Articles

Miguel de Cervantes (Italiano)

Posted by admin
  • Biografia
  • linea Temporale
  • don Chisciotte
  • Foto
  • Video

Don Chisciotte della Mancia, di cui è stato unanimemente definito come il capolavoro della letteratura mondiale e uno dei più creacionesdel ingegno umano., Considerato anche l’inizio del romanzo moderno e concepita inizialmente da Cervantes come una parodia dei libri di cavalleria,il don Chisciotte è un libro esternamente comico e intimamente triste, un ritratto di ideali ammirevole burlescamente enfrentadosa la misera realtà; non pochi sono paralleli e hanno voluto stabilire con la spagna imperiale degli Asburgo, potenza hegemónicadestinada per dominare il mondo nel XVI secolo ed è crollato nel XVII secolo, e con la vita del suo autore, gloriosamente ferito alla vittoria di Lepanto, e abocadoluego per tutti i tipi di miserie.,


Miguel de Cervantes, l’immaginario ritratto di Eduardo Balaca)

a differenza di quella del suo contemporaneo Lope de Vega, che conosceva fin da giovane di successo come drammaturgo e poeta, e tambiéncomo seducente, la vita di Cervantes è stato certamente una serie ininterrotta di piccoli guasti, personali e professionali, in cui nofaltó né schiavitù né l’ingiusta reclusione, o lo sdegno dell’opinione pubblica., Non solo non aveva reddito, ma aveva difficoltà ad attirare i favori di mecenati o protettori; a ciò si aggiungeva una particolare sfortuna che lo perseguitò per tutta la vita. Solo nei suoi ultimi anni, dopo il successo delle due parti di Don Chisciotte, conobbe una certa tranquillità e poté godere del riconoscimento del suo lavoro, anche se non riuscì mai a superare le difficoltà economiche.,

biografia

Quarto di sette figli, di matrimonio, di Rodrigo de Cervantes Saavedra e Leonor De Cortinas, Miguel de Cervantes Saavedra è nato a Alcalá (dinamicasede della seconda università spagnola, fondata nel 1508 dal Cardinale Cisneros) tra il 29 settembre (diade San Miguel) e 9 ottobre 1547, data in cui fu battezzato nella parrocchia di Santa María la Mayor.,

la famiglia di suo padre sapeva prosperità, ma suo nonno Juan, laureata in giurisprudenza, da Salamanca e giudice della Santa Inquisizione, abbandonato thehogar e cominciò un irregolare e vita dissipata, lasciando la moglie e il resto dei suoi figli nella miseria, in modo da Cervantes padre è stato costretto a esercitare il suo mestiere di barbiere-chirurgo, che si è rivelato poco Miguel infanzia in un instancabile pellegrinaggio castellanas. Dal lato materno, Cervantes aveva un nonno magistrato che divenne proprietario terriero effimero in Castiglia., Questi pochi dati sulle professioni degli ascendenti di Cervantes furono alla base della teoria di américo Castro sull’origine convertita (ebrei costretti a diventare cristiani dal 1495) di entrambi i genitori dello scrittore.

Il destino di Miguel sembrava prefigurare in parte quello di suo padre, che, afflitto dai debiti, lasciò Alcalá per cercare nuovi orizzonti nella prospera Valladolid, ma subì sette mesi di carcere per inadempienze nel 1552, e si stabilì a Cordoba nel 1553. Due anni dopo, in quella città, Miguel entrò nel nuovo Collegio dei Gesuiti., Sebbene non fosse una persona di grancultura, Rodrigo era preoccupato per l’educazione dei suoi figli; il futuro scrittore era un lettore molto precoce e le sue due sorelle sapevano leggere, cosa molto insolita all’epoca, anche nelle classi superiori. Inoltre, la situazione della famiglia era precaria.,


supposto ritratto di Miguel de Cervantes attribuito al poeta e pittore Juan de Jáuregui

nel 1556 Leonor venduto rimasti solo servo e sinistra per Siviglia per migliorare economicamente, perché estaciudad era la porta di Spagna per le ricchezze delle indie e la terza città in Europa (dopo Parigi e Napoli) verso la metà del xvi secolo., All’età di diciassette anni, Miguel era un adolescente timido e balbuziente, frequentava le lezioni del Collegio dei Gesuiti, ed era distratto come spettatore abituale dalle raffigurazioni della popolare Lope de Rueda, come ricorderà poi, nel 1615,nel prologo dell’edizione delle sue commedie: “Mi sono ricordato di aver visto la grande Lope de Rueda, un segno maschile di rappresentazione e comprensione”.,

