Articles

Indian Independence Day: tutto quello che c’è da sapere sulla partizione tra India e Pakistan 70 anni su

Posted by admin

70 anni fa, la partizione è entrata in vigore, dividendo l’India britannica in due nuovi paesi indipendenti: India e Pakistan.,

Alla mezzanotte del 14 agosto 1947, Jawaharlal Nehru, il primo primo ministro dell’India indipendente, tenne un famoso discorso che ha salutato il paese da decenni, campagna non violenta contro il dominio Britannico:

Allo scoccare della mezzanotte, quando il mondo dorme, l’India si svegli per la vita e la libertà. Viene un momento, che viene ma raramente nella storia, quando si esce dal vecchio al nuovo, quando finisce un’epoca, e quando l’anima di una nazione, a lungo soppressa, trova espressione.,

Tuttavia, presto si rese conto ai leader di entrambi i paesi che la speranza e l’ottimismo di quella notte si sarebbero rapidamente rivolti alle dure realtà di come gestire una delle più grandi migrazioni di massa nella storia moderna e la conseguente violenza comunitaria.

Mentre India e Pakistan celebrano 70 anni di indipendenza, guardiamo indietro a come si sono formate due nazioni – e agli anni di spargimento di sangue che seguirono.,

Un ‘Google Doodle’ il 15 agosto per celebrare l’indipendenza indiana

Come è nata l’indipendenza indiana e pakistana?

Il movimento indipendentista indiano iniziò nel 1857. I primi sostenitori guidarono rivolte militanti contro il dominio britannico, ma i leader del Congresso nazionale indiano, fondato nel 1885, spinsero per maggiori diritti per gli indiani in termini di vasto servizio civile e proprietà terriera.,

Dal 1920 in poi, Mahatma Gandhi è stato stabilito come il leader del movimento di indipendenza indiana. La sua fede nei diritti civili e nella lotta non violenta ha ispirato una generazione. Molti attivisti ispiratori sono venuti alla ribalta, come B. R. Ambedkar, che ha sostenuto maggiori diritti per le caste inferiori, che erano stati trattati sprezzantemente sotto il dominio coloniale britannico.

Nel 1942, il Congresso lanciò il movimento “Quit India”. La Gran Bretagna, che guidava la lotta contro il nazismo nella seconda guerra mondiale insieme a 2,5 milioni di truppe indiane, promise di concedere l’indipendenza dell’India dopo la guerra., Dopo la battaglia d’Inghilterra, Gandhi disse che non avrebbe spinto per l’auto-esclusione dell’India dalle ceneri di una Gran Bretagna distrutta.

Mahatma Gandhi nel 1947 credito: Royston Leonard / mediadrumworld

Tuttavia, dalla fine della guerra e con il suo impero indebolito, La gran bretagna era in grado di resistere alla forte domanda per l’indipendenza. Sia il Congresso che la Lega musulmana, guidata da Muhammad Ali Jinnah, hanno dominato le elezioni., Inoltre, Clement Attlee, ormai primo ministro della Gran Bretagna, era un sostenitore dell’indipendenza.

In un clima di crescenti tensioni comunali e pressioni da parte di Jinnah, che sosteneva che i musulmani avrebbero dovuto avere un proprio stato, il Piano Mountbatten fu concepito in fretta. Ha diviso l’India britannica lungo ampie linee religiose. Il problema è che ci sono stati milioni di musulmani che vivono in quello che sarebbe diventato a maggioranza indù in India e un numero enorme di indù e Sikh che vivono in quello che sarebbe a maggioranza musulmana in Pakistan.,

Mountbatten e Jinnah di credito: Royston Leonard / mediadrumworld

Sir Cyril Radcliffe, che ha guidato la Commissione di Confine, ha proposto la Radcliffe Linea, che è stata un “nozionale divisione” del vasto paese sulla base di semplici distretto maggioranze. Il 9 agosto 1947, appena cinque giorni prima della sua entrata in vigore, presentò il suo piano per i confini sia occidentali che orientali.,

I due paesi celebrano in giorni diversi perché Lord Mountbatten, il viceré dell’India britannica, ha dovuto partecipare alla celebrazione del Pakistan il 14 agosto e poi recarsi a Delhi per il primo giorno dell’indipendenza dell’India il 15 agosto.

