L’attore Robbie Coltrane ha preso tempo dallo speciale “Dateline”, “Behind the Magic of Harry Potter”, per visitare il MSNBC.com chat room. Coltrane, che interpreta il ruolo di Hagrid nel film più caldo della stagione, ha risposto alle domande di chatters via telefono e le sue osservazioni sono state trascritte da un dattilografo per questa trascrizione modificata, che contiene alcune sorprese, tra cui un’apparizione speciale del comico Dan Ackroyd. Chat Produttore Sarà Femia modera.

MSNBC-Will Femia: Benvenuto, Sig., Coltrane

Robbie Coltrane: Grazie mille. Ci scusiamo per il ritardo, siamo stati terribilmente occupati.

MSNBC-Will Femia: Capisco che sei su un ritmo maratona. Questo in realtà dovrebbe essere abbastanza facile andare rispetto ad altre interviste che hai fatto.

Robbie Coltrane: Sto cercando di capire come funziona. Hai tipo 20 persone che scrivono domande? Voglio dire, quante battute hai? Come funziona esattamente?

MSNBC-Will Femia: Beh, al telefono con noi è Pamm. Scrivera ‘ le tue risposte.,

Robbie Coltrane: Capito. Spero che sia una dattilografa migliore di me, staremmo qui per due ore. Hahaha!

MSNBC-Will Femia: E abbiamo folle di persone nella chat room ora, e molti altri che hanno visitato il sito Web inviando domande, quindi ho una grande lista di domande. E lavoreremo su quella lista finche ‘ non avremo finito il tempo. Alla fine avremo una trascrizione risultante che abbiamo messo sul sito.

Robbie Coltrane: OK. E come posso actually ho davvero il mio portatile con me. Devi darmi il tuo indirizzo.

MSNBC-Sarà Femia: Certo., Se si va a MSNBC.com/chat, Lei vedrà la Sua propria fotografia su là.

Robbie Coltrane: MSNBC…. Dot com slash barra in avanti chat chat…. Lasciatemi solo scrivere questo giù…. Perché non ho mai una penna quando ne ho bisogno?

MSNBC-Will Femia: Inoltre, se va bene con te, registrerò l’audio mentre andiamo, in modo da poter ricontrollare la trascrizione più tardi prima di metterlo sul sito.

Robbie Coltrane: Ne sono contento, sì, nel caso ci sia un errore. Ma non canterò. OK? Questo è l’accordo.

MSNBC-Will Femia: Va bene. OK allora, benvenuto.,

Robbie Coltrane: Grazie mille.

Domanda da Madelinn: Quanto sei grande davvero? Mio padre è un grande uomo, ma non penso che sia grande come penso che sia Hagrid!

Domanda dal tuo amico babbano, Penny: esattamente quanto sei alto?

Robbie Coltrane: Nella vita reale, sono 6 ‘ 1 ” unfortunately in ogni modo abbastanza bene, nord e sud e est e ovest, sfortunatamente.

Domanda di billm: Quanto sei grande nel film? Il libro suonava come 9 o 10 piedi di altezza.

Robbie Coltrane: Nel film, l’altezza ufficiale è 8 ‘6″., E ho chiesto Jo Rowling perché non 9 piedi e lei ha detto “Bene, credo che 8 piede 6 è un” altezza più interessante.”E penso che abbia ragione, in un modo divertente.

MSNBC-Will Femia: Eri su trampoli?

Robbie Coltrane: Oh, non posso dirtelo. Sai perche’? Perche ‘ se te lo dicessi, ti prenderesti cura di qualcosa. E ‘ una di quelle cose in cui devi solo fidarti di me. Se sapessi quello che so io, diresti subito: “Accidenti, vorrei non saperlo.”È magia, sai. E dovrà rimanere magia per il bene dei bambini credo.,
Domanda di Blaire: non ho ancora visto il film, ma le” tue ” creature nel libro erano semplicemente sbalorditive — le hai trovate così, nel film? — o dovrei abbassare le mie aspettative?

