Puoi decifrare questo codice segreto?

“Kdzqmhmf Fdqlzm hr etm!”

(Suggerimento: Abbiamo sostituito ogni lettera per la lettera precedente nell’alfabeto.)

Hai decifrato il codice?

Se lo decodifichi correttamente, puoi leggere il messaggio segreto: “Imparare il tedesco è divertente!”

Ecco un codice più facile da decifrare: ß.

Quel singolo carattere sta per ” ss ” in tedesco.

Sì, lo sappiamo, sembra una B di fantasia., Ma non lasciarti ingannare. Questo carattere speciale tedesco si chiama eszett e suona proprio come una lettera inglese s.

Questo carattere speciale può spesso confondere i principianti tedeschi, ma non preoccuparti. Ti faremo sapere il codice segreto. Continua a leggere per saperne di più su eszett e come puoi incorporarlo nella tua lingua e scrittura tedesca quotidiana.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Perché ß significa “Doppia S” in tedesco?,

In tedesco, la lettera ß è conosciuta come eszett o scharfes (sharp) S. È un carattere speciale, simile all’umlaut tedesco che probabilmente sei abituato a vedere ormai. Ma a differenza di questi due punti sopra a, o o u, l’eszett è scritto come un carattere a forma di B maiuscola con una coda: ß.

Tecnicamente, l’eszett è stenografia per “ss” proprio come l’umlaut è stenografia per “ae”, “oe” o “ue.”Tuttavia, non è sempre grammaticalmente corretto sostituire la doppia s con un eszett., Entreremo ulteriormente nei dettagli di quando è possibile e non è possibile utilizzare l’eszett per sostituire una struttura double s in seguito, ma per ora, basta sapere che l’eszett suona proprio come si pronuncia una singola o doppia s in inglese, come nelle parole “vela”, “sciocco” o “lezione.”

Storia e uso corrente del tedesco Eszett (ß)

Il carattere eszett è stato effettivamente preso dall’alfabeto gotico. Utilizzato in Germania, Lussemburgo e Austria, l’eszett ha subito molte riforme nel corso degli anni., In alcuni paesi non viene più utilizzato, mentre in altri l’uso dell’eszett è alquanto controverso. È un po ‘ come la virgola di Oxford in quel modo.

Quando diciamo controverso, intendiamo che l’eszett ha persino causato problemi al governo tedesco.

Come, chiedi?

Bene, i passaporti tedeschi sono tenuti per legge a utilizzare tutte le lettere maiuscole. Sfortunatamente, non tutti erano d’accordo—o sapevano—come scrivere la capitale eszett. Ecco perché i passaporti useranno la convenzione di una doppia s invece di preoccuparsi con l’eszett., Infatti, subbing l ” eszett per una doppia s è accettabile nella scrittura tedesca informale pure.

Quindi, in realtà, non è la fine del mondo se usi una doppia s invece di un eszett. Ma sicuramente è bello quando puoi dire ai tuoi amici di questo personaggio speciale tedesco. È solo un motivo in più per continuare il tuo viaggio di apprendimento linguistico per tutta la vita verso la fluidità!

Quindi, impariamo quando e come usare quella fantasia ß!

Quando e come usare Eszett (ß)

sulla parte difficile. Sappiamo che eszetts sostituiscono la struttura double s, ma in quali casi?, E hey-che dire del singolo s?

Differenziare tra i suoni “s” in tedesco

Se senti una parola parlata in tedesco, come fai a sapere se dovrebbe usare una singola s, una doppia s o eszett?

Da solo, una s tedesca può emettere due suoni: duro e morbido. Una s dura è come il rumore che fa un serpente (sss!) o come la s in ” same.”Una s morbida suona più come la lettera z, come nella parola inglese “as.”