Re Giorgio VI rimase il capo di stato dell’India fino alla consacrazione della costituzione del paese nel 1950. Allo stesso modo, il Pakistan rimase un dominio della Corona fino al 1956, quando entrò in vigore la sua costituzione.

Visualizza di più!,

La partizione porta alla migrazione di massa

La separazione basata sulle linee di confine create dagli inglesi alla fine del loro dominio coloniale entrò in vigore allo scoccare della mezzanotte della vigilia del 14 agosto 1947.

Nei giorni, nelle settimane e nei mesi successivi alla Spartizione, 15 milioni di musulmani, indù e sikh, temendo la discriminazione, si scambiarono i paesi in uno sconvolgimento che costò più di un milione di vite.,

Durante la transizione caotica, vagoni pieni di corpi sono arrivati alle stazioni ferroviarie nelle città gemelle di Lahore e Amritsar nella provincia del Punjab, che è stata divisa approssimativamente nel mezzo.

Almeno un milione è morto lungo il viaggio, il resto riversandosi in campi fetidi eretti in città già spinte sull’orlo della violenza, dei saccheggi e della penuria di cibo.,

credito: Royston Leonard / mediadrumworld

A New Delhi, dove la legge e l’ordine, quasi completamente rotto, decine di migliaia di Musulmani al riparo dietro il 16 ° secolo, le pareti di Humayan del Tomba, in attesa del passaggio sicuro verso il Pakistan.

Le tende furono erette nei bei giardini che circondano lo spettacolare mausoleo – l’ispirazione per il Taj Mahal – e rovesciate per circondare le tombe più piccole che punteggiano il complesso dell’era Mughal.,

Mentre lo spazio diventava scarso, intere famiglie si stringevano insieme ai beni della loro vita ai piani superiori esposti del grande cortile dell’enorme monumento a cupola.

Le fontane regali della tomba di Humayan “sono diventate così sporche di sporcizia umana che hanno dovuto essere riempite di sabbia”, ha scritto lo storico Yasmin Khan nel suo libro “The Great Partition”.

Visualizza di più!,

‘La gente correva in giro con coltelli, spade e pistole’

Mentre l’India si preparava a celebrare 70 anni di indipendenza, le famiglie che hanno assistito alla morte e alla distruzione durante la partizione hanno ricordato i racconti dell’orrore.

I fratelli Santa e Niranjan Singh sono stati fortunati a sopravvivere al passaggio dal loro villaggio di Bhasin sul lato pakistano del nuovo confine alla loro attuale casa a Sarangra in India.

Babbo Natale, allora invecchiato 15 o 16, dice che tutti stavano abbaiando per il sangue. La gente correva in giro con coltelli, spade e pistole.,

Fino a una dozzina di persone del loro villaggio sono state uccise nella follia, ha detto Babbo Natale a Reuters, dicendo di aver portato un fratello ferito oltre il confine dopo che è stato colpito alla testa.,

soldati Armati di unirsi Musulmani di profughi folla uno dei pochi veicoli moderni su il trekking di stato Musulmano del Pakistan di credito: Bettmann

“Il proiettile è andato da una parte e uscivano dall’altro lato della sua testa,” disse Babbo natale, ricordi che a un raduno della sua famiglia allargata. “Lo abbiamo portato fino in fondo ed è morto dopo aver raggiunto questo lato.,”

Suo fratello minore, Niranjan, aveva appena 5 anni, ma ricorda ancora la vista di case bruciate e persone massacrate, e sentendo storie di donne e ragazze violentate.

Ora i fratelli vivono con i loro figli e nipoti, curando il loro lussureggiante terreno agricolo verde situato a soli due miglia dal confine travagliato.

Visualizza di più!,

Caos in Kashmir

Shamsul Nisa aveva 10 anni quando vide suo padre, suo nonno e sei zii musulmani uccisi da mob indù a Udhampur, una città meridionale nella contesa regione himalayana del Kashmir.