nel 1551 la fino ad allora piccola e tranquilla città di Madrid era stata trasformata in capitale da Filippo II, così negli anni successivi la città avrebbe quintuplicato le sue dimensioni e la popolazione; di nuovo spinti dal desiderio di prosperare, i Cervantes si trasferirono nel 1566 nella nuova capitale., Non si sa con certezza che Cervantes avrebbe frequentato l’Università, anche se nelle sue opere ha mostrato familiarità con gli usi e costumi degli studenti; invece, il suo nome appare nel 1568 come autore di quattro composizioni in un’antologia di poesie in lode di Isabel de Valois, terza moglie di Filippo II, che morì quello stesso anno. L’editore del libro, l’umanista Juan López de Hoyos (probabilmente l’introduzione di Cervantes alla lettura di Virgilio, Horacio, Seneca e Catulo e, soprattutto, quella dell’umanista Erasmo da Rotterdam)si riferisce a Cervantes come “il nostro caro e amato studente”., Altri si avventurano, tuttavia, che nel cerchio o Scuola di fori, Cervantes era stato un insegnante e non un discepolo.

soldato di Lepanto

nel 1569 un certo Miguel de Cervantes fu condannato a Madrid all’arresto e all’amputazione della mano destra per aver ferito un certo Antoniode Segura. La penalità, come al solito, è stata applicata a chiunque avesse osato usare armi nelle vicinanze della residenza reale., Non si sa se Cervantes lasciò la Spagna quello stesso anno fuggendo da questa sanzione, ma la verità è che nel dicembre 1569 era nei domini spagnoli in Italia, fornito di un certificato di vecchio cristiano (senza ascendenti ebrei o moreschi), e mesi dopo era un soldato in compagnia di Diego De Urbina.

ma la grande aspettativa di guerra era posta nella campagna contro il turco, in cui l’impero spagnolo stimava la continuità del suo dominio e egemonia nel Mediterraneo. Dieci anni prima, la Spagna aveva perso a Tripoli quarantadue barche e ottomila uomini., Nel 1571 Venezia e Roma formarono, con la Spagna, la Santa Alleanza, e il 7 ottobre, comandati dal fratellastro bastardo del re di Spagna, Giovanni d’Austria, i padroni di casa spagnoli sconfissero i Turchi nella battaglia di Lepanto. Era la gloria immediata, una gloria che segnava Cervantes, che avrebbe raccontato molti anni dopo,nella prima parte di Don Chisciotte, le circostanze della lotta. Nel suo corso ha ricevuto tre ferite, una delle quali, se questa ipotesi è accettata, ha reso la sua mano sinistra inutile foralways e gli è valso il soprannome di “Il Manco di Lepanto” come una campana di gloria.,


La battaglia di Lepanto

insieme a suo fratello minore, Rodrigo, Cervantes entrò nuovamente in battaglia a Corfù, sempre sotto il comando di Giovanni d’Austria. Nel 1573 e nel 1574 fu in Sicilia e a Napoli, dove intrattenne rapporti amorosi con una giovane donna che chiamò “Silena” nelle sue poesie e dalla quale ebbe un figlio, Promontorio., È possibile che passò per Genova agli ordini di Lope De Figueroa, poiché la città ligure appare nel suo romanzo esemplare Il Licenciado Vidriera, e infine si recò a Roma, dove frequentò la Casa del cardinale Acquaviva(al quale avrebbe dedicato la Galatea), a lui noto forse da Madrid, e per conto del quale avrebbe compiuto alcune missioni e commissioni.,

questo è il momento in cui Cervantes stabiliti, per ottenere una maggiore situazione economica e sociale all’interno lamilicia attraverso la sua promozione al grado di capitano, per la quale ha ottenuto due lettere di raccomandazione per FelipeII, firmato da Giovanni d’Austria e dal Viceré di Napoli, attestante la sua coraggiosa azione nella Battaglia di Lepanto., Con questa intenzione,Rodrigo e Miguel de Cervantes si imbarcarono sulla Goletta Sol, che partì da Napoli il 20 settembre 1575, e quello che doveva essere un rapido ritorno in patria divenne l’inizio di una sfortunata e lunga peripecia.

la prigionia ad Algeri

poco dopo essere salpata, la goletta fu persa dopo una tempesta che la separò dal resto della flottiglia e fu abbordata, all’altezza di Marsiglia,da tre corsari berberi al comando di un albanese rinnegato di nome Arnaute Mamí., Dopo aspri combattimenti e la conseguente morte del capitano Christian, i fratelli furono fatti prigionieri. Le lettere di raccomandazione salvarono la vita di Cervantes, ma furono, allo stesso tempo, la causa della sua prolungata prigionia: Mamí, convinto di essere prima una persona principale e intraprendente, lo trasformò in suo schiavo e lo tenne lontano dal solito scambio di prigionieri e dall’attuale commercio di prigionieri tra turchi e cristiani. Questa circostanza e la sua mano storpiata lo esentarono dall’andare alle galee.,