Robbie Coltrane: Blaire! Buon nome scozzese! Non dovresti abbassare le tue aspettative. Uno dei punti salienti del film è il momento in cui nasce Norbert il Drago. È una delle cose più dolci e divertenti che tu abbia mai visto in vita tua. Fluffy il cane a tre teste è assolutamente meraviglioso. Il troll è assolutamente meraviglioso e totalmente credibile., E il gioco Quidditch, il gioco tridimensionale che giocano sui manici di scopa, è uno dei più emozionanti…. No! Lo riprendo, IL pezzo più eccitante di CGI che abbia mai visto in vita mia.

È tutto CGI ovviamente, perché come tutti sappiamo, le persone non possono effettivamente volare su manici di scopa. Ma uno dei ragazzi che ha progettato il programma mi ha detto che la velocità di scala, che è la velocità a cui sarebbe se stesse effettivamente accadendo, è 150 mph. È assolutamente fantastico. L’avevo sempre immaginato da terra quando leggevo i libri., Avevo sempre immaginato che il tuo punto di vista sarebbe stato quello di stare a terra a guardare in alto, in altre parole. Quello che fanno è portarti in aria come se fossi uno dei giocatori, quindi tu stesso, il pubblico stesso, voli intorno a 150 mph. È assolutamente mozzafiato.

Hai capito? Vorrei poter scrivere cosi ‘ in fretta. Dio! La mia vita sarebbe molto più facile!

Domanda da billm: Si fa a guidare motocicli nella vita reale? Se sì, che tipo?

Robbie Coltrane: Lo so. Ho un Sunbeam S7 del 1950 che è un po ‘ come l’Harley Davidson britannica., E “molto grande e pesante, ed è sempre stato conosciuto come il” Ragazzo grasso.”Quindi puoi capire perché ne ho uno. Haha!

Domanda di Dusty: è stato difficile lavorare con il cane che ha giocato a Fang?

Robbie Coltrane: Beh, sono terribilmente ben addestrati, quegli animali. Alcuni di loro hanno fatto più film di me. E quello che fanno è..

Ehi, ciao! Sono nel bel mezzo di un colloquio telefonico.

Dan Akroyd: Prenderò il comando.

Robbie Coltrane: Sì, vai avanti. Dan Akroyd è appena entrato nella stanza, vuole prendere il sopravvento.

MSNBC-Sarà Femia: Freddo., Sa fare l’accento?

Robbie Coltrane: Sì.

Domanda di Ashlynn: Come ti senti a far parte di questo film? Sono molto eccitato per la premiere novembre 16 Io sono un grande fan di Harry Potter, sei?

Domanda di Kaitlin: Hai effettivamente letto tutti i libri di Harry Potter? Se è così, quale è il tuo preferito?

Robbie Coltrane: Prima di iniziare? Ero un grande fan di Harry Potter. Sono stato raccomandato da amici., La grande attrazione di Harry Potter per noi come genitori è che i libri di Harry Potter sono qualcosa che puoi leggere ai tuoi figli senza morire di noia perché c’è tanto roba interessante in corso per gli adulti quanto ci sono i bambini, se sai cosa intendo.

MSNBC-Will Femia: Quindi hai letto tutti i libri allora?

Robbie Coltrane: Li ho letti tutti, sì. In realtà, non ho ancora finito il quarto libro, devo confessare, perché sono stato solo un po ‘ occupato, come puoi immaginare.,
Domanda di Jamison: Come una donna americana di 26 anni che ha trovato il primo libro negli anni ‘ 90 e sfoggia anche un tatuaggio da boccino d’oro, mi considero un grande fan. Cosa pensi che sia dei libri che toccano tutti noi? Anche cosa ne pensi di quelli in America che desiderano vietare i libri? a proposito…Ti AMAVO come Cracker!

Robbie Coltrane: Questa è una domanda enorme. Un sacco di persone me lo chiedono e finisco con una risposta abbastanza noiosa, che è che penso che contenga molti interessi che genitori e figli condividono ma non parlano davvero., Penso che i bambini pensino a un sacco di cose che non dicono ai loro genitori. E viceversa.

MSNBC-Will Femia: Che ne dici di quella parte sul tatuaggio?

Robbie Coltrane: Un tatuaggio di boccino d’oro mi sembra piuttosto bello. Ha detto dov’era? O sono troppo giovane per saperlo?