” Le nostre case e le nostre vite sono state distrutte. Siamo stati improvvisamente trasformati in mendicanti, ” Nisa, 80, ha detto alla Associated Press. Era fuggita con la madre e quattro fratelli, e la famiglia si stabilì a maggioranza musulmana Srinagar, la città principale sul lato indiano controllato del territorio ancora diviso.,

India e Pakistan hanno combattuto due delle loro tre guerre per il controllo del Kashmir. Oggi ne amministrano ciascuna parte, separate da una linea di controllo fortemente militarizzata. Una terza porzione più piccola è controllata dalla Cina.

Nel caos di quei primi giorni, quando gli antichi principati si impegnavano a unirsi a una delle due nazioni, lo status finale del Kashmir non era affatto certo. La maggioranza musulmana si alzò ripetutamente contro il Maharaja indù e i suoi piani per rimanere indipendenti., Tribù pakistane hanno fatto irruzione nel tentativo di strappare il controllo; L ” India ha marciato truppe nella regione con la promessa di mantenere la pace e di tenere un referendum. Decine di migliaia di musulmani sono stati massacrati dalle folle indù nella regione meridionale del Jammu, mentre altre centinaia di migliaia sono state cacciate dalle loro case in Pakistan o nel Kashmir controllato dal Pakistan.

Fino alla partizione, “il Kashmir non era diviso”, ha detto Nisa. “Ma chi poteva, afferrò e occupò parti di esso.”

Nisa alla fine divenne un’insegnante, si sposò e ebbe tre figlie e un figlio., Dalla recente morte di suo marito, rimane con suo figlio. “Non posso stare da solo” da quei giorni violenti nel 1947, ha detto. “Il mio cuore palpita di dolore.”

Crede ancora che la partizione sia stata la mossa giusta per l’Asia meridionale – se solo il Kashmir potesse decidere la propria affiliazione.

“Penso che sia stata una decisione giusta, e diciamo anche che il Kashmir dovrebbe essere liberato (dall’India).,”

In questa foto scattata il 2 agosto, 2017, Indiani e Pakistani guardie di frontiera di prendere parte alla cerimonia serale al confine India-Pakistan in Wagah di credito: AFP

Guerra, la pace e il tramonto d’oca passo

l’India e il Pakistan hanno combattuto tre guerre a partire dal 1947, e i rapporti restano tesi, in particolare quando si tratta di Kashmir, che entrambi sostengono in piena regola ma in alcune parti.,

Anche se la crudezza della carneficina che ha segnato la partizione sfuma nella storia, i vicini armati di armi nucleari rievocano le loro ostilità in forma rituale in una colorata cerimonia di bandiera messa in scena ogni giorno mentre il sole tramonta sul posto di confine di Wagah che si trova a metà strada tra Amritsar e Lahore.

Migliaia di sostenitori da ogni paese vengono ad assistere a una parata di patriottismo dalle loro guardie di frontiera che, in un finto confronto, si avvicinano l’un l’altro, calpestano i piedi e gridano i polmoni durante il loro ritiro quotidiano.,

Pakistani Wing Commander Bilal (2L) presenta dolci si presenta dolci Indiani Border Security Force (BSF) Comandante Sudeep (4R) durante una cerimonia per celebrare l’Indipendenza del Pakistan Giorno in India-Pakistan Wagah border post il 14 agosto, 2017 di credito: AFP

i Pugni volano occasionalmente tra Indiani e Pakistani soldati durante la cerimonia, ma c’è di peggio lungo il confine.,

Il Kashmir, diviso tra i rivali e rivendicato da entrambi, è in allerta permanente con scontri quasi quotidiani e bombardamenti attraverso la Linea di controllo (LoC), il nome ufficiale della frontiera contesa.

Una parente di Muhammad Haseeb, 28 anni, è stata uccisa mentre lavorava in un campo nel settore Nakyal sul lato pakistano pochi giorni prima dell’anniversario della partizione.

