Amendments
2011—Pub. L. 112-63, § 103 (b) (1), modificó la sección general, sustituyendo «procedimiento para la remoción de acciones civiles» por «procedimiento para la remoción».
Subsec. (un). Pub. L. 112-63, § 103 (b) (2), insertó el título y tachó «o enjuiciamiento penal» después de «acción civil» en el texto.
Subsec. b). Pub. L. 112-63, § 103 (b) (3) (A), (B), título insertado, designado primer par. as par., (1), agregado pars. (2) and (3), and struck out second par. que dice lo siguiente: «si el caso declarado por el alegato inicial no es removible, una notificación de remoción puede ser presentada dentro de los treinta días siguientes a la recepción por el demandado, a través de la notificación o de otra manera, de una copia de un alegato enmendado, moción, orden u otro documento del que primero se puede determinar que el caso es uno que es o ha llegado a ser removible, excepto que un caso no puede ser removido sobre la base de la jurisdicción conferida por la sección 1332 de este título más de 1 año después del comienzo de la acción.»
Subsec. b) 1). Pub., L. 112-63, § 103(b)(4)(B), sustituido «30 días» por «treinta días» en dos lugares.
Subsec. d). Pub. L. 112-63, § 103 (B) (4) (A), título insertado.
Subsecs. e), f). Pub. L. 112-63, § 103(B) (4) (C), (D), redesignado subsec. (f) Como (e), insertó el encabezamiento, y tachó el antiguo subsec., e) que decía lo siguiente: «si el acusado o los acusados se encuentran efectivamente detenidos en virtud de un proceso dictado por el tribunal estatal, el Tribunal de Distrito emitirá su mandamiento de habeas corpus, y el alguacil tomará a tal acusado o acusados bajo su custodia y entregará una copia del mandamiento al Secretario de dicho tribunal estatal.»
Pub. L. 112-51 agregado subsec. g).
1996-Subsec. c) 1). Pub. L. 104-317 sustituyó «demandado o demandados «por»peticionario».
1994-Subsec. f). Pub. L. 103-465 agregado subsec. f).
1991-Subsec. c) 1). Pub. L., 102-198, § 10(a) (1), (4), sustituyó «Aviso de» por «petición de» y «el aviso» por «la petición».
Subsec. c) 4), 5). Pub. L. 102-198, § 10 (a) (3), added pars. (4) and (5) and struck out former pars. (4) and(5) which read as follows:
«(4) The United States district court to which such petition is directed shall examine the petition promptly. Si en el anverso de la petición y en los documentos que se adjuntan a ella aparece claramente que no debe concederse la petición de expulsión, el Tribunal dictará una orden de desestimación sumaria.,
«(5) si el Tribunal de distrito de los Estados Unidos no ordena la desestimación sumaria de dicha petición, ordenará que se celebre una audiencia probatoria con prontitud y, después de dicha audiencia, adoptará la disposición de la petición que requiera la justicia. Si el Tribunal de distrito de los Estados Unidos determina que dicha petición debe ser concedida, lo notificará al tribunal estatal en el que esté pendiente el procesamiento, el cual no procederá más.»
1988-Subsec. (un). Pub. L. 100-702, § 1016 (b) (1), subsec enmendado. a) en general. Antes de la enmienda, subsec., a) que diga lo siguiente: «el acusado o los acusados que deseen retirar cualquier acción civil o penal de un tribunal estatal presentarán ante el Tribunal de distrito de los Estados Unidos para el distrito y la división en que esté pendiente dicha acción una petición verificada que contenga una breve y clara exposición de los hechos que le dan derecho a la expulsión, junto con una copia de todos los procesos, alegatos y órdenes que se les hayan notificado en dicha acción.»
Subsec. b). Pub. L., 100-702, § 1016 (b) (2), sustituyó «Aviso de remoción» por «petición de remoción» en dos lugares y se insertó antes del período al final del segundo par. «, excepto que un caso no puede ser eliminado sobre la base de la jurisdicción conferida por la sección 1332 de este título más de 1 año después del inicio de la acción».
Subsecs. d) A f). Pub. L. 100-702, § 1016 (b) (3), redesignado subsecs. (e) y (f) como (d) y (E), respectivamente, y tachado el antiguo subsec., (d) que decía lo siguiente: «cada petición de remoción de una acción o procedimiento civil, excepto una petición en nombre de los Estados Unidos, irá acompañada de una fianza con una garantía buena y suficiente condicionada a que el demandado o demandados pagarán todos los costos y desembolsos incurridos en razón del procedimiento de remoción si se determina que el caso no fue removido o fue removido indebidamente.»
1977-Subsec. c). Pub. L. 95-78, § 3 (a), designó las disposiciones existentes como par., (1), establecer un período de 30 días como el tiempo máximo permitido antes del comienzo del juicio y después de la lectura de cargos durante el cual se puede presentar una petición de remoción, siempre y cuando se otorgue un tiempo adicional para una buena causa demostrada y se agreguen pars. (2) a (5).
Subsec. e). Pub. L. 95-78, § 3 (b), insertó «para la eliminación de una acción civil» después de «presentación de dicha petición».
1965-Subsec. b). Pub. L. 89-215 sustituido «treinta días» por «veinte días» dondequiera que aparezca.
1949-Subsec. b)., Ley de 24 de mayo de 1949, § 83(a), siempre que la petición de remoción no necesita ser presentada hasta 20 días después de que el demandado haya recibido una copia del alegato inicial del demandante, y siempre que la petición de remoción debe ser presentada dentro de 20 días después de la entrega de la citación.
Subsec. e). La Ley de 24 de mayo de 1949, § 83(b), indicó que la notificación no necesita darse simultáneamente con la presentación, pero puede hacerse sin demora a partir de entonces.