Una singola s in tedesco può essere dura o morbida., Per esempio:

sanft (soft) si pronuncia “z-an-f-t” (Soft)

die Reise (viaggio) si pronuncia “r-aye-z-uh” (Soft)

das Haus (casa) si pronuncia “h-au-s” (Hard)

Una doppia s, invece, sarà sempre fare un disco rigido s sound.,-it-it”

il Mangiare (il camino) si pronuncia “es-uh”

Il eszett in modo che sempre fa un hard s sound, se entra in mezzo alla parola o alla fine:

large (grande) si pronuncia “g-r-o-s”

per la misura (misura) si pronuncia “ow-s-mar-s”

hot (caldo) si pronuncia “h-ei-s”

il Abreißpunkt (cut-off) è pronunciato come “ex-segale-s-poo-nkt”

debole (debole) si pronuncia “maggio-s-ig”

finora Con noi?, Bene! Andiamo avanti

Come distinguere tra “ss” e Eszett (ß)

Se gli eszetts producono lo stesso suono della struttura double s, come fai a sapere quando usare l’uno o l’altro?

In primo luogo, è importante sapere che l’eszett non appare mai all’inizio di una parola. Lo troverai solo vicino al centro o alla fine.

Un’altra regola dura e veloce sull’eszett: non arriva mai dopo un breve suono vocalico. Ad esempio, la parola anschließen (per connettersi) è grammaticalmente corretta quando scritta con un eszett, perché l’accoppiamento “ie” in anschließen suona come “ee.,”Tuttavia, il sostantivo der Anschluss (connessione) non è scritto con un eszett. Questo perché la lettera u in der Anschluss suona come ” uh ” – un suono vocale breve.

Vedrai spesso l’eszett dopo i dittonghi. Un dittongo è una coppia di vocali che crea un suono completamente nuovo. L’abbinamento ” ei ” è un esempio. Da solo, la e suonerebbe come “eh”, e la i sarebbe pronunciata ” ih.”Insieme, tuttavia,” ei “si pronuncia “aye”, come in ” Aye, aye, capitano!”La parola beißen (mordere) è un buon esempio di un dittongo seguito dall’eszett.,

Un sacco di essere in grado di distinguere tra “ss” e ß verrà dalla pratica e dall’esposizione. Più vedi le parole tedesche scritte, più inizierai a memorizzare quali parole usano quali caratteri.

FluentU è una grande risorsa per fare questo tipo di lavoro immersivo.

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

Ogni video presenta madrelingua tedesca, quindi imparerai il tedesco come è parlato nel mondo reale.,

Inoltre, ogni video FluentU è dotato di sottotitoli interattivi, in modo da poter leggere mentre ascolti e guardi. Ti sei imbattuto in una parola che non conosci? È sufficiente fare clic su di esso per trovare facilmente una definizione e frasi di esempio, o per aggiungerlo a un elenco di vocabolario. Poiché leggerai e ascolterai allo stesso tempo, inizierai rapidamente a distinguere tra le parole comuni che contengono “ss” e quelle che contengono ß. Per una pratica più mirata, è possibile utilizzare la funzione flashcard FluentU o prendere i quiz di comprensione che vengono con ogni video.

Perché non controllare la prova gratuita di FluentU?,

Come digitare l’Eszett (ß)

Oltre a parlare l’eszett ad alta voce e vederlo nel testo, probabilmente vorrai imparare a digitarlo.

Il modo più semplice in assoluto in quasi tutti i programmi è cercare la funzione “Inserisci simbolo” e cercare manualmente la ß. Tuttavia, ci sono modi per digitare eszett se non si dispone della funzione “Inserisci simbolo” disponibile.

Se si possiede un PC, è sufficiente tenere premuto il tasto alt e digitare 0223. Per i Mac, d’altra parte, tenere premuto Opzione-S.,

Se nessuna di queste opzioni funziona, ricorda che puoi semplicemente digitare le lettere “ss” invece di preoccuparti del carattere speciale. Questo dovrebbe essere usato solo in casi isolati in cui non hai altra opzione, ma il tuo significato sarà compreso in entrambi i casi.

Sso, ti stai preoccupando di vedere come funziona il doppio ss tedesco?

Aspetta, aspetta—non c’è bisogno di esagerare!

Speriamo di aver contribuito a decifrare il codice della doppia s tedesca.

Buon apprendimento!

Rebecca Henderson ha conseguito una laurea in tedesco e Scrittura creativa., È l’editor dietro lo spazio Kreativ e spera di spostare la tua prospettiva mondiale attraverso le sue parole, perché guardare fuori dalla stessa finestra ogni giorno difficilmente rende una vita interessante.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)