demás están casados y criando familias. Mi dirección de la oficina de correos es Pee Pee, Condado de Pike Ohio.