¿viejos amigos? Debes estar bromeando… Mientras Paul Simon se prepara para sus últimos conciertos en el Reino Unido, ha puesto al descubierto cómo décadas de amargura, celos y luchas internas con Art Garfunkel crearon una grieta que nunca se puede curar

Cuando el célebre dúo Simon & Garfunkel se reunió en 1993 para una serie de espectáculos en su ciudad natal de Nueva York.,

sin embargo, las cosas fueron rápidamente cuesta abajo después de la noche de apertura, cuando un crítico de periódico elogió a Simon, pero escribió que «el Sr. Garfunkel resultó ser solo uno de un gran elenco de colaboradores y compañeros cantantes de Mr Simon».

la revisión abrió muchas heridas antiguas y la atmósfera entre bastidores se volvió tóxica.,

Joseph Rascoff, el gerente de negocios de Simon, literalmente tuvo que posicionarse entre los camerinos de la pareja para protegerse de los problemas. «Realmente creía que si hubiera habido un cuchillo en la mesa, uno de ellos lo habría usado», dijo Rascoff.

¿cómo había llegado a esto para dos viejos amigos, que se habían conocido a la edad de 11 años y se convirtieron en uno de los grupos más vendidos de su generación?

Paul Simon y Art Garfunkel comenzaron a reunirse para cantar después de haber actuado en una producción escolar de Alicia en el país de las maravillas.,

grababan sus voces para medir lo bien que sus voces se mezclaban, y a medida que Simon se sentía más cómodo con la guitarra, él y Garfunkel elevaron sus ambiciones de nuevo al tratar de escribir sus propias canciones, casi siempre siguiendo el patrón de algo que habían escuchado en la radio.

pronto se sintieron lo suficientemente bien con su música como para hacerla pública cantando en asambleas escolares, y, el 16 de octubre de 1957, tres días después del cumpleaños número 16 de Simon, entraron en un estudio de Manhattan y grabaron un número Tipo Everly Brothers llamado Hey Schoolgirl.,

a Sid Prosen, jefe de un pequeño sello llamado Big Records, le gustó la canción y la lanzó después de renombrar al par Tom & Jerry. Cuando el disco fue un éxito menor, alcanzando el número 49 en las listas, Prosen le preguntó a Simon si tenía alguna canción para el segundo sencillo, y luego le sugirió que podía grabar un par de canciones por su cuenta. Estos serían además del Tom & Jerry record. Atrapado en la emoción del momento, Simon estuvo de acuerdo y grabó dos canciones.,

el error que él y Prosen cometieron-y fue masivo-fue no decirle a Garfunkel sobre su plan. Fue aplastado cuando se enteró; se sintió traicionado.

Garfunkel sabía que tenía una voz maravillosa, pero también que dependía de Simon para las canciones, lo que significaba que Simon tenía todo el poder mientras que siempre estaría en peligro de ser desechado

El single de Paul Simon y el nuevo Tom& Jerry singles todos fracasaron, por lo que en el otoño de 1958, Tom& Jerry eran historia, personalmente y profesionalmente., La división causó una herida tan profunda en Garfunkel que nunca sanaría completamente.

pero había resentimiento en ambos lados. Simon me dijo en 2017 que había sido sensible sobre su baja estatura hasta los días de Tom & Jerry.,

‘recuerdo que durante una sesión de fotos Artie dijo:» pase lo que pase, siempre seré más alto que tú.»¿Te dolió? Creo que me dolió lo suficiente como para recordarlo 60 años después.’

Carrie Fisher, la estrella de Star Wars con quien Simon tuvo una relación a largo plazo y un matrimonio a corto plazo, era del mismo tamaño que él. «Yo solía decirle:» no te quedes a mi lado en la fiesta – la gente pensará que somos saleros y pimenteros», bromeó.,

Simon y Garfunkel no tuvieron una conversación significativa hasta que se encontraron de nuevo en el verano de 1963. Para entonces, Simon había terminado la universidad y había estado actuando en clubes de folk en Inglaterra, mientras que Garfunkel era un estudiante de arquitectura, pero había sacado algunos discos. Garfunkel quedó impresionado por las nuevas canciones de su amigo, y sobre la base de una canción en particular, the Sound of Silence, Columbia las firmó.,

El nombre Simon & Garfunkel se acordó, a pesar de las preocupaciones de que sonaba como un bufete de abogados, y grabaron un álbum, Wednesday Morning, 3AM, que fue ignorado por la prensa cuando fue lanzado en noviembre de 1964, por lo que Simon y Garfunkel se separaron una vez más.

