Anche se relativamente omogenea, alcune variazioni regionali in inglese australiano sono notevoli. I dialetti dell’inglese parlati negli stati orientali, dove vive la maggior parte della popolazione, differiscono in qualche modo da quelli parlati nell’Australia meridionale e nell’Australia occidentale. Un altro dialetto notevole è l’inglese dello stretto di Torres, parlato dagli abitanti delle isole dello Stretto di Torres. Torres Strait inglese, a differenza di Torres Strait Creolo, sviluppato separatamente per, ma è stato significativamente influenzato da, Inglese australiano generale.,

Le varietà regionali dell’inglese possono essere distinte in termini di vocabolario e fonologia. Con ogni dialetto locale prendendo parole da varie fonti come inglese britannico, irlandese e inglese americano così come le lingue aborigene locali, è nel vocabolario in cui le varietà regionali sono più distinte l’una dall’altra. Le caratteristiche fonologiche regionali possono essere ereditate a causa di diversi modelli di insediamento o possono essersi sviluppate localmente.

VocabularyEdit

La variazione regionale in Australia consiste principalmente di differenze nel vocabolario piuttosto che nel tono o nell’accento.,

Ci sono differenze nei nomi dei bicchieri da birra da un’area all’altra. Negli anni 2000, tuttavia, la gamma di dimensioni del vetro in uso effettivo è stata notevolmente ridotta. Nel Nuovo Galles del Sud, costumi da bagno è conosciuto come nuotatori o cossie e, nel Queensland, è togs. Nelle zone di confine come la