Cervantes, prigioniero del re Hassan (inciso da Eusebio Planas)

Algeri era a quel tempo uno dei più ricchi centri commerciali del Mediterraneo. In esso molti cristiani passarono ricchezza dalla schiavitù rinunciando alla loro fede. Il traffico di esseri umani era intenso, ma la famiglia di Cervantes era lontana dall’essere in grado di raccogliere la somma necessaria anche per il salvataggio di uno dei fratelli. Cervantes ha recitato, durante la sua prigionia, quattro tentativi di fuga., Il primoè stato un tentativo infruttuoso di raggiungere Orano via terra, che era il punto più vicino della dominazione spagnola.

il secondo, nell’anno di quell’anno, coincise con i preparativi per il rilascio di suo fratello. Infatti, Andrea, e di Maddalena,le due sorelle di Cervantes, hanno mantenuto una causa con un madrileño rico chiamato Alonso Pacheco Pastore, durante la quale ha dimostrato che, poiché il matrimonio del loro reddito come barraganas sarebbe impoverito, e, secondo la consuetudine, erano doni che sono stati destinadasal salvataggio di Rodrigo, che sarebbe andato fuori di Algeri il 24 agosto 1577., I fratelli furono in grado di dire addio nonostante il fallimento del secondo tentativo di fuga di Michael, che fu salvato dall’esecuzione grazie al fatto che il suo proprietario lo considerava un “uomo principale”.

il terzo tentativo fu molto più drammatico nelle sue conseguenze: Cervantes assunse un messaggero che doveva portare una lettera al governatore spagnolo di Orano. Intercettato, il messaggero fu condannato a morte e impalato, mentre allo scrittore furono sospese le duemila fruste a cui era stato condannato e che ammontavano a morte., Ancora una volta, la presunzione di ricchezza gli permise di mantenerela vita e allungò la sua prigionia. Questo accadde all’inizio del 1578.

infine, un anno e mezzo dopo, Cervantes pianificò una fuga in compagnia di un rinnegato di Granada, il licenciadoGirón. Tradito da un tale obiettivo di pace, Cervantes fu incatenato e imprigionato per cinque mesi nella prigione dei condannati mori di Algeri.Aveva un nuovo proprietario, il re Hassan, che ha chiesto seicento ducati per il suo riscatto. Cervantes era terrorizzato: temeva un trasferimentoa Costantinopoli., Nel frattempo sua madre, Doña Leonor, aveva avviato le procedure per il suo salvataggio. Fingendosi vedova, raccolse denaro, ottenne prestiti e garanzie, si mise sotto il patronato di due frati e, nel settembre 1579, consegnò al consiglio di lasCruzadas quattrocentosettantacinque ducati. Hassan ha tenuto Cervantes fino all’ultimo momento, mentre i frati hanno negoziato e ci hanno chiesto di completare l’importo. Infine, il 19 settembre 1580, fu rilasciato, e dopo un mese in cui per cancellare il suo nome invocò la pace, salpò per la Spagna il 24 ottobre.,

ritorno in patria

cinque giorni dopo, dopo una prigionia di cinque anni, Cervantes arrivò a Denia e tornò a Madrid. Aveva trentatré anni e aveva trascorso gli ultimi dieci anni tra la guerra e la prigione; la situazione della sua famiglia, impoverita e debitrice del Concilio delle Crociate, rifletteva in un certo modo la profonda crisi generale dell’Impero, che si sarebbe aggravata dopo la sconfitta dell’Invincibile Marina nel 1588., Al suo ritorno, Cervantes abbandonò la carriera militare, divenne entusiasta delle prospettive di prosperitàdei funzionari indiani, cercò di ottenere un posto in America e fallì. Nel frattempo, a seguito delle sue relazioni clandestine con una giovane donna sposata, Ana de Villafranca (o Ana de Rojas), nacque una figlia, Isabel, cresciuta da sua madre e dalla quale appariva come suo padre, Alonso Rodríguez.

all’età di trentasette anni, Cervantes si sposò; la sua ragazza, Catalina de Salazar y Palacios, proveniva da una famiglia di Esquivias, un villaggio della Mancia., Aveva solo diciotto anni; tuttavia, non sembra essere stata un’unione firmata dall’amore. Mesi prima, lo scrittore aveva terminato la sua prima grande opera, La Galatea, un romanzo pastorale nello stile portato in voga da Arcadia deJacopo Sannazaro ottant’anni fa. L’editore Blas de Robles gli pagò 1.336 reais per il manoscritto.,