MSNBC-Will Femia: Parlando di token di devozione Question

Domanda di Joshua: Come ti senti ad avere un giocattolo action figure?

Robbie Coltrane: Non mi piace perché non assomiglia a me. E ‘ una questione di ego, probabilmente., Preferirei che assomigliasse a me, ma ci sono molti problemi contrattuali con questo.

MSNBC-Will Femia: Cosa ne pensi di tutto il ” culto di Potter?”
Robbie Coltrane: Beh, devo dire, sai, vedi spesso i film e c’è un enorme polverone su di loro e un sacco di pre-pubblicità e bla-de-bla in corso, e quando li vedi è una grande delusione perché non lo meritano davvero. Ma devo dire che nel caso di questo film merita tutta la pubblicità e il gioco che ottiene. Forse non dovrei dirlo perché ci sono dentro, ma penso che lo meriti.,

(Suono scricchiolante) Sto sgranocchiare un Pringle. Prova a metterlo su Internet. Forse un po ‘ di ” p ” per Pringle-scricchiolio. Hahaha!

Domanda di Meghan: Come ti è stato offerto il ruolo di Hagrid?

Robbie Coltrane: Oh sì, beh, non c’è mistero su questo. Jo Rowling ha fatto un’intervista e ha detto che ero l’unico a interpretare Hagrid. Così che ha salvato un sacco di audizioni umili e di essere gentile con le persone che non mi piace. Ho appena avuto la parte, davvero.,
Il processo dopo che è stato, ad essere onesti, stavo controllando il regista e il produttore per assicurarsi che stavano andando a fare il film giusto. Perché per chiunque sia un grande fan di Harry Potter, la cosa peggiore che si possa immaginare è un brutto film di Harry Potter., Quindi stavo andando a dare un’occhiata, ma poi abbiamo fatto una power breakfast a Londra (sto usando questa parola ironicamente, ovviamente), e non appena ho parlato con David Heyman e Cristoforo Colombo, ho capito che erano assolutamente i ragazzi giusti per il lavoro perché erano fan completi di Harry Potter ed era abbastanza chiaro che quello che volevano fare era mettere il libro sullo schermo. Non avevano intenzione di rovinare tutto e rendere nessuno carino. Oltre a me, ovviamente.

Domanda di Carol: Robbie: Perché pensi che JK Rowling fosse così irremovibile che l’intera produzione di Harry Potter fosse “britannica”?,

Domanda di Kaitlin: Come ti è piaciuto lavorare con un cast tutto britannico rispetto a un cast americano?

Robbie Coltrane: Sono abituato a lavorare con tutti i cast britannici. A volte mi preoccupa il fatto che la gente continui a parlare di Britishness. Penso che la maggior parte delle qualità che i libri hanno in comune con tutta la buona letteratura, sia esso russo, francese, tedesco, qualunque cosa, penso che quello che volevano era una unità di sentire ad esso. Volevano una sorta di consistenza della trama, per così dire., Naturalmente la gente era preoccupata che sarebbe finita con l’aspetto peggiore di Hollywood, che sarebbe diventato tutto morto cutesy. Quindi Rowling ha fatto tutte le selezioni lì. Si assicurò che fossero tutte le persone giuste.

Ma non è certamente esclusivamente britannico. Negherei davvero a chiunque di pensarlo. Al centro di esso c’è un messaggio molto profondo sulla natura umana che dovrebbe essere universale. Stranamente, ho fatto un sacco di interviste sai, ed è il libro più venduto a Taiwan. Quindi non vorrei che nessuno si sentisse escluso perché non erano inglesi., Questo è assolutamente l’antitesi di ciò che il libro parla.

Le dita della dattilografa stanno ancora bruciando? Come sta?

MSNBC-Pamm: Sto bene. Mi piace tutto questo. Ti faro ‘ sapere se sei troppo veloce per me.

Robbie Coltrane: Ok. Hahaha. Bene.