sin embargo, poco a poco, las estaciones de radio comenzaron a reproducir el sonido del Silencio, primero en Boston y luego en otras partes del país, cuando los estudiantes se fueron a casa durante las vacaciones y solicitaron la canción en sus estaciones locales., Luego una versión reelaborada realmente despegó, finalmente encabezando las listas en enero de 1966.

a pesar de su gran éxito, Simon a menudo luchaba con sentimientos negativos y veía psiquiatras varias veces. En 1984 dijo: «la mayoría de la gente me mira y se pregunta,» ¿Cómo podría ese tipo estar deprimido?»Y ahora siento que la gente estaba viendo una imagen más precisa de mí que yo., Finalmente me di cuenta,»Jesús, todo lo que he estado mirando es este delgado trozo de pastel que tiene las malas noticias en él y estoy haciendo caso omiso del resto de la imagen».’

preguntó qué era lo que veía como’ malas noticias’, Simon respondió, ‘ siendo corto. No tener una voz que quieras. No te ves como quieres. Tener una mala relación. Algo de eso es real. Y si empiezas a rodar juntos, eso es en lo que te centras. No pude absorber la recompensa que había en mi vida.,’

sus siguientes dos álbumes, Sounds of Silence y perejil, Sage, Rosemary And Thyme, fueron grandes éxitos, y para cuando el director Mike Nichols les pidió que contribuyeran con música al graduado, la pareja eran millonarios. Al público le encantó la película y la canción Mrs Robinson. La banda sonora encabezó las listas durante nueve semanas.

Bad trip

en 1967, Simon, cuyo consumo de drogas se limitaba generalmente a la marihuana, decidió tomar una tableta de LSD que le había dado Owsley Stanley, El sound man de Grateful Dead. Se lo llevó en casa, solo., «No es una buena idea tomarlo solo, pero no lo sabía en ese momento», dijo. «De repente sentí que estaba en el techo, mirándome en la cama. Sentí pánico y pensé que ayudaría si tomaba un baño, así que entré en el baño, diciéndome a mí mismo que no me mirara en el espejo. Entonces, ¿qué hago? Me miro en el espejo y veo que mi cabeza se había convertido en una calavera. Me meto en la ducha, y empiezo a ver estos bichos grandes en la bañera.’

pero por ahora su mánager Mort Lewis estaba notando momentos de rivalidad entre los dos.,

«ambos envidiaban el lugar del otro en el equipo», dijo. «Paul a menudo pensaba que el público veía a Artie como la estrella porque él era el cantante destacado, y algunas personas probablemente pensaron que Artie incluso escribió las canciones.

‘pero Artie sabía que Paul escribió las canciones y por lo tanto controlaba el futuro de la pareja. No creo que haya superado lo que pasó con Tom & Jerry. Años más tarde, Garfunkel lo confirmó, diciendo: «nunca olvido, y nunca perdono.,’

El 15 de abril de 1968, Garfunkel envió a Simon una larga carta escrita a mano, profundamente emocional y profundamente triste, describiendo su frustración por su relación, y hubo más problemas cuando Nichols decidió que quería a la pareja como actores para Catch-22. Se les dijo que la filmación comenzaría en enero de 1969 y duraría solo tres meses, pero el personaje que Simon debía interpretar fue eliminado del guion antes de que comenzara la filmación. Mientras Simon dijo que su decepción era solo momentánea, se molestó cuando filmó overran porque estaba listo para comenzar a grabar y Garfunkel no estaba disponible.,

se enfureció más en noviembre de 1969, cuando se enteró de que Garfunkel había acordado hacer otra película, Carnal Knowledge, con Nichols.

«sabía cómo me sentiría, pero lo hizo de todos modos», dijo Simon. Mike le dijo a Artie que iba a ser una gran estrella de cine, y Artie no podía decir que no., Más tarde me dijo que no veía por qué era tan importante para mí: haría la película durante seis meses, y yo podría escribir las canciones para el próximo álbum. Entonces podríamos juntarnos y grabarlos.

‘pensé,» F * * * you, i’m not going to do that.»Y la verdad es que creo que si Artie se hubiera convertido en una gran estrella de cine se habría ido. En lugar de ser el tipo que cantaba canciones de Paul Simon, podría ser Art Garfunkel, una gran estrella por sí mismo. Y esto me hizo pensar en cómo podía seguir siendo el tipo que escribía canciones y las cantaba. No necesitaba a Artie.,en julio de 1970, en un estadio de Nueva York frente a 14.400 personas, Simon & Garfunkel tocó el que sería su último concierto como un equipo dedicado. Después caminaron hacia el estacionamiento, luego se detuvieron, se dieron la mano y se fueron por caminos separados.