Miguel de Cervantes (incisione di Fernado Selma, xviii secolo)

questo non trascurabile e la ricezione è buona e il relativo successo del libro incoraggiati a Cervantes, a dedicarsi alla scrittura di commedie, anche se sapeva che difficilmente avrebbe potuto competere, sempre nel rispetto del le norme classiche, con la nuova modalità di Lopede Vega, proprietario del panorama spagnolo., Le prime due (La commedia di confusione e Trattato di Costantinopoli e la morte di Selim,scritto intorno al 1585 e mancanti sia) ha ottenuto un successo relativo, le loro rappresentazioni, ma Cervantes è stato battuto dal forte lopesco,e nonostante le venti o trenta opere composte in questa fase (di cui si sa solo nove titoli e di due testi, Il trattamento deArgel e Numancia), intorno al 1600, aveva smesso di scrivere commedie, un’attività che potrebbe riaprire alla fine dei loro giorni.,

tra il 1585 e il 1600 Cervantes stabilì la sua residenza a Esquivias, ma era solito visitare Madrid da solo; lì si alternava con gli scrittori del suo tempo, leggeva le sue opere e manteneva un litigio permanente con Lope De Vega. Nel 1587 entrò nell’Accademia Imitatoria, il primo circolo letterario di Madrid, e nello stesso anno fu nominato commissario reale delle forniture (collezionista di specie) per l’Invincibile Marina.,Anche questo destino gli fu avverso: a Ecija affrontò la Chiesa per il suo eccessivo zelo per la raccolta e fu scomunicato; a Castrodel Río fu imprigionato (1592), accusato di aver venduto parte del grano requisito. Quando sua madre morì nel 1594, lasciò l’Andalusia e tornò ad aMadrid.

ma le difficoltà economiche continuarono ad accompagnarlo. Nominato esattore delle tasse, ha rotto il banchiere a cui aveva raccolto somme significative e Cervantes ha dato le sue ossa in prigione, questa volta a Siviglia, dove è rimasto cinque mesi., In questa epoca di estrema mancanza probabilmente iniziò la stesura di Don Chisciotte de La Mancha. Tra il 1604 e il 1606, la famiglia di Cervantes, sua moglie, le sue sorelle e la sua feroce figlia naturale, così come le sue nipoti, seguirono la corte a Valladolid, fino a quando il re Felipe III ordinò il ritorno a Madrid.

il Chisciotte

nel 1605, all’inizio dell’anno, l’ingegnoso hidalgo Don Chisciotte della Mancha apparve a Madrid., Il suo autore era a quel tempo un uomo magro, magro, cinquantottenne, tollerante della sua famiglia turbolenta, non abile a fare soldi, debole in tempi di pace e determinato in quelli di guerra. La fama fu immediata, ma gli effetti economici furono appena notati., Quando nel giugno 1605 l’intera famiglia Cervantes, con lo scrittore a capo, andò in carcere per alcune ore a causa di una torbida questione che solo tangenzialmente li toccò (la morte di un cavaliere assistito dalle donne della famiglia, avvenuta dopo essere stato ferito alle porte della casa), don Quijotey Sancho apparteneva già alla collezione popolare.


Don Chisciotte impazzisce leggendo libri di cavalleria (illustrazione di Gustave Doré, 1863)

il suo autore, nel frattempo, ha continuato a correre stretto., Nemmeno la vita letteraria gli offrì tregua: incoraggiato dal successo del Chisciotte, entrò nel 1609 nella Confraternita degli schiavi del Santissimo Sacramento, alla quale appartenevano anche Lope De Vega e Francisco de Quevedo. Era questa usanza del tempo, che offriva a Cervantes l’opportunità di ottenereun po ‘ di protettorato.

