Poche costruzioni causano tanta costernazione per gli editori come quella in cui un contrasto è rappresentato con la frase ” non solo, . . ma.”La soluzione alla sintassi confusa in tali costruzioni è semplice ma si ripete, quindi seguono più frasi di esempio. Ma prima di andare oltre, nota non solo che una virgola che segue “non solo” non è necessaria, ma anche che (o troppo o anche) è essenziale dopo ma.

1., “Non solo sapevo dove questa persona stava acquistando e quanto stava spendendo, ma l’ora esatta di ogni transazione.”

Affinché una frase del genere esibisca una corretta struttura parallela, il verbo che segue il soggetto deve precedere” non solo ” in modo che si applichi a entrambe le frasi parallele, o il verbo deve essere ripetuto. In quest’ultimo caso, la frase avrebbe letto: “Non solo sapevo dove questa persona stava acquistando e quanto stava spendendo; sapevo anche l’ora esatta di ogni transazione.”Questa soluzione è corretta ma ingombrante., (Sono stato tentato di scrivere ” non solo corretto ma anche ingombrante”, ma uno è favorevole e l’altro sfavorevole, quindi l’introduzione di una struttura parallela sembra inappropriata.)

Per chiarezza e semplicità, prova questo: “Sapevo non solo dove questa persona stava acquistando e quanto stava spendendo, ma anche l’ora esatta di ogni transazione.”(Si noti anche l’inserimento di anche.)

2. “Quando il Regno Unito ha attraversato il suo pasticcio di mucca pazza, ha dovuto seppellire non solo gli animali morti che si erano ammalati, ma ha dovuto cambiare i suoi metodi di macellazione.,”

Questo è un tentativo maldestro (ed errato) di fornire il verbo due volte. È molto più elegante comporre la frase in modo che un singolo had sia abbastanza forte: “Quando il Regno Unito ha attraversato il suo pasticcio di mucca pazza, ha dovuto non solo seppellire gli animali morti che si erano ammalati, ma anche cambiare i suoi metodi di macellazione.”

3. “Il loro bere può non solo riflettere difficoltà nel dormire e calmarsi, ma il fatto che i loro genitori hanno fornito un ambiente domestico caotico e incoerente.,”

Questa frase sembra quasi giusta, ma may, il verbo che precede” non solo”, è un verbo ausiliario o aiutante; sta giocando seconda banana per riflettere, che deve anche precedere” non solo”: “Il loro bere può riflettere non solo le difficoltà nel dormire e calmarsi, ma anche il fatto che i loro genitori hanno fornito un ambiente domestico caotico e incoerente.”

4. “L’alloggio per soggiorni prolungati può soddisfare non solo uno scopo pratico, ma anche emotivo.,”

L’errore è più facilmente visibile in frasi come questa, in cui la frase” ma (anche) “è breve e rumorosamente rumorosa sul pavimento, non supportata dalla struttura della frase:” L’alloggio per soggiorni prolungati può soddisfare non solo uno scopo pratico ma anche emotivo.”

5. “Hanno capito che la devastazione non riguardava solo la mancanza di acqua, ma il modo in cui la terra era stata utilizzata.,”

Questa frase, in cui sta solo per solo, pone correttamente l’elemento “non solo”, ma, ancora una volta, la virgola è estranea, e anche un inserito non lo è: “Hanno capito che la devastazione non riguardava solo la mancanza di acqua, ma anche il modo in cui la terra era stata usata.”

Vuoi migliorare il tuo inglese in cinque minuti al giorno? Ottenere un abbonamento e iniziare a ricevere i nostri consigli di scrittura ed esercizi ogni giorno!

Continua ad imparare!, Sfoglia la categoria di grammatica, controlla i nostri post popolari o scegli un post correlato qui sotto:

• Come strutturare una storia: L’arco di otto punti
• Confondendo “Passato” con “Passato”
• 1.462 tipi di trama di base

Smetti di fare quegli errori imbarazzanti! Iscriviti ai consigli di scrittura quotidiana oggi!

• Migliorerai il tuo inglese in soli 5 minuti al giorno, garantito!
• Abbonati ottenere l’accesso ai nostri archivi con 800 + esercizi interattivi!
• Riceverai anche tre ebook bonus completamente gratuiti!,

Prova gratis ora