Simon no anunció su decisión públicamente. Ni siquiera se lo dijo a Garfunkel. Con Artie, no había razón para hablar de ello. Cuando accedió a hacer conocimiento Carnal, algo se rompió entre nosotros… Sólo quería seguir adelante. Estábamos acabados.,’

Home truths

Homeward Bound es una de las canciones más queridas de Simon y se ha creído durante mucho tiempo que la escribió mientras estaba sentado en la estación de tren de Widnes en 1965, esperando un servicio en Londres. Incluso hay una placa en la estación que conmemora con orgullo el evento, la tercera en ser colocada allí después de que los dos anteriores fueron robados.,

Sin embargo, Geoff Speed, que dirigía un club de folk donde Simon había estado tocando, lo llevó a la estación el se suponía que lo había escrito.

‘no hay manera de que él podría haber escrito la canción en la estación,’ Speed dijo.

‘llegamos a la estación justo cuando el tren se detuvo, y Pablo tuvo que correr para hacerlo., No tuvo tiempo de sentarse, mucho menos de escribir una canción.sin embargo, una década más tarde, cuando la ciudad de Nueva York quería que Simon hiciera un concierto en Central Park en 1981, le pidió a Garfunkel que se involucrara. Fue un gran éxito, con una multitud de medio millón.

la ciudad inicialmente se había puesto en contacto con el ex manager de Simon, Mort Lewis, para preguntar sobre la posibilidad de un espectáculo. Lewis simplemente había pasado el mensaje a Simon. Sin embargo, Simon le dio 1 100,000 por su ayuda. Le dije: «Paul, no tienes que hacer esto. Todo lo que hice fue pasar una llamada telefónica», recordó Lewis., Luego puso su mano en mi hombro y dijo: «Mort, siempre serás Simon & el mánager de Garfunkel. Esta es su comisión.»‘

no todo el mundo era un fan de Simon. «Nunca me gustó la forma en que Paul dejó el arte», declaró el jefe de CBS Walter Yetnikoff en sus memorias de 2004, Howling At the Moon. Pensé que le faltaba lealtad… Paul me pareció pretencioso e importante. Yetnikoff recordó haber visitado a Simon entre bastidores después de uno de sus conciertos. «Su séquito lo trató como al pequeño Lord Byron, aferrándose a cada una de sus palabras», escribió., «Cuando entré, estaba tendido en un sofá, fumando un porro, pontificando sobre la naturaleza de la poética.’

a raíz de Central Park, hubo por un tiempo un plan para que Simon y Garfunkel grabaran un nuevo álbum, pero finalmente se desvaneció. «Nos habíamos separado», dijo Simon. «No pensamos lo mismo musicalmente. Habíamos tenido 11 años de hacer nuestros propios discos, donde no tenías que estar de acuerdo. Hiciste lo que querías. Si estabas colaborando con alguien que estaba contribuyendo en la misma dirección en la que estabas yendo, entonces era una buena colaboración., Pero si se tiraban el uno al otro, era tortuoso, y eso es lo que era. Artie escribía una armonía que realmente le gustaba, y yo decía, «no me gusta esa armonía», y él decía,» Bueno, esa es la armonía», y yo decía, » No, No puedes simplemente escribir la armonía equivocada en mi canción.»‘

La pareja se unió de nuevo en 1993 para una serie de shows de Nueva York, pero, según Simon, Garfunkel se sintió herido cuando un crítico fue desdeñoso de su contribución y acusó a Simon de alentar al periodista a escribir una crítica negativa. Después de eso, la atmósfera entre ellos era hostil. «Nunca llegaron a los golpes, pero hubo empujones, y tuve que interponerme entre ellos», dijo Joseph Rascoff.,