in quello stesso anno fu firmato il decreto di espulsione dei mori e si accentuò l’irrigidimento della vita sociale spagnola,sottoposta al rigore inquisitorio. Cervantes salutò con gioia l’espulsione, mentre sua sorella Magdalena entrò in un ordine religioso.,Furono anni di testamenti scritti e sordide contese: Magdalena aveva escluso Isabel dalla propria in favore di Otherobrina, Costanza, e Cervantes rinunciò alla sua parte del patrimonio del fratello anche in favore di quello, lasciando fuori la sua propiahija, enzarzada in una disputa senza fine con il proprietario della casa in cui viveva e in cui Cervantes era stato costretto a dichiarare a favore di sua figlia.,

pur non ottenendo nemmeno (come fu Góngora) di essere incluso nel séquitode del suo mecenate, il conte di Lemos, appena nominato nuovo viceré di Napoli (che però diede segni concreti del suo favore), Cervantes scrisse addirittura ritmo inarrestabile: i Romanzi esemplari videro la luce nel 1613; il Viaggio al Parnaso, in versi,nel 1614. Quello stesso anno fu sorpreso dall’apparizione, a Tarragona, di una spuria seconda parte del Don Chisciotte scritta da un certo Alonso Fernández de Avellaneda, che fu proclamata un’autentica continuazione delle avventure di hidalgo., Così, malato e ansioso, e mentre preparava la pubblicazione delle otto commedie e otto nuove commedie mai eseguite (1615), terminò la seconda parte di Don Chisciotte, che sarebbe stata stampata nel corso dello stesso anno.

all’inizio del 1616 stava finendo un romanzo d’avventura in stile bizantino: le opere di Persile e Sigismondo., Il 19 aprile ha ricevuto l’extra-missione e il giorno successivo ha scritto la dedica al conte di Lemos, un’offerta che è stata considerata come una squisita display del suo genio e struggente autobiografico espressione: “ieri mi è stata data la missione estrema e oggi vi scrivo, il tempo è breve, speranze, di crescere, di speranze svanire e, con tutto questo, ho condotto la mia vita la voglia che ho di vivere…”.,


Agonia di Cervantes, l’olio di Eduardo Cano de la Peña)

Pochi mesi prima della sua morte, Cervantes aveva una ricompensa morale per la loro difficoltà e di guai economici: uno dei censori,la licenza Marquez Torres, gli ha inviato una raccomandazione in cui ha raccontato una conversazione tenutasi nel mese di febbraio 1615 connotables signori del seguito dell’ambasciatore francese: “Preguntáronme molto meno la tua età, la tua professione, la qualità ycantidad., Mi trovai costretto a dire che era vecchio, soldato, hidalgo e povero, a cui si rispondevano queste parole formali: “Perché l’uomo Atal non ha la Spagna molto ricca e sostenuta dalla borsa pubblica?”. Un altro di quei Cavalieri venne con questo pensiero e con grande acutezza: “se è necessario costringerlo a scrivere, Piaga Dio che non ha mai abbondanza, affinché con le sue opere, essendo lui, possa rendere ricco il mondo intero.”

infatti, le traduzioni in inglese e francese circolavano dal 1612, e si può dire che Cervantes sapeva che con Don Chisciotte stava creando una nuova forma letteraria., Sapeva anche di aver introdotto il genere del romanzo breve in spagnolo con i suoi romanzi esemplari e senza dubbio indovinato la portata illimitata della coppia di personaggi che aveva concepito. I suoi contemporanei, pur riconoscendo la vivacità del suo ingegno, non intravedevano la profondità della scoperta del Chisciotte, il fondamento stesso del romanzo moderno., Così, tra il 22 e il 23 aprile 1616, morì nella sua casa di Madrid, assistito dalla moglie e da una delle sue nipoti; avvolto nel suo abito francescano e con il volto scoperto, fu sepolto nel convento dei Trinitari Scalzi, nell’allora chiamata via delle Cantarranas. All’inizio del 2015, un gruppo di ricercatori che aveva deciso di localizzare la sua tomba ha trovato una bara con le iniziali “M. C.”, ma l’esame del suo contenuto ha rivelato che non poteva essere quello dello scrittore., Nel marzo dello stesso anno, gli studiosi conclusero che i suoi resti mortali furono sepolti nel seminterrato della cripta, mescolati dopo un trasferimento con quelli di altre sedici persone.

le fonti dell’arte romanziera di Cervantes sono complesse: da un lato, don Chisciotte e Sancho sono una parodia dei Cavalieri Ambulanti e dei loro Scudieri;dall’altro, in se stessi si esalta la fedeltà all’onore e alla lotta per i deboli., In Don Chisciotte realismo e fantasia si fondono, meditazione e riflessione sulla letteratura: i personaggi discutono sulla propria entità caratteriale mentre i confini tra delirio e ragione e tra finzione e realtà vengono cancellati ancora e ancora. Ma il corso di Cervantes, che ha assistito sia alle glorie imperiali di Lepanto che alle sconfitte degli invincibili sulle rive dell’Inghilterra, conosceva solo i dolori della povertà e i problemi prima del potere. Contrariamente al suo personaggio, non potrebbe mai sfuggire al suo destino di hidalgo, soldato e povero.

Leave A Comment