L’intervista qui sotto fa riferimento all’apparizione programmata della dottoressa Jane Hawking al festival della letteratura di Dubai lo scorso fine settimana. Dr Hawking ha dovuto annullare la sua apparizione all “evento” a causa di circostanze al di fuori del suo controllo ” secondo gli organizzatori, ma lei ci ha parlato in anticipo del viaggio previsto sul suo lavoro, così come sul suo matrimonio e il rapporto con il professor Stephen Hawking.,

Dei 178 autori in programma all’Emirates Airline Festival of Literature di Dubai, solo uno è definito nel programma facendo riferimento a un’altra persona.

“La dottoressa Jane Hawking”, dice, “è una scrittrice e docente”. Quella frase è interrotta da due virgole contenenti la clausola subordinata che, in una forma o nell’altra, ha perseguitato l’autrice 73enne per la maggior parte della sua vita adulta: “La moglie di Stephen Hawking per oltre 20 anni”.,

‘Sono diventata una sorta di appendice’

Ormai, più di mezzo secolo dopo essere caduta nell’orbita della stella più luminosa del firmamento scientifico contemporaneo, e 23 anni da quando il loro matrimonio di 30 anni si è concluso con un divorzio, Jane è più che abituata alla vita all’ombra del suo famoso ex marito.

” È stato molto difficile per me quando ero molto più giovane, perché sono diventato una sorta di appendice”, dice. Non era che lei era a disagio con il suo ruolo scelto, “sostenere Stephen e rendere le cose possibili per lui., Era più il modo in cui le altre persone mi trattavano che era sconvolgente e deprimente”.

Jane Wilde e Stephen Hawking si incontrarono nel 1962 e si sposarono nel 1965, in sfida romantica della sua diagnosi di malattia del motoneurone e della triste – e, come si è scoperto, falsa – prognosi che, all’età di 21 anni, gli restavano due anni da vivere. Mentre la carriera del marito decollava e le sue condizioni peggioravano, Jane si ritrovò trasformata in una badante e, nell’atmosfera soffocante patriarcale che era l’Università di Cambridge negli anni ’60 e’ 70, perdendo la sua identità.,

“In quei giorni Cambridge era la società più straordinaria”, mi dice quando parliamo. “Le donne che erano ‘semplici’ mogli e madri erano totalmente ignorate. Stavo facendo tutto l’organizzazione per Stephen e la famiglia, ma ho appena sorta di seguito lungo dietro.”

Proprio quanto indietro è stato portato a casa durante una delle tante feste estive in giardino ha messo su per i colleghi di Stephen e scienziati in visita., “Stavo passando in giro vassoi di panini al cetriolo”, dice. “Uno degli ospiti, una donna americana, mi ha appena guardato e ha detto’ Oh, puoi portarmi un altro drink?’E ho pensato, questo è quello che sono ridotto a ora-io sono il personale della cucina.,”

International Prize for Arabic Fiction: I sei finalisti selezionati per il ‘Arabic Booker’

Recensione: Zadie Smith, l’ultima collezione di saggi contatto su Facebook, Justin Bieber e Brexit

Siriano autore Khaled Khalifa su Aleppo: “C’è una resistenza in citta’

trovare la propria strada

Come con il passare degli anni, Stefano condizione continuato a deteriorarsi e le richieste su di Jane è cresciuto., Tra il 1967 e il 1979 hanno avuto tre figli, ma Jane, che aveva studiato lingue moderne all’università di Londra, si rese conto che aveva bisogno di qualcos’altro se avesse intenzione di mantenere la sua sanità mentale. Così ha intrapreso un dottorato di ricerca in poesia spagnola medievale. “Sentivo di aver bisogno di creare un’identità per me stesso e che questo era il modo migliore per farlo”, dice.

Era più facile a dirsi che a farsi. Tra la gestione della famiglia, la cura di un marito disabile e l’educazione di un figlio e una figlia, le ci sono voluti la parte migliore di 12 anni., “Quando giocavo con i bambini sentivo che dovevo lavorare e quando lavoravo sentivo che dovevo giocare con i bambini.”

