Introducción al sermón de la montaña
5 Cuando Jesús vio a las multitudes, subió a la ladera de una montaña y se sentó. Sus discípulos se acercaron a él, 2 y comenzó a enseñarles.
Las Bienaventuranzas (a)
él dijo:
3 «Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos.(B)
4 Bienaventurados los que lloran,
porque ellos serán consolados.(C) 5 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.,(D) 6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.(E) 7 Bienaventurados los misericordiosos, porque a ellos se les mostrará misericordia.(F)
8 Bienaventurados los puros de corazón, (G)
porque ellos verán a Dios.(H)
9 Bienaventurados los pacificadores,(I)
porque ellos serán llamados hijos de Dios.(J)
10 Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia,(K)
porque de ellos es el Reino de los cielos.(L)
11 «Bendito seas cuando la gente te insulte, (M) te persiga y falsamente diga toda clase de mal contra ti a causa de mí.,(N) 12 regocijaos y alegraos, (O) porque grande es vuestra recompensa en los cielos, porque de la misma manera persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.(P)
sal y luz
13 «tú eres la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su salinidad, ¿cómo se puede volver a salar? Ya no sirve para nada, excepto para ser arrojado y pisoteado.(Q)
14 » tú eres la luz del mundo.(R) una ciudad construida sobre una colina no puede ser escondida. 15 ni la gente enciende una lámpara y la pone debajo de un tazón. En su lugar, lo ponen en su soporte, y da luz a todos en la casa.,(S) 16 de la misma manera, alumbre vuestra luz delante de los demás, (T) para que vean vuestras buenas obras(U) y glorifiquen(V) a vuestro Padre que está en los cielos.
el Cumplimiento de La Ley
17 «no penséis que he venido para abolir la Ley o los Profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir.(W) 18 Porque en verdad os digo, hasta que el cielo y la tierra desaparezcan, ni la letra más pequeña, ni el más mínimo trazo de una pluma, desaparecerá de ninguna manera de la ley hasta que todo sea cumplido.,(X) 19 por lo tanto, cualquiera que deje de lado uno de los más pequeños de estos mandamientos(Y) y enseñe a otros en consecuencia, será llamado muy pequeño en el Reino de los cielos, pero cualquiera que practique y enseñe estos mandamientos será llamado grande en el Reino de los cielos. 20 Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los fariseos y de los escribas, ciertamente no entraréis en el Reino de los cielos.(Z)
asesinato(AA)
21 «habéis oído que se dijo al pueblo hace mucho tiempo: ‘no matarás, (AB) y cualquiera que asesine estará sujeto a juicio.,’22 Pero yo les digo que cualquiera que se enoje(AC) con un hermano o hermana será sujeto a juicio.(AD) una vez más, cualquiera que le diga a un hermano o hermana, ‘Raca,’ es responsable ante el Tribunal.(AE)y cualquiera que diga: ‘¡tonto!’estará en peligro del fuego del infierno.(AF)
23 «por Tanto, si traes tu ofrenda en el altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, 24 deja tu ofrenda allí delante del altar. Primero ve y Reconcíliate con ellos; luego ven y ofrece tu regalo.,
25 » resuelve los asuntos rápidamente con tu adversario que te está llevando a la corte. Hacerlo mientras todavía están juntos en el camino, o su adversario, puede que te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y puede ser arrojados a la cárcel. 26 En verdad les digo que no saldrán hasta que hayan pagado el último centavo.
adulterio
27 «habéis oído que se dijo:’ No cometerás adulterio.(AG) 28 pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer con lujuria ya ha cometido adulterio con ella en su corazón.,29 Si tu ojo derecho te hace tropezar, sácalo y tíralo. Es mejor que pierdas una parte de tu cuerpo que que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. 30 y si tu mano derecha te hace tropezar, córtala y tírala. Es mejor perder una parte de su cuerpo que para todo tu cuerpo vaya al infierno.
divorcio
31 «Se ha dicho, ‘Cualquier persona que se divorcia de su esposa debe darle un certificado de divorcio.,(AK) 32 Pero yo os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, excepto por fornicación, la hace víctima de adulterio, y cualquiera que se casa con una mujer divorciada comete adulterio.(AL)
juramentos
33 «Una vez más, usted ha oído que se dijo a la gente hace mucho tiempo: ‘no rompas tu juramento, (AM) pero cumple al Señor los votos que has hecho.'(AN) 34 Pero yo os digo que no juréis nada: (AO) ni por el cielo, porque es el trono de Dios; (AP) 35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del Gran Rey.,(AQ) 36 y no jures por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco ni negro ni un solo cabello. 37 Todo lo que necesitas decir es simplemente ‘Sí’ o ‘No’;(AR) cualquier cosa más allá de esto viene del maligno.(COMO)
ojo por Ojo
38 «Ustedes han oído que se dijo: ‘ojo por Ojo, y diente por diente.(AT) 39 Pero yo os digo: No resistáis al malo. Si alguien te abofetea en la mejilla derecha, vuélvele la otra mejilla también.(AU) 40 y si alguien quiere demandarte y tomar tu camisa, entrega tu abrigo también. 41 Si alguien te obliga a recorrer una milla, ve con ellos dos millas., 42 Dad al que os pide, y no os apartéis del que quiere pediros prestado.(AV)
amor por los enemigos
43 «has oído que se dijo: ‘Ama a tu prójimo(AW) y odia a tu enemigo.44 pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, 45 para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos. Él hace que su sol salga sobre los malos y los buenos, y envía lluvia sobre los justos y los injustos.(BA) 46 Si amas a los que te aman, ¿qué recompensa obtendrás?(BB) ¿ni siquiera los recaudadores de impuestos están haciendo eso?, 47 y si saludas solo a tu propio pueblo, ¿Qué haces más que los demás? ¿Ni siquiera los paganos hacen eso? 48 Sed, pues, perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto.(BC)