Domanda di TampaCC: Pensi di essere typecast in futuro, ovvero incapace di giocare a “cattivi”, a causa dell’immagine che viene fornita con l’essere in un film “per bambini”?,
Robbie Coltrane: Beh, devo dire che mi riservo il diritto di giocare un magnaccia squallido nel mio prossimo film, non voglio ottenere typecast come Hagrid a tutti. Non penso nemmeno che lo farò, perché sono abbastanza irriconoscibile, sai?

Hahaha! Ackroyd sta facendo squallidi passaggi qui. Sta sgusciando i miei pistacchi. Quanto sono viziato? Ho solo Dan da queste parti per sborsarmi le noccioline.

Dan Akroyd: Ora puoi sborsare i tuoi dadi.

Robbie Coltrane: Oh, Dio ti ama, grazie, in un piatto giusto! Che gentiluomo sei!,

Domanda di zubers: date le tue esperienze uniche, chi è il tuo go-to guy? James Bond o Harry Potter?

Robbie Coltrane: Il mio ragazzo di riferimento? Che significa?

MSNBC-Will Femia: Penso che significhi, se sei in un pizzico, chi chiami?

Robbie Coltrane: Oh! Oh! Capisco! Penso che Hagrid potrebbe tirarti fuori dai guai tanto quanto James Bond., Non sarebbe, ovviamente, in forma in una Aston Martin, ma Question

Domanda da GlasgowRanger: Come è agire in una fantasia una sfida diversa dai tuoi precedenti ruoli” reali ” come in Cracker e nei film di Bond?

Robbie Coltrane: La cosa era, devo dire che giorno per giorno non sembrava una fantasia. Quasi tutte le scene che devo fare, ho a che fare con i bambini, quindi molto reale. La maggior parte delle scene che ho fatto giorno per giorno erano abbastanza ben radicati in amicizia e buoni consigli e commedia e divertimento. Non dovevo stare davanti a uno schermo verde e saltare in giro come Star Wars o qualcosa del genere., Non avevo molto a che fare con gli effetti speciali.

Domanda di Allegra: J. K. Rowling ha detto che eri uno degli attori a cui ha dato informazioni interne sul tuo personaggio; quanto ha fatto queste informazioni (senza rivelarle!) influenzato come hai ritratto Hagrid?

Robbie Coltrane: Beh, quello che ha è che ha una conoscenza enciclopedica di tutti i personaggi. Conosce il numero di scarpe di ogni singolo Goblin. Lei sa tutto… è abbastanza straordinario quanto bene lei conosce tutti i personaggi., In un certo senso penseresti: “Beh, l’ha scritto, ovviamente lo avrebbe fatto”, ma ha un’ottima conoscenza di tutti i personaggi.
Lei mi ha detto bit e pezzi su Hagrid. Sai che e ‘meta’ uomo e meta ‘ gigante. La parte di lui che è un uomo è, direi, un uomo gentile, grande e gentile. Ma la parte che è un gigante ha lati più oscuri che non vengono rivelati fino a molto più tardi, quindi mi ha detto tutto su questo. E naturalmente, potrei dirtelo, ma poi dovresti morire.

Domanda di billm: Hai intenzione di essere Hagrid nei film futuri?

Robbie Coltrane: Sì. , Abbiamo iniziato il secondo. Farò sicuramente i primi due. Questo è quanto posso vedere davvero.

Ci sono tutti i tipi di persone che si baciano silenziosamente nella stanza. E ‘ meraviglioso. E ‘ come un film di mimo francese in corso qui.

MSNBC-Will Femia: Dove sei? Negli uffici della Warner Brothers?

Robbie Coltrane: No, sono al mio hotel, con i miei amici. E ‘ molto bello.

Domanda di Joshua: Credi nella magia?

Robbie Coltrane: È una domanda piuttosto grande., Vuoi dire che penso che alcune persone possano agitare le bacchette e far accadere le cose? Bene, c’è una cosa come la magia nella misura in cui l’immaginazione dei bambini è piena di magia. Penso che sia la verità.

Domanda da TampaCC: Dan Radcliff non sembrava avere il fatto di essere una grande star ora, alla Premiere britannica sembrava che stesse per avere un attacco di panico, pensi che si abituerà alla pubblicità?