Quando è rimasta incinta del suo terzo figlio ha capito che doveva finire il dottorato prima che nascesse. Lo ha completato il Venerdì Santo, 1979-Tim è nato due giorni dopo.

Fare il dottorato “mi ha messo una grande quantità di pressione su di me, ma ero contento di averlo fatto perché significava che non ero solo una moglie, e avevo qualcosa da mostrare per tutti quegli anni. Certo, avevo i bambini da mostrare, ma questo non contava a Cambridge in quei giorni., Senza quel dottorato mi sarei sentito completamente perso”.

Fama-un partner un po ‘ sgradito nel loro matrimonio

Si era resa conto presto che c’erano “diversi partner” nel suo matrimonio – “Stephen e me, la malattia del motoneurone e la dea della fisica”. Ma nel 1988 apparve un altro partner dirompente e aumentò le pressioni sulla fama della famiglia.

bestseller globale di Stephen, Una breve storia del tempo, esplose nella loro vita. “Significava che Stephen, che era già famoso, divenne una superstar e non sono sicuro che fosse del tutto terribilmente vantaggioso per noi., Ha attirato tutti i tipi di persone che avrei potuto fare a meno.”

Jane non lo fa, dice, ” risentirsi in alcun modo perché penso che sia stato un risultato tremendo, ma certamente ha cambiato le nostre vite. Ha portato le telecamere del cinema e della TV e quelle erano molto invadenti, così sono state le persone che sono venute con loro”.

si rese conto che “stavamo vivendo con i premi scintillanti dell’immagine pubblica, ma a casa era spesso la faccia scura della disperazione che dovevamo affrontare”.

Inevitabilmente, forse, mentre la stella di Stephen saliva sempre più in alto, sua moglie si sentiva sempre più lasciata indietro., Ha trovato amicizia, e alla fine l’amore, in compagnia di Jonathan Hellyer Jones, un organista di Cambridge e maestro di coro la cui moglie era morta diversi anni prima. Si sono incontrati mentre Jane stava cantando in un coro e lui è diventato un amico di famiglia.

Jane e Stephen si separarono nel 1990, dopo che Stephen annunciò di essersi innamorato di Elaine Mason, una delle sue infermiere, e si trasferì fuori dalla casa di famiglia. La coppia divorziò nel 1995. Stephen e Mason si sposarono quell’anno, e due anni dopo Jane sposò Hellyer Jones., Dopo che Stephen e Mason divorziarono nel 2006, lui e Jane si riavvicinarono, ma nel frattempo nel 1999 lei aveva pubblicato il suo libro di memorie del loro tempo insieme, Music To Move the Stars.

L’equilibrio della scrittura di memorie

È stato questo libro, rivisitato da Jane nel 2013 come Travelling to Infinity: My Life with Stephen, che è diventato la base del film The Theory of Everything del 2014, con Eddie Redmayne come Stephen e Felicity Jones come Jane.,

La prima versione, ammette Jane, era stata “un po’ più passionale”, anche se si oppone a una recensione del 2015 del film in The Spectator che lo ha descritto come “arrabbiato”. ” Non era arrabbiato”, dice. “Era ferito.”

Un trailer per il film The Theory of Everything, che è stato adattato dal libro di memorie di Jane:

Era stata riluttante a scrivere un libro di memorie perché”non sembrava giusto mettere la famiglia sulla scena pubblica”., Ma ” comparivano biografie non autorizzate, piene di errori, e ho pensato, beh, sono l’unica persona che può scrivere il vero racconto perché ho tutti i ricordi nella mia mente”. Inoltre, ” quei ricordi mi impedivano piuttosto di andare avanti con la mia vita; mi sentivo appesantito da loro”.

Nel libro, ha “cercato di mantenere un equilibrio raccontando tutte le cose buone che sono successe, ma poi c’erano anche tutte le cose cattive”. Per la seconda ripresa “Ho cambiato un po’ l’enfasi. Sentivo che era terribilmente importante, per Stefano e i bambini, tenere unita la famiglia””,

Quella stessa recensione dello Spettatore ha liquidato il film come una calce che non è riuscita a raccontare “la complicata e inquietante” storia vera della relazione. La realtà, proclamò, era che Stephen era “un misogino; e anche, molto probabilmente, un narcisista”, ma questo, dice Jane, sta andando un po’ lontano.

