Se i Dallas Cowboys vincessero di nuovo il Superbowl, mi farei un tatuaggio!
Se succede” A”, vorrei ” B. ” Come esprimi un’idea del genere in spagnolo?
Utilizzando le clausole si spagnole.
Note anche come frasi condizionali o solo condizionali, le clausole si spagnole ti aiutano ad esprimere una condizione che deve essere soddisfatta affinché una certa conseguenza o risultato abbia luogo.,
Usi sempre una struttura grammaticale come questa in inglese; sono le costruzioni if-then. In spagnolo, sono chiamati le clausole si.
Possibilità
Le clausole si spagnole ti permettono di parlare di possibilità. Queste possibilità, per definizione, possono o non possono diventare realtà. Tornando al mio esempio all’inizio di questo articolo, se fosse un fatto che i Dallas Cowboys vinceranno il Superbowl, non avrei bisogno di usare una costruzione if-then. Potrei solo dire:
” Mi sto facendo un tatuaggio una volta che i Dallas Cowboys vincono il Superbowl.,”
Perché è lontano dal fatto che la mia squadra di calcio preferita vincerà un Superbowl mai più, mi richiede di spiegarlo come una possibilità, invece di uno scenario garantito.
Quindi, come si dice, “Se i Dallas Cowboys vincessero di nuovo il Superbowl, mi farei un tatuaggio.”in spagnolo?
Dai un’occhiata:
Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje.,
analizziamo questo:
Struttura di spagnolo Si Clausole
Lo spagnolo si clausole sono due parti o clausole:
- si clausola
- risultato
Si Clausola
La prima clausola è conosciuta come la si clausola, e imposta la condizione:
Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez… — Se i Dallas Cowboys mai vincere il Superbowl di nuovo…
La condizione qui è il Cowboy vincere il Superbowl.,
Il risultato
Se ciò accade, si arriva alla seconda clausola che indica la conseguenza o il risultato se la condizione è soddisfatta:
me me haría un tatuaje. – Mi farei un tatuaggio.
Tipi di clausole Si spagnole
Le clausole si spagnole sono disponibili in tre diverse versioni per esprimere tre diversi tipi di possibilità:
- Primer Condicional (1st Conditional): per condizioni che potrebbero accadere.,
- Secondo Condicional (2nd Conditional): per condizioni ipotetiche o irreali.
- Tercer Condicional (3rd Conditional): per situazioni immaginarie nel passato.
Cerchiamo di scavare in profondità in ciascuno di essi.
Primer Condicional – Primo condizionale
La buona notizia è che per il primer condicional non devi affrontare l’umore congiuntivo. La cattiva notizia è che devi affrontare tre casi diversi:
1., Si Tense Present Tense, Present Present Tense
Usi questo caso per cose che accadono con regolarità quando una condizione è soddisfatta. In questa struttura specifica delle clausole si, è possibile sostituire si (if) con cuando (when). Si noti che in inglese il risultato è espresso nel tempo futuro, mentre in spagnolo è nel tempo presente.Si’, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai. – Se ti addormenti, spengo la luce. Ti ho detto di andare a letto. – Quando ti addormenti, spengo la luce.
Si llueve, nos vamos a casa. – Se piove, andiamo a casa.,
Cuando llueve, nos vamos casa. – Quando piove, andiamo a casa.
2. Si Tense Present Tense, Tense Future Tense
Si utilizza questo caso per situazioni che si verificheranno in futuro se la condizione è soddisfatta nel presente, simile all’inglese.
Si haces la tarea, aprobarás el examen. – Se fai i compiti, supererai l’esame.
Si trabajas duro, tendrás éxito. – Se lavori sodo, avrai successo.
3. Si Present Present Tense, Imperative Imperative
Il caso finale del primer condicional è la costruzione “si present, imperative”., Si utilizza questa struttura per dare un ordine utilizzando l’umore imperativo, una volta che una condizione è stata soddisfatta nel presente.
Si te sientes mal, descansa un poco. – Se ti senti male, prenditi una pausa.
Si terminas temprano, llámame. – Se finisci presto, chiamami.
Segundo Condicional – Second Conditional
Il secondo condizionale è utile per esprimere situazioni difficilmente verificabili. Per questo, è necessario utilizzare il congiuntivo imperfetto nella clausola si. Quindi, nella seconda parte della frase si utilizza il tempo condizionale per esprimere ciò che potrebbe o sarebbe accaduto.,
Si era millonario, tendría un yate. – Se fossi milionario, avrei uno yacht.Si estuvieras aquí, te abrazaría con fuerza. – Se tu fossi qui, ti terrei stretto.
Questo è il caso che ho bisogno di usare per i miei sogni dei fan di Dallas Cowboys. A causa del fatto che è improbabile che accada, devo usare il congiuntivo imperfetto nel modo seguente:
Si los Dallas Cowboys ganaran el Superbowl otra vez, me haría un tatuaje.
Se i Dallas Cowboys vincessero di nuovo il Superbowl, mi farei un tatuaggio.,
Tercer Condicional – Third Conditional
Si utilizza il terzo condizionale per situazioni impossibili o immaginarie in passato. La struttura è la seguente: Si + past perfect (pluperfect) congiuntivo, past perfect congiuntivo o condizionale.
Si lo hubiera sabido, nunca me lo habría comido. – Se l’avessi saputo, non l’avrei mai mangiato.
Si te hubiera invitato, habrías venuto. – Se ti avessi invitato, saresti venuto.
Clausole e coniugazioni Si spagnole
Le clausole si spagnole sono simili nella logica a come funzionano in inglese., Il problema che potresti avere mentre li usi sono le coniugazioni, poiché devi capire gli stati d’animo che ogni condizionale sta usando.
Il primer condicional è il più semplice. Qui usi l’umore indicativo, con le coniugazioni più comuni. Basta ricordare che il terzo caso di questo condizionale è l’unico che usa l’umore imperativo.
Inoltre, l’umore imperativo potrebbe non essere molto comune, ma è molto facile, poiché arriva solo in seconda persona.
Per il secondo e il terzo condizionali, è necessario scavare nelle coniugazioni congiuntive., Questo è il vero problema con le clausole si spagnole, le coniugazioni dell’umore congiuntivo. Padroneggia quelli e non avrai problemi con le clausole si.
Se tu avessi una classe libera ¿
Si tuvieras una classe gratis, ¿la tomarías? (Se tu avessi una classe libera, lo prenderesti?). Questo è ciò che Homeschool Spanish Academy ti offre! Prenota una lezione gratuita con uno dei nostri insegnanti certificati madrelingua spagnola e pratica le clausole si spagnole in tempo reale.
Vuoi esplorare più lezioni di grammatica spagnola? Guarda questi!,o ‘Qui’ in spagnolo
- Autore
- Post Recenti
- spagnolo vs Messicano: Analogie e Differenze – febbraio 6, 2021
- Pura Vida!, 20 Frasi spagnolo Costa Rica per l’uso quotidiano – 6 febbraio 2021
- Incontra ‘Mole’: il piatto nazionale del Messico con una storia unica – 4 febbraio 2021