Robbie Coltrane: Oh no, non avrebbe avuto un attacco di panico. E ‘ solo un ragazzino. Ha solo 12 anni., Continuo a dirgli, ho detto, ” Sai quando avevo la tua età Dan, Non potevo camminare su un set cinematografico.”Immagina un ragazzino di quell’età che non è un monello dello show biz che cammina su un set cinematografico che era una fabbrica di aerei e si trova al centro dell’attenzione. Penso che la dice lunga per lui che lo fa trovare tutto molto impressionante. Perché l’alternativa sarebbe che lui è blasé. Nessun dodicenne dovrebbe essere blasé a quel livello di attenzione che non penso. Mi ha spaventato, te lo dico. Ho fatto 49 film e camminando su quel set con 150 troupe e sei telecamere, è piuttosto fantastico.,

Spero che non lo perda. Non è spaventato, è solo un po ‘ sopraffatto. Devo sottolinearlo.

MSNBC-Will Femia: Hai dovuto fare un sacco di” mentoring ” per questo film?

Robbie Coltrane: Vorrei dire che le performance sono interamente dovute al mio saggio consiglio, ma non posso dirlo. Il livello di naturalezza nella loro performance e la loro fiducia e la loro felicità sul set era interamente dovuto a Cristoforo Colombo e David Heyman, e anche, dovrei dire, a Chris Careras, il primo assistente., Perché quando si fa un film con quella quantità di investimenti nei set e così via, può diventare un po ‘ industriale. Capisci cosa intendo? E ‘un po’ come lavorare in una fabbrica. Ma Colombo è un uomo molto, molto intelligente. È riuscito a mantenere un’atmosfera rilassata molto bella in modo che i bambini potessero esprimersi in modo naturale. Penso che si vede sullo schermo. L’hai visto, vero?

MSNBC-Will Femia: Oh no, non si apre qui fino al 16.

Robbie Coltrane: Ah! !!

MSNBC-Will Femia: ho già il mio biglietto per sabato.,

Robbie Coltrane: Ti piacerà. Non lo so se sei un genitore, ma se lo sei, sai che far sedere un bambino di otto anni per due ore e mezza e fare qualsiasi cosa è un compito importante. Mio figlio di otto anni uscì e disse: “Pensi che possiamo vederlo di nuovo ora?”

MSNBC-Will Femia: Si è seduto attraverso tutto questo? Dovrei andare a un late show per evitare i bambini? Consigli di vederlo con o senza bambini?

Robbie Coltrane: Oh, devi andare con i bambini, penso che dovrebbe essere 50-50., Infatti, ho appena fatto un’intervista con una ragazza che è andata a Radio City che può ospitare cosa, 3000 o 4000, qualcosa del genere? È andata con un pubblico tutto bambino, ha detto che era folle. Ha detto che era assolutamente meraviglioso. Ha detto che erano tutti rivettati ai loro posti. Si alzarono tutti alla fine e urlarono, lo adorarono.

Domanda di 2_qute_witches: Pensi che una volta che Daniel o Emma o Rupert o anche tu lascerai le riprese di Harry Potter, sarai ancora amico?

Robbie Coltrane: Lo spero., Beh, io e Alan Rickman siamo amici da anni. E naturalmente sono stata una fan di Maggie Smith per molto tempo, è un’attrice meravigliosa. Richard Harris ed io abbiamo un senso dell’umorismo molto simile. Ci siamo divertiti un sacco. E ‘ un tipo divertente, sai. E io e Ian Hart, stranamente, abbiamo fatto un gangster movie a New York qualche anno fa, quindi è così che lo conosco.

Domanda di nmgirl98: quanto è fedele al libro il film? Ho paura che ci saranno un sacco di cose che non sono accadute nel libro.

Robbie Coltrane: È assolutamente fedele al libro.,

MSNBC-Will Femia: L’hai trovato restrittivo come attore?
Robbie Coltrane: Restrittivo come attore? No, non credo. Voglio dire, quante volte fai un film e l’autore ti telefona e ti siedi e parli per tre ore? Ero assolutamente certo di come interpretare la parte, ad essere onesti. Non avevo dubbi al riguardo.

MSNBC-Will Femia: Come qualcuno ha detto in precedenza, c’è un certo grado di polemica su Harry Potter., Hai toccato alcuni dei temi dei libri in questa chat, quindi mi chiedo se potresti aiutare questo ragazzo e gli altri a capire il loro valore.