“Date le limitazioni su di lui, non si potevano avere aspettative troppo alte su Stephen. A volte poteva essere sconsiderato ed era assorbito dalla scienza, ma questo era un bene per lui perché c’erano così tante cose che non poteva fare, e ancora non può.,”

‘All’inizio avevamo una tregua molto comoda’

Fin dall’inizio la partita tra uno scienziato e un artista potrebbe non essere sembrata logica, “ma ovviamente quando ti innamori perdutamente non pensi in quei termini”. Ma c’era un disallineamento ancora più fondamentale nelle loro stelle: Jane, cresciuta nella Chiesa d’Inghilterra, credeva in Dio, e Stephen, che adorava l’altare della scienza, no.

“All’inizio abbiamo avuto una tregua molto confortevole”, dice Jane., “Ho capito il punto di vista di Stephen perché se ti fosse stata data una condanna a morte all’età di 21 anni, troveresti facile credere in un Dio amorevole? Inoltre, il lavoro di Stephen lo stava portando nelle profondità dell’universo ed era, pensavo, abbastanza comprensibile che non c’era molto spazio per Dio nelle sue equazioni.”

Eppure nel corso degli anni è diventata evidente una sottile ironia: l’ateo era diventato dipendente dal credente per creare l’ambiente stabile in cui il suo genio poteva sbocciare. ” Sentivo di aver bisogno della roccia della mia fede per fare ciò che ci si poteva aspettare da me”, dice Jane., Mentre la relazione continuava e le sfide si approfondivano,”Dipendevo molto dalla mia fede per aiutarmi”.

E quella fede aiutò anche Jane a vedere il proposito divino nell’opera del marito.

“Ho pensato che ci deve essere un Dio amorevole che agisce nella sua vita perché potrebbe non essere stato dotato del cervello di un genio che gli ha permesso di fare la scienza che poteva fare. Non riusciva a camminare, aveva difficoltà a parlare, non riusciva a scrivere., Tutto quello che poteva fare era pensare, ma poteva pensare in modo così straordinario, in un modo non dato a molte persone – a se stesso e ad Einstein forse, ma non a molti altri. E questo mi è sembrato il regalo più straordinario.”

Scrivere il libro di memorie della sua vita con Stephen ha liberato Jane dalla macina di quella vita per trovare la propria strada come autrice. “Quando ero piccolo passavo molto tempo a inventare storie quando venivo messo a letto. Volevo davvero scrivere e un agente letterario frustrato mi ha detto che non sarei mai stato in grado di scrivere un romanzo a meno che non avessi scritto prima il mio libro di memorie.,”

Sui suoi romanzi

Il suo primo romanzo, Silent Music, è stato pubblicato da Alma Books nel 2016. La storia di un bambino che cresce in una famiglia infelice a Londra dopo la seconda guerra mondiale, è stato il primo di una trilogia. Volume 2, Cry To Dream Again, è un prequel, in uscita a giugno, e Jane è “solo prurito” per continuare a lavorare sul terzo capitolo della serie Immortal Souls al suo ritorno a Cambridge da Dubai.,

Il titolo della serie deriva dalla sua convinzione che “tutti hanno una scintilla di spiritualità e il divino dentro di loro, e che le circostanze spesso si combinano per impedire che quella scintilla sbocci”. Riflette anche il suo lieto fine.

“Ho visto la scintilla di Stephen sbocciare e la mia sta sbocciando ora in tanti modi. Ho i miei meravigliosi figli e sto facendo tutte le cose che voglio fare, soprattutto la mia scrittura. Sono stato lungo un lungo percorso tortuoso per raggiungere quell’adempimento finale, ma penso di averlo trovato ora.,”

Jane Hawking doveva parlare all’Emirates Literature Festival venerdì 9 marzo, ma secondo gli organizzatori si è ritirata a causa di circostanze al di fuori del suo controllo.

Aggiornamento: 14 Marzo, 2018 03:01 PM