Come dice la leggenda della vela, è la ragione per cui così tante navi sono affondate sul tratto di fiume di 65 chilometri tra Coblenza e Bingen che è entrato nelle fila dei siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 2002. La realtà? Questo è uno dei tratti di fiume più belli – e pericolosi – da navigare.
Oggi, la via più sicura attraverso le acque intorno al Lorelei – come è conosciuta la scogliera – è segnata per una facile navigazione, ma durante il Medioevo era conosciuta come la sezione più pericolosa del fiume., Qui il Reno è al suo più profondo (82 piedi) e più stretto (371 piedi).
Nel 1801, l’autore tedesco Clemens Brentano iniziò la leggenda della donna di Lorelei con la sua ballata Zu Bacharach am Rheine. Nella ballata, una bella donna di nome Lore giaceva condannata per stregare gli uomini e ucciderli cade alla sua morte dalla scogliera, lasciando un’eco del suo nome dietro di lei.
Heinrich Heine poi raffinato la storia nel suo 1824 poesia Die Lorelei. Il poema descrive una sirena femminile che si siede in cima alla scogliera pettinandosi i capelli. La sua bellezza e la sua canzone attirano gli uomini alla loro morte sulla scogliera sottostante.,
Heine la descrive nel suo poema come segue:
“Lei lo pettina con pettine d’oro,
E canta una canzone dabey;
Questo ha un meraviglioso,
Tremendo melodey.
Lo skipper, nella piccola nave,
la afferra con un guaio selvaggio;
Non guarda le scogliere rocciose,
Guarda solo verso l’alto.
Penso che le onde inghiottono
Alla fine Schiffer e Kahn;
E questo ha fatto con il loro canto
La Loreley.”
Ascolta la canzone Lorelei o leggi una traduzione del poema in inglese qui.,
Innumerevoli autori hanno usato la storia e le immagini per le proprie poesie, canzoni, e storie da allora.
Visitando il Lorelei
I turisti possono vedere la roccia da bordo di una nave da crociera turistica o guidare alla sua punta per la migliore vista della campagna circostante.
Se avete bisogno di un motivo per visitare, il sito web del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO ha descritto bene la bellezza della zona: “Il Reno è uno dei grandi fiumi del mondo e ha assistito a molti eventi cruciali nella storia umana., Il tratto della valle del Medio Reno tra Bingen e Coblenza è per molti versi un’espressione eccezionale di questa lunga storia. È un paesaggio culturale che è stato modellato dall’umanità nel corso di molti secoli e la sua forma e struttura attuali derivano da interventi umani condizionati dall’evoluzione culturale e politica dell’Europa occidentale., La geomorfologia della valle del Medio Reno, inoltre, è tale che il fiume ha favorito nel corso dei secoli un paesaggio culturale di grande bellezza che ha fortemente influenzato artisti di ogni genere – poeti, pittori e compositori – negli ultimi due secoli.”