a Olivia Newton-John le gusta cantar para sí misma. Una y otra vez, ella repetirá, «estoy sano, soy fuerte» a una melodía aleatoria que ha recogido. «Creo que es muy importante mantener ese mensaje positivo en tu cabeza», dice alegremente. «Sabes, Si tienes un momento difícil, la música siempre es un gran sanador.,»Es algo que la ha mantenido en marcha durante sus días más oscuros lidiando con el cáncer de mama en etapa cuatro, la tercera vez que le han diagnosticado la enfermedad en los últimos 28 años.sentada en la cocina de su rancho cerca de Santa Bárbara, California, la cantante irradia optimismo. Su cabello Rubio está recortado por encima de su barbilla, gafas de colores Posadas en su nariz. Ahora tiene 72 años y se ve mucho más joven, al igual que en 1978 cuando, a la edad de 29 años, interpretó a la estudiante de secundaria Sandy Olsson en el exitoso musical Grease.,
desde que su cáncer regresó en 2017, Newton-John se ha centrado en mejorar. En enero, anunció que los tumores estaban disminuyendo. ¿Cómo está ahora? «Estoy bien, gracias!»ella dice brillantemente, su acento australiano sigue siendo fuerte a pesar de que ha estado viviendo en los Estados Unidos durante más de 45 años. En 2018, tuvo que aprender a caminar de nuevo después de que la enfermedad se propagara y se fracturó la base de la columna vertebral. «Estaba tan débil. Tenía un andador, un bastón y muletas, pero ahora Estoy caminando.»
Para Newton-John, que normalmente está en movimiento cada pocas semanas por trabajo, lockdown fue una gran oportunidad para disfrutar de los placeres simples de estar en casa con su familia, mascotas, caballos en miniatura y pollos. El otro día, se dio cuenta de que había estado en el Rancho el tiempo suficiente para lograr su sueño de plantar tomates, verlos crecer y luego comerlos.
La pandemia también ha enseñado a no dejar que las pequeñas cosas molestan tanto. «Siempre fui quisquilloso con que mi casa fuera perfecta., Entonces me di cuenta, yo soy la persona que vive aquí – no importa si hay un pequeño desastre en el suelo. He aprendido a dejar las cosas ir mucho más. Me siento tan afortunada de tener un esposo maravilloso conmigo y la visita de mi hija.»
la palabra «Afortunado» aparece mucho cuando estás hablando con Newton-John. Surge cuando describe su carrera como una de las músicos más vendidas de todos los tiempos, con una serie de éxitos No 1 y cuatro Premios Grammy. Y ahí está otra vez cuando ella habla de ser diagnosticada con cáncer.
«tres veces Afortunado, ¿verdad?»ella sonríe calurosamente., «Voy a mirarlo así. Escucha, creo que cada día es una bendición. Nunca se sabe cuando su tiempo ha terminado; todos tenemos una cantidad finita de tiempo en este planeta, y solo tenemos que estar agradecidos por eso.»Ella realmente suena como si ella quiere decir cada palabra.
Newton-John fue diagnosticada por primera vez con cáncer de mama en 1992, no mucho después de la muerte de su padre, un ex agente del MI5 que trabajó en el proyecto Enigma en Bletchley Park., Cuando regresó en 2013, su hermana mayor, Rona, acababa de morir y Newton-John solo se enteró de la recurrencia del cáncer cuando estuvo involucrada en un accidente automovilístico. Ambas veces ella todavía estaba conmocionada por el dolor. El regreso del cáncer en 2017 fue, dice, no inesperado. «Ha sido parte de mi vida durante tanto tiempo. Sentí que algo andaba mal. Es preocupante cuando vuelve, pero pensé: ‘lo superaré de nuevo.'»
una cosa que dice que ha sido de gran ayuda, junto con la cirugía, la quimioterapia y la radioterapia, es el cannabis medicinal. Se ha convertido en una entusiasta defensora de la droga, después de ser presentada a ella por su marido, John Easterling. Cultiva la planta en un invernadero en su rancho como parte de su negocio, La Amazon Herb Company. Su hija, Chloe (cuyo padre es el primer marido de Newton-John, el actor Matt Lattanzi), también es propietaria de una granja de marihuana en Oregon. «Estaba nervioso al principio., Pero pude ver los beneficios Una vez que empecé a usarlo. Ayuda con la ansiedad, ayuda con el sueño, ayuda con el dolor.»
