fecha de entrada en vigor: 12 de febrero de 2019

términos y Condiciones de uso del Acuerdo de tecnología de UPS Capital

Bienvenido a UPS Capital Online. UPS Capital Corporation («UPS Capital») es una subsidiaria de United Parcel Service, Inc., Sujeto a los términos y Condiciones de estos Términos y Condiciones de uso del Acuerdo de tecnología de UPS Capital (los «Términos»), UPS Capital y sus filiales («nosotros», «nos» o «nuestro») le proporcionan características y funcionalidades en UPS Capital Online en relación con nuestra provisión de productos y servicios financieros y de Seguros («Servicios») para usted.

lea atentamente estos Términos. Al crear una cuenta con nosotros y usar UPS Capital en línea, confirma que ha leído, comprende completamente y acepta estos Términos., Es posible que modifiquemos estos términos que se aplican a su uso de funciones o funcionalidades en UPS Capital Online de vez en cuando. Por ejemplo, pueden ser necesarios cambios para reflejar cambios en la ley o cambios en nuestros servicios. Publicaremos un aviso de cambios a estos Términos., Los cambios no se aplicarán retroactivamente, y entrarán en vigor no antes de catorce (14) días después de su publicación en UPS Capital Online, a menos que dichos cambios se relacionen con nuevas características o funcionalidades en UPS Capital Online o cambios realizados por razones legales, en cuyo caso, dichos cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Si no está de acuerdo con los Términos modificados, debe interrumpir el uso de UPS Capital Online. Puede continuar utilizando nuestros servicios sin usar UPS Capital en línea.,

usted nos declara y garantiza que puede formalizar contratos legalmente vinculantes bajo la ley aplicable en nombre de una empresa indicada en su cuenta y que la empresa acepta estos Términos. Si, en cualquier momento, ya no está autorizado a formalizar dichos contratos en nombre de la empresa, acepta notificárnoslo.

Sección 1. Términos De Servicio. UPS Capital Online está disponible en relación con nuestros servicios para usted en virtud de los acuerdos y/o políticas aplicables (colectivamente, la «Política») previamente suscritos entre usted y nosotros., Usted reconoce que la política se aplica a todos los Servicios que prestamos, independientemente de si utiliza UPS Capital en línea para los Servicios. Por ejemplo, las disposiciones de resolución de disputas contenidas en la Política rigen cómo se abordará una disputa entre usted y nosotros. En el caso de que estos Términos entren en conflicto con la política, la Política prevalecerá.

Sección 2. Acceso y uso de UPS Capital en línea. Sujeto a estos Términos, puede acceder y usar UPS Capital en línea durante el plazo para recibir los Servicios.,

puede utilizar la información («información») disponible en UPS Capital Online, incluida la información proporcionada por los servicios, solo para sus fines comerciales internos en relación con la recepción de los Servicios. Por ejemplo, puede recuperar el estado de la reclamación, encontrar los detalles de la factura o descargar documentación técnica para las API de UPS Capital. Solo puede divulgar información a sus afiliados, agentes y contratistas. Si lo hace, es su responsabilidad asegurarse de que los destinatarios utilicen la información de acuerdo con estos Términos y la Política., Como ejemplos de la restricción anterior, usted no debe: (a) divulgar o utilizar cualquier información para apoyar a cualquier negocio dirigido a ofrecer servicios de seguros y/o financieros, o (b) derivar o desarrollar información competitiva utilizando, o derivar o desarrollar productos o servicios que utilizan, la información (por ejemplo, tarifas y funcionalidad de comparación de cobertura).

Estos Términos no: (x) le otorgan la propiedad de ningún derecho de propiedad intelectual sobre cualquier información, tecnología o Servicios; ni (y) le otorgan el derecho de usar ninguna marca, logotipo u otras marcas de servicio., Todos los derechos no otorgados expresamente a usted en estos términos están reservados y retenidos por nosotros o nuestros licenciantes, proveedores u otros proveedores de servicios.

Podemos actualizar, alterar, modificar o complementar cualquiera o la totalidad de UPS Capital en línea en cualquier momento.

Sección 3. Confidencialidad. Consideramos las credenciales e información de acceso en línea de UPS Capital como información confidencial. A menos que estos Términos o la Política indique que puede hacerlo, no debe usar, divulgar ni permitir que ninguna persona tenga acceso a ninguna información durante un período de cinco (5) años después de que caduque la Política., Usted reconoce que: (a) es posible que no tengamos un recurso legal adecuado si no cumple con sus obligaciones de confidencialidad; (b) podemos sufrir un daño irreparable; y (c) tendremos derecho a buscar una reparación equitativa. Debe proteger la información con la misma diligencia que protege su propia información confidencial. Si se requiere la divulgación de información en virtud de las disposiciones de cualquier ley u orden judicial, debe notificarnos con suficiente antelación de dicha divulgación para que tengamos una oportunidad razonable de objetar dicha divulgación.

Sección 4. Tu Cuenta., Para acceder a UPS Capital Online, necesitará sus propias credenciales de Cuenta UPS Capital Online, como un ID de Cuenta y una contraseña asociados. Solo puede usar su cuenta asignada para acceder a UPS Capital en línea, y no puede acceder a UPS Capital en línea utilizando una cuenta asignada a ninguna otra persona. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su ID de Cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su cuenta, y acepta la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su ID de Cuenta y contraseña., Si se entera de cualquier uso no autorizado de su cuenta, nos lo notificará. USTED INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ DE TODA RESPONSABILIDAD A UPS CAPITAL, SUS FILIALES Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES («INDEMNIZADOS DE UPS CAPITAL») POR CUALQUIER Y TODOS LOS DAÑOS INCURRIDOS O SUFRIDOS POR LOS INDEMNIZADOS DE UPS CAPITAL QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON CUALQUIER USO O ACCESO A UPS CAPITAL EN LÍNEA E INFORMACIÓN POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA QUE OBTENGA DICHO ACCESO A TRAVÉS DEL USO DE SU CUENTA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHO USO FUE AUTORIZADO POR USTED.

Sección 5. Su Información., UPS Capital Online incluye funciones y funcionalidades que le permiten cargar, enviar o almacenar información. Usted declara y garantiza que: (a) tiene derecho a proporcionar cualquier información que nos proporcione a través de UPS Capital Online, y (b) cualquier información que nos proporcione a través de UPS Capital Online es verdadera, precisa, completa y actual. Usted reconoce y acepta que podemos, pero no estaremos obligados a, investigar o cuestionar la validez o exactitud de cualquier información que nos proporcione.,

usted acepta no asociar, introducir o cargar a UPS Capital Online ningún virus, troyano, gusano, bomba de tiempo u otras rutinas de programación informática que: (x) tengan la intención de dañar, interferir, interceptar o expropiar nuestra propiedad; o (y) infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros.

usted conserva la propiedad de cualquier derecho de propiedad intelectual que pueda tener sobre la información que proporciona para usar a través de UPS Capital Online., Cuando cargue, envíe o almacene información en UPS Capital en línea, utilizaremos esta información para proporcionar los servicios y de acuerdo con estos Términos y la Política. Para la información personal procesada en relación con nuestros servicios, usted declara y garantiza que ha recopilado la información personal legalmente y que tiene el derecho y la Autoridad de proporcionarnos la información personal con el consentimiento de las personas, según sea necesario, para cualquier uso consistente con el Aviso de privacidad de UPS Capital, que describe nuestras prácticas de privacidad y protección de datos.

sección 6., Exclusión de garantías. Nos esforzamos por que UPS Capital Online proporcione características y funcionalidades útiles para respaldar mejor su experiencia con nuestros servicios, pero no hacemos ciertas promesas sobre UPS Capital Online. NO GARANTIZAMOS EL ACCESO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SEGURO A UPS CAPITAL ONLINE, Y EL ACCESO A UPS CAPITAL ONLINE PUEDE VERSE INTERFERIDO POR NUMEROSOS FACTORES. NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO CAUSADO POR DICHA INTERFERENCIA., UPS CAPITAL ONLINE, INCLUIDAS SUS CARACTERÍSTICAS, FUNCIONALIDAD Y CONTENIDO, SE PROPORCIONA «TAL CUAL CON TODOS LOS DEFECTOS» Y EN SU ESTADO Y CONDICIÓN ACTUALES., NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIÓN, COMPROMISO O TÉRMINO, EXPRESO O IMPLÍCITO, ESTATUTARIO O DE OTRO TIPO, EN CUANTO A LA CONDICIÓN, CALIDAD, DURABILIDAD, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, RENDIMIENTO, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, DISFRUTE TRANQUILO O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CURSO DE NEGOCIACIÓN O USO PARA EL ACCESO Y USO DE UPS CAPITAL ONLINE, INCLUIDAS SUS CARACTERÍSTICAS, FUNCIONALIDAD Y CONTENIDO, SE DA O ASUME POR NOSOTROS, Y TODAS ESTAS GARANTÍAS, REPRESENTACIONES, CONDICIONES, COMPROMISOS Y TÉRMINOS SE EXCLUYEN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.,

Sección 7. Limitación de responsabilidad. NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, PUNITIVO, MÚLTIPLE, INCIDENTAL O ESPECIAL, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O USO DE DATOS, PÉRDIDA DE AHORROS O COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTIVOS QUE SURJAN DE SU USO DE UPS CAPITAL ONLINE DEBIDO A INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), DELITO O USO DE UPS CAPITAL ONLINE, INCLUSO SI LAS PARTES DE UPS CAPITAL HAN SIDO INFORMADAS DE LA PROBABILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS OCURRAN., EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO (DIRECTO O DE OTRO TIPO), PENALIDADES O PÉRDIDAS RELACIONADAS CON O QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO DE UPS CAPITAL EN LÍNEA O INFORMACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN O RECLAMO, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), DELITO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, EXCEDERÁ, EN TOTAL, MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 1 1,000), Y USTED RENUNCIARÁ A CUALQUIER RECLAMO POR DAÑOS QUE EXCEDA DE LOS MISMOS. LAS RECLAMACIONES NO REALIZADAS DENTRO DE LOS SEIS (6) MESES POSTERIORES AL PRIMER EVENTO QUE DIO LUGAR A UNA RECLAMACIÓN SE CONSIDERARÁN RENUNCIADAS.

Sección 8. Suspensión; término y terminación., Podemos suspender su acceso y uso de cualquier parte de UPS Capital en línea según sea necesario a nuestra entera discreción. Por ejemplo, podemos suspender su acceso a UPS Capital Online para: (a) realizar mantenimiento y soporte; (B) evitar el acceso no autorizado o el uso de UPS Capital Online, o (c) cumplir con una ley, regulación, norma o cualquier fallo de un tribunal u otro órgano de jurisdicción competente.,

estos Términos entrarán en vigor cuando indique su acuerdo en el momento del registro y/o inicio de sesión seleccionando una casilla de verificación y permanecerán en pleno vigor y efecto durante el tiempo que tenga una política válida con nosotros a menos que se rescinda anteriormente como se describe a continuación (el «término»). Puede rescindir estos Términos si deja de usar UPS Capital en línea en cualquier momento. Podemos rescindir estos Términos por conveniencia en cualquier momento publicando el anuncio en UPS Capital en línea o proporcionándole un aviso por escrito.,

cuando se rescindan estos Términos, debe detener inmediatamente todo acceso y uso de UPS Capital en línea. Las secciones 1, 2 (tercer párrafo), 3, 4 (última frase), 5 (tercer párrafo), 6, 7, 8 (tercer párrafo), 9(c)-(f) y otros términos que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación de estos Términos sobrevivirán a la terminación de estos Términos por cualquier motivo.

Sección 9. Diverso.

a) control de las exportaciones. No puede usar UPS Capital en línea si es objeto de sanciones de los Estados Unidos o de sanciones consistentes con los Estados Unidos., ley impuesta por los gobiernos del país donde está utilizando UPS Capital en línea. Debe cumplir con todas las restricciones de exportación y reexportación de ee.uu. u otras que puedan aplicarse a los servicios disponibles a través de UPS Capital Online.

(B) asignación. No puede ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguno de sus deberes sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos asignar, delegar o transferir la totalidad o parte de estos Términos a nuestros afiliados sin su aprobación.

(c) Renuncia y divisibilidad de las disposiciones., Ninguna renuncia a ninguna disposición de estos Términos será efectiva sin una renuncia por escrito para el propósito y alcance específicos. Si alguna parte de estos Términos resulta ser inválida o inaplicable, el resto de estos Términos seguirán siendo válidos y exigibles.

(D) ley aplicable; resolución de disputas. La ley aplicable y los Términos de resolución de disputas incluidos en la política también se aplicarán a cualquier disputa que surja o esté relacionada con el uso de UPS Capital Online.

(E) Aviso. Puede ponerse en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a: capitalus @ ups.,com para sus preguntas o comentarios sobre el uso de UPS Capital en línea. Para cualquier aviso legal, tanto usted como nosotros usaremos un protocolo de aviso incluido en la Política.

(f) Acuerdo Completo. Estos Términos y la Política constituyen el entendimiento y Acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a su acceso y uso de UPS Capital Online.