“Non sappiamo quando diventeremo vittima di un proiettile”, ha detto all’AFP.

Decine di migliaia, soprattutto civili, sono morti nel Kashmir indiano a maggioranza musulmana negli ultimi 30 anni., L’India dice che circa 40 militanti sono stati uccisi quest’anno cercando di intrufolarsi oltre il confine. Nove soldati indiani sono stati uccisi sul LoC.,

Musulmani Kashmiri manifestanti gridano anit Indiano slogan durante un anti India protesta dell ‘ 11 agosto, 2017 a Srinagar, la capitale estiva dell’Indiano somministrato Kashmir, India credito: Getty

Oggi le prospettive per entente look slim

Grillo è il gioco nazionale per entrambi i paesi, ma non hanno giocato una cinque giorni di Test match contro l’altro in paese dal 2007.

Il primo ministro indiano Narendra Modi è andato in Pakistan nel 2015., Ma i legami sono in profondo congelamento di nuovo da quando il Pakistan arrestato e condannato a morte Kulbushan Jadhav, un ex ufficiale navale indiano che accusa di spionaggio.

Per la maggior parte dei politici, osservatori e attivisti, l’India e il Pakistan non riescono a superare la sua divisione.

Il Pakistan è stato in un nuovo caos politico con il primo ministro Nawaz Sharif estromesso per le accuse di corruzione. Ma alcuni da entrambe le parti incolpano la linea dura di Modi.,

“Finché c’è un’India indù che si comporta come uno specchio per un Pakistan musulmano, non vedo alcuna possibilità di riconciliazione”, ha detto Mani Shankar Aiyar, un ex ministro indiano schietto che come diplomatico è stato il primo console generale del suo paese nella città pakistana di Lahore.

Aiyar dice che India e Pakistan hanno bisogno di una “Intesa Cordiale” in stile anglo-francese e quindi di scendere a colloqui seri.

L’importante analista politico pakistano Hasan Askari ha detto che entrambi i paesi hanno lamentele e che le relazioni possono a malapena peggiorare.,

“L’attuale tensione tra India e Pakistan è innaturale. Quindi non mi aspetto che questo rimanga così com’è per tutto il tempo a venire”, ha detto all’AFP.

“Poiché non si sta svolgendo alcun dialogo, questa relazione è davvero pessima”, ha aggiunto.

Come il Pakistan ha celebrato l’indipendenza

Il Pakistan ha celebrato lunedì 70 anni di indipendenza dall’India britannica con un display patriottico tra cui una bandiera gigante e uno spettacolo di potenza aerea, mentre i vertici militari hanno promesso di spazzare via i terroristi ore prima che un nuovo attacco bomba uccidesse sei soldati, riferisce AFP.,

Le celebrazioni sono iniziate allo scoccare della mezzanotte con spettacoli pirotecnici nelle principali città.

Persone cleberate il Giorno dell’Indipendenza, a Karachi, in Pakistan, 14 agosto 2017 credito: EPA

Al gesto altamente simbolico, Wagah orientale valico di confine con l’India, capo dell’esercito Generale Qamar Javed Bajwa ha sollevato un’enorme bandiera nazionale, a 400 piedi (122 metri) polo come la folla scandiva slogan patriottici.,

Dopo la performance petto martellante Bajwa ha detto che il paese stava facendo progressi e ha promesso di “andare dopo ogni terrorista in Pakistan”.

“Abbiamo commesso alcuni errori in passato, ma siamo sulla strada dello sviluppo sotto la guida della nostra costituzione”, ha aggiunto.,

Una pattuglia acrobatica esegue durante le celebrazioni per festeggiare l’Indipendenza del paese, il Giorno in Islamabad il 14 agosto, 2017 di credito: AFP

più Tardi lunedì una bomba sul ciglio della strada in resti Balochistan provincia Harnai distretto ha ucciso sei soldati paramilitari e ferito altre due persone, un portavoce per le truppe, ha detto. L’esercito separatista di liberazione del Baluch ha rivendicato la responsabilità in una telefonata all’AFP.

Leave A Comment