su creencia en el poder curativo de las plantas es tan fuerte que ha creado la Fundación Olivia Newton-John para financiar la investigación en terapias holísticas para el cáncer. Cancer Research UK advierte que no hay suficiente evidencia científica confiable para usar la medicina herbal como tratamiento para el cáncer, algo que la Fundación espera desafiar en su trabajo., Un estudio previo también encontró que los pacientes de cáncer que dependen completamente de terapias complementarias y alternativas tienen un mayor riesgo de muerte. ¿No le preocupa que algunos usuarios puedan evitar la medicina convencional por completo? «No le estoy diciendo a nadie que haga nada», insiste. «Solo quiero hacer la investigación y averiguar qué cosas funcionan.»
Newton-John puede ser visto como una estrella australiana, pero ella nació en Cambridge, Inglaterra. Su madre, Irene, era la hija del físico ganador del Premio Nobel Max Born, quien era buena amiga de Albert Einstein., Newton-John tenía seis años cuando su familia se mudó a Melbourne, donde su padre trabajaba como académico. Ella era la menor; su hermano, Hugh, se convirtió en médico, mientras que Rona, un actor, se casó brevemente con su co-estrella de Grease Jeff Conaway.
Newton-John captó el error de cantar desde el principio. Cuando tenía 14 años, formó un grupo de chicas, llamado Sol Four, con tres de sus amigas de la escuela. A los 15 años, ganó un viaje a Inglaterra después de ser la primera en un concurso de talentos en el programa de televisión Sing, Sing, Sing. Pero ella era reacia a ir. «Mi madre me arrastró literalmente por la oreja., No quería dejar a mi novio. Al principio, sólo quería irme. Pero llegué a amar a Inglaterra.
Después del movimiento, dio sus primeros pasos hacia el estrellato con una serie de canciones hábilmente elaboradas que mostraban su dulce voz. En 1974, representó al Reino Unido en el Festival de la canción de Eurovisión con la canción Long Live Love, quedando en cuarto lugar (Abba ganó ese año con Waterloo). Su carrera realmente despegó, sin embargo, cuando cruzó a la música country y se mudó a los Ángeles., Etiquetada como la «versión de los años 70 de Doris Day» por la revista Rolling Stone, y descartada por los críticos que buscaban algo más obsceno o de vanguardia, sin embargo, vendió camiones cargados de discos.
Luego vino la Grasa. Newton-John estaba en una cena, en la casa de la cantante Helen Reddy, cuando conoció al productor de la película, Allan Carr, quien supo de inmediato que había encontrado a su Sandy. Ella inicialmente dijo que no, preocupada de que era demasiado vieja para interpretar al estudiante de secundaria formal y adecuado que se enamora del chico malo fanfarroneante de John Travolta.,
cuarenta y dos años después, Grease sigue siendo uno de los musicales cinematográficos más taquilleros de la historia, habiendo ganado casi 400 millones de dólares en taquilla. Pero un debate retumba sobre su tema de una mujer que se vuelve más estereotípicamente sexy para embolsar a un hombre. En lugar de una historia de amor, se podría ver esto como una celebración del sexismo. «Es una película», Newton-John se burla. «Es una historia de los años 50 donde las cosas eran diferentes. Todos olvidan que, al final, él también cambia por ella. No hay nada profundo en el movimiento # MeToo., Es sólo una chica que ama a un chico, y ella piensa que si lo hace, le gustará. Y cree que si lo hace, le gustará. Creo que es bastante real. La gente hace eso el uno por el otro. Fue una divertida historia de amor.»
estimulado por el éxito de Grease, Newton-John pasó a sacudirse su propia imagen de corte limpio con su mayor éxito hasta la fecha, física. Originalmente ofrecida a Tina Turner, la canción causó controversia con sus sugerentes letras y video musical risque, que presentaba a la estrella duchándose en el gimnasio.,
esta nueva personalidad vampiresa y asertiva fue de corta duración, y unos años más tarde Newton-John volvió a cantar canciones de amor. «He tendido a ser una buena chica», admite. «Probablemente me habría metido en problemas con mi padre si hubiera sido diferente.»