Simon recordó el incidente que llevó al backstage empujando. «Durante una canción, creo que fue el boxeador, cometí un error sobre cuándo entrar, y tiró Artie por un segundo», dijo. ‘Pero fue un accidente, no fue intencional. Así que más tarde, estamos cantando Feelin ‘Groovy, y de repente Art simplemente deja de cantar en la parte que va «Life, I love you», y me quedo allí solo, tratando de averiguar qué hacer. Asumí que era otro error, no es gran cosa., Pero en el intermedio, Art se me acerca y me dice: «trataste de hacerme parecer un tonto con el boxeador», y yo le dije: «No, Artie, fue un error. Los errores ocurren, al igual que olvidaste hacer «la vida, te amo».»Fue entonces cuando me miró a los ojos y dijo:» no lo olvidé. Sólo quería que vieras lo que se siente ser ridiculizado.»‘Fue entonces cuando se atacaron. Se las arreglaron para pasar el resto de las fechas, pero no volverían de gira juntos hasta 2003, cuando se les ofreció $1 millón o más por noche para tocar.,

fue en parte una decisión empresarial, pero el sentimiento también estuvo involucrado. Simon recordó cómo el difunto George Harrison le había dicho que había pasado por tensiones con Paul McCartney, pero finalmente las dejó a un lado para volver a conectar con su viejo amigo. Así que ahora él y Garfunkel dejaron de lado sus problemas y el público sintió una genuina calidez entre ellos durante la gira de Old Friends 2003-2004.

the healing power of Graceland

durante la primera mitad de 1984, Paul Simon estaba deprimido, desanimado por su futuro como artista de grabación., Tenía 42 años y su matrimonio con la actriz Carrie Fisher se había derrumbado en menos de un año.

se sintió entumecido y se sentó en su coche escuchando música y viendo a los trabajadores construir una casa que había planeado para Fisher y él mismo.

Un día se dio cuenta de que había estado escuchando la misma cinta de música sudafricana una y otra vez., Decidió localizar a los músicos e intentar grabar con ellos. En ese momento hubo un boicot contra los músicos occidentales que tocaban o grababan en Sudáfrica. Harry Belafonte aconsejó a Simon que se pusiera en contacto con el Congreso Nacional Africano, pero a Simon ya se le había dicho que los músicos estaban ansiosos por grabar con él y que esa era toda la aprobación que sentía que necesitaba. Recibió más garantías de Quincy Jones, quien dijo: ‘solo asegúrate de que a todos se les pague y que a todos les gustes.’

no todos los músicos sabían quién era. Le dije: «¿Quién es Paul Simon?,», recuerda Bakithi Kumalo, un joven bajista. ‘Entonces me pregunté por qué alguien tan famoso querría grabar conmigo. Sólo estaba jugando medio tiempo. Mi trabajo habitual era como mecánico.’

inicialmente, los músicos estaban rígidos, tan acostumbrados a la vida bajo el apartheid que eran reservados y muy cuidadosos para dirigirse a los visitantes blancos como ‘Señor’, pero a medida que se centraron más en la música en los siguientes días, el estado de ánimo se aflojó.

Cuando el cantante de Ladysmith Black Mambazo Joseph Shabalala vino a una de las sesiones, los dos hombres se abrazaron., Era la primera vez que Shabalala abrazaba a un hombre blanco.

El álbum Graceland fue lanzado en otoño de 1986. Fue un gran éxito. «Graceland cambió mi vida», dijo Kumalo, quien ha tocado el bajo con Simon durante más de 30 años.

en 1992, Simon regresó a Sudáfrica y fue recibido en una recepción en su honor por Nelson Mandela.

el 24 de abril de 2010, tocaron en el New Orleans Jazz & Heritage Festival y la relación finalmente se rompió por lo que Simon prometió que era la última vez., Pronto fue evidente que Garfunkel estaba teniendo problemas con su voz. Había cogido un insecto a principios de ese año que había afectado sus cuerdas vocales. Seguía diciéndole a Simon que las cosas iban a estar bien, y que estaría listo para Nueva Orleans y la gira canadiense-estadounidense que iba a seguir.

pero después del Jazz Fest se hizo obvio que los conciertos restantes tendrían que ser cancelados. Simon decidió que Garfunkel había estado subestimando el problema vocal todo el tiempo y estaba enojado por lo que sentía que era la falta de franqueza. Le recordó la fila del conocimiento Carnal.

‘nos decepcionó a todos., Estaba cansado de todo el drama», dijo Simon. No sentía que podía confiar más en él.’

el descanso fue completo, personal y profesionalmente.

‘Paul Simon: The Life’ de Robert Hilburn es publicado por Simon & Schuster el 8 de mayo, con un precio de £20. Precio de la oferta £16 (20% de descuento, incluyendo p&p) hasta el 6 de Mayo. Reserva en mailshop.co.uk/books o llame al 0844 571 0640