Domanda di Gobotstothamax: Questi libri non contengono assolutamente materiale significativo. Non ci sono significati o morale in nessuno di questi libri. Il fatto che questi libri vengano usati nelle scuole pubbliche è ridicolo.
Robbie Coltrane: Questa è una sciocchezza, una sciocchezza completa. Dicono stronzate. Te lo dico io perché., Il tema centrale di tutti questi libri è che le persone più felici del mondo sono le persone che hanno il coraggio morale di fare ciò che pensano sia giusto indipendentemente da quanto impopolare possa renderle. Riguardano l’amicizia. Riguardano la lealta’. Sono circa l’importanza di immaginare se stessi nella posizione di qualcun altro – “camminare un miglio nei miei panni”, come si dice qui. Si tratta di saggezza. Quanto potrebbe essere importante? Che si collega con tutte le principali religioni del mondo come li capisco. E ‘ una cosa stupida da dire.,

Se lo si confronta con Nicholas Nickleby o David Copperfield, o quelle altre nozioni molto, molto potenti legate anche a questo. Il fatto che è orfano all’inizio e deve trovare una nuova famiglia. Deve reinventare se stesso e reinventare le sue relazioni e relazionarsi con tutte queste nuove persone. Queste sono cose che i bambini passano tutto il tempo. Non capisco come si possa dire una cosa del genere. Penso che sia una visione monumentalmente ottimistica della natura umana. E penso che sia una cosa terribilmente stupida da dire.,

Domanda di Stasha: ci sono cose segrete o nascoste nel film che dovremmo cercare mentre guardiamo?

Robbie Coltrane: Beh, devo dirtelo, ci sono alcune battute meravigliose su Diagon Alley, solo la sceneggiatura sui negozi e così via. Ci sono un sacco di battute molto divertenti che i ragazzi prop fatto. Devo dire che ho visto il film tre volte e vedo ancora piccoli pezzi che producono un sorriso ironico. Penso che sia un film che la maggior parte delle persone vorrà vedere almeno tre volte.,

Non posso credere che qualcuno abbia suggerito che i libri sono in qualche modo vuoti. Non mi viene in mente niente di meno vero. Questo mi infastidisce. Vorrei parlare con quella persona. Mi da ‘cosi’ fastidio. E ‘ come quei gruppi religiosi che hanno preso contro di loro.

MSNBC-Will Femia: Abbiamo anche alcuni di questi commenti sulla lista, ma ho deciso di risparmiarti dato che non hai scritto i libri.
Robbie Coltrane: Penso solo, non hai letto la Bibbia, non hai letto il Corano?, Tutte le principali religioni dicono esattamente la stessa cosa, che la saggezza e la felicità derivano dall’avere l’immaginazione per mettersi nella posizione di qualcun altro, ed è di questo che parlano tutti i libri. E lo saprebbero se li leggessero con intelligenza.

Domanda di Meghan: hai tenuto qualcuno degli oggetti di scena del film?

Robbie Coltrane: Non me lo hanno permesso! Non ho tenuto nessuno degli oggetti di scena del film, no, voglio dire, ho il film da guardare, se voglio un souvenir posso eseguire il nastro ogni volta che voglio., Scusa, so che sembra una risposta scadente, ma se sei in un film Like Come la gente mi chiede, ” Oh, quando hai fatto il film di Bond, hai tenuto la cosa che avevi al casinò?”e io dico di no, il mio souvenir è il film.

MSNBC-Will Femia: La ringrazio molto per aver parlato con noi oggi Signor Coltrane. Qualche parola d’addio per noi prima di lasciarti andare?

Robbie Coltrane: Niente tranne che spero che tutti apprezzino il film. Ne sono molto orgoglioso., Penso che sia un grande film per portare i vostri bambini a vedere e spero che incoraggerà la gente a leggere il libro pure perché questa è un’esperienza leggermente diversa e altrettanto prezioso.

MSNBC-Will Femia: Apprezziamo il vostro tempo.

Robbie Coltrane: OK, ciao. Salute, ora.