Su actuación CV no ha sido tan prolífica como su música. Grease fue sólo su tercer papel en el cine. Su debut llegó en una comedia familiar de 1965, Funny Things Happen Down Under. Esto fue seguido por el musical de ciencia ficción de 1970, Toomorrow, que fue un desastre de taquilla., El escandalosamente kitsch musical de 1980 Xanadu fue otro fracaso, ya que Newton-John interpretó a una musa griega paseando en calentadores de piernas y patines, con canciones de Electric Light Orchestra. Variety lo dictaminó: «estupendamente malo.»Incluso sus fans podrían haber sido perdonados por pasar por alto a mom for Christmas, Score: A Hockey Musical, y Sharknado 5: Global Swarming. Ni ella ni Travolta querían participar en Grease 2, La secuela que protagonizó Michelle Pfeiffer y Maxwell Caulfield.,
el creciente interés de Newton-John en las plantas la inspiró a experimentar con ayahuasca, una poderosa bebida psicodélica que se usa en la Amazonía con fines curativos y espirituales. Ella tomó parte en un ritual en la selva peruana cuando tenía 59 años con Easterling, entonces todavía solo una amiga. Le dio un pequeño chapoteo al gusto, justo lo suficiente para llenar la tapa de una botella de agua. Esa noche empezó a sentirse enferma y empezó a alucinar.
«cambió mi vida», dice. «Si no hubiera tenido esa experiencia, podría no estar casada con John ahora., Tuve las visiones más increíbles cuando estaba bajo su influencia. Fue increíble.»La pareja regresó al país en 2008 para casarse en Cusco.
en su autobiografía de 2019, Don’t Stop Believin’ (llamada así por su álbum de 1976), Newton-John reveló que llamaría a los cantantes Karen Carpenter y John Denver como sus «guías espirituales», y que le ofrecerían tranquilidad antes de sus conciertos., Eran amigos íntimos de ella antes de morir. ¿Alguien más se ha convertido en un guía espiritual para ella? «Sí, mi tío Gustav, que era un hombre increíble. Siento que está ahí. Quiero decir, toda mi familia, por supuesto: mi hermana, mi madre.»
cada vez que sucede algo terrible, a Newton-John le gusta recordarse lo mucho que ya ha resistido. «He pasado por muchas experiencias diferentes, algunas dolorosas, otras difíciles», dice. Estos incluyen múltiples abortos espontáneos antes de que tuviera a Chloe y a un ex novio, Patrick McDermott, que desapareció en 2005 y nunca ha sido encontrado., «A medida que envejeces, creces algo de sabiduría», dice. «Te das cuenta de que superarás esto y sobrevivirás. Como la pandemia, estas cosas suceden, pero la vida continúa. Todos aprenderemos y creceremos mucho de esto. Creo que habrá cosas positivas que saldrán de ella.»
¿Qué pasa con sus problemas de salud? «No me considero enferma de cáncer», dice con firmeza. «Elijo no verlo como una pelea tampoco porque no me gusta la guerra. No me gusta luchar donde quiera que esté, ya sea fuera o una guerra real dentro de mi cuerpo. Elijo no verlo de esa manera., Quiero que mi cuerpo esté sano y en equilibrio. Parte de eso es tu actitud mental hacia él. Si piensas: ‘pobre de mí’, o’ Estoy enfermo’, entonces vas a estar enfermo.»
ella está indignada, por lo tanto, que los médicos se les permite predecir cuánto tiempo le queda a un paciente para vivir. Ella ha dicho antes que prefiere no saber. «No les creo de todos modos. Quiero decir, nadie puede decirte eso.»
El cáncer ha dado forma a la persona en la que Newton-John se ha convertido. Es algo que le ha dado una vocación, incluso más que su música., «No se lo que sería sin ella ahora,» reflexiona. «Lo veo como el viaje de mi vida. Me dio propósito e intención y me enseñó mucho sobre la compasión.»Habiendo vivido mucho más tiempo de lo que mucha gente esperaba, ella quiere mostrar al mundo que no es una «sentencia de muerte». «Ha sido un regalo. No se lo deseo a nadie más. Pero para mí, ha sido importante en mi vida.»
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir a través de Correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger