¿puedes descifrar este código secreto?

» Kdzqmhmf Fdqlzm hr etm!»

(pista: sustituimos cada letra por la letra anterior del alfabeto.)

¿descifraste el código?

si lo decodificas correctamente, puedes leer el mensaje Secreto: «¡Aprender alemán es divertido!»

Aquí hay un código más fácil de descifrar: ß.

ese carácter único significa «ss» en alemán.

Sí, lo sabemos, parece una fantasía B., Pero no dejes que eso te engañe. Este carácter especial alemán se llama eszett, y suena como una letra inglesa s.

este carácter especial a menudo puede confundir a los principiantes alemanes, pero no se preocupe. Te contaremos el código secreto. Siga leyendo para obtener más información sobre el eszett y cómo puede incorporarlo en su habla y escritura diaria de alemán.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿por qué ß significa «Doble S» en alemán?,

en alemán, La letra ß se conoce como eszett o scharfes (sharp) S. es un carácter especial, similar a la diéresis alemana que probablemente estés acostumbrado a ver ahora. Pero a diferencia de esos dos puntos por encima de a, o O u, el eszett se escribe como un carácter en forma de B mayúscula con una cola: ß.

técnicamente, el eszett es la abreviatura de » ss «Al igual que el diéresis es la abreviatura de» ae»,» oe «o» ue.»Sin embargo, no siempre es gramaticalmente correcto reemplazar la doble s con un eszett., Profundizaremos en los detalles de cuándo puedes y no puedes usar el eszett para reemplazar una estructura de doble s más adelante, pero por ahora, solo debes saber que el eszett suena igual que como pronunciarías una s simple o doble en inglés, como en las palabras «sail», «silly» o «lesson».»

historia y uso actual del eszett alemán (ß)

el carácter eszett fue tomado del alfabeto gótico. Utilizado en Alemania, Luxemburgo y Austria, el eszett ha pasado por muchas reformas a lo largo de los años., En algunos países ya no se usa, mientras que en otros el uso del eszett es algo controvertido. Es un poco como la coma de Oxford en ese sentido.

Cuando decimos polémico, queremos decir que el eszett incluso ha causado problemas para el gobierno alemán.

¿Cómo, te preguntas?

bueno, los pasaportes alemanes están obligados por ley a usar todas las letras mayúsculas. Desafortunadamente, no todo el mundo estuvo de acuerdo—o sabía—cómo escribir la capital eszett. Es por eso que los pasaportes usarán la Convención de una doble s en lugar de molestarse con el eszett., De hecho, sustituir el eszett por una doble s también es aceptable en la escritura informal alemana.

así que en realidad, no es el fin del mundo si usas una doble s en lugar de un eszett. Pero es genial cuando puedes contarle a tus amigos sobre este personaje especial alemán. ¡Es solo una razón más para continuar su viaje de aprendizaje de idiomas de por vida hacia la fluidez!

por lo tanto, vamos a aprender cuándo y cómo utilizar esa fantasía ß!

cuándo y cómo usar el eszett (ß)

en la parte difícil. Sabemos que los eszetts reemplazan la estructura doble s, pero ¿en qué casos?, Y oye, ¿qué pasa con el single s?

diferenciando entre sonidos» s » en alemán

Si escuchas una palabra hablada en alemán, ¿Cómo sabes si debe usar una sola s, Doble s o eszett?

por sí solo, una s alemana puede hacer dos sonidos: duro y suave. Una s dura es como el ruido que hace una serpiente (sss!) o como la s en » same.»Una S Suave suena más como la letra z, como en la palabra inglesa» as.»

Una sola s en alemán puede ser dura o blanda., Por ejemplo:

sanft (suave) se pronuncia «z-una-f-t» (Suave)

die Reise (el viaje) se pronuncia «r-aye-z-uh» (Suave)

das Haus (casa) se pronuncia «h-au-s» (Duro)

Un doble s, por otro lado, siempre hará un duro s de sonido.,-es-es»

el Comer (la chimenea) se pronuncia «es-uh»

La eszett por lo que siempre se hace un duro s de sonido, si viene en el medio de la palabra o al final:

large (grande) se pronuncia «g-r-o-s»

a la medida (medida) se pronuncia «ow-s-mar-s»

hot (caliente) se pronuncia «h-ie-s»

el Abreißpunkt (punto de corte) se pronuncia como «ex-centeno-s-poo-nkt»

moderada (moderado) se pronuncia «puede-s-ig»

Con nosotros hasta ahora?, ¡Bien! Vamos a seguir…

cómo diferenciar entre » ss » y eszett (ß)

Si eszetts hace el mismo sonido que la estructura double s, ¿cómo sabes cuándo usar una u otra?

primero, es importante saber que el eszett nunca aparece al principio de una palabra. Solo lo encontrarás cerca del medio o al final.

otra regla dura y rápida sobre el eszett: nunca viene después de un sonido vocal corto. Por ejemplo, la palabra anschließen (conectar) es gramaticalmente correcta cuando se escribe con un eszett, porque el emparejamiento «ie» en anschließen suena como «ee.,»Sin embargo, el sustantivo der Anschluss (conexión) no está escrito con un eszett. Esto se debe a que la letra u in der Anschluss suena como » uh » – un sonido vocal corto.

con frecuencia verás el eszett después de los diptongos. Un diptongo es un par de vocales que crea un sonido completamente nuevo. El emparejamiento » ei » es un ejemplo. Solo, la e sonaría como «eh», y la i se pronunciaría » ih.»Juntos, sin embargo, «ei», se pronuncia «aye», como en «Aye, aye, capitán!»La palabra beißen (morder) es un buen ejemplo de diptongo seguido por el eszett.,

mucho de ser capaz de diferenciar entre » ss » y ß vendrá de la práctica y la exposición. Cuanto más vea las palabras alemanas escritas, más comenzará a memorizar qué palabras usan qué caracteres.

FluentU es un gran recurso para hacer este tipo de absorbente de trabajo.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

cada video presenta hablantes nativos de alemán, por lo que aprenderás alemán tal y como se habla en el mundo real.,

Además, cada video de FluentU viene con subtítulos interactivos, para que pueda leer mientras escucha y mira. ¿Te has encontrado con una palabra que no conoces? Simplemente haga clic en él para encontrar fácilmente una definición y oraciones de ejemplo, o para agregarlo a una lista de vocabulario. Debido a que leerá y escuchará al mismo tiempo, rápidamente comenzará a diferenciar entre palabras comunes que contienen «ss» y aquellas que contienen ß. Para una práctica más específica, puede usar la función FluentU flashcard o tomar las pruebas de comprensión que vienen con cada video.

¿Por qué no echa un vistazo a la prueba gratuita de FluentU?,

Cómo escribir el eszett (ß)

Más allá de hablar el eszett en voz alta y verlo en texto, probablemente querrá aprender a escribirlo también.

la forma más sencilla en casi cualquier programa es buscar la función» Insertar símbolo » y buscar la ß manualmente. Sin embargo, hay formas en que puede escribir el eszett si no tiene la función «Insertar símbolo» disponible.

Si tiene un PC, simplemente mantenga pulsada la tecla alt y escriba 0223. Para Mac, por otro lado, mantenga pulsada la opción-S.,

si ninguna de estas opciones funciona, recuerde que simplemente puede escribir las letras «ss» en lugar de preocuparse por el carácter especial. Esto realmente solo debe usarse en casos aislados donde no tiene otra opción, pero su significado se entenderá de cualquier manera.

Sso, ¿estás compartiendo ssee cómo funciona el doble ss alemán?

Espera, espera-no hay necesidad de ir por la borda!

esperamos haber ayudado a descifrar el código de la doble s alemana.

¡Feliz aprendizaje!

Rebecca Henderson es licenciada en alemán y Escritura Creativa., Ella es la editora detrás del Espacio Kreativ y espera cambiar su perspectiva del mundo a través de sus palabras, porque mirar por la misma ventana todos los días difícilmente hace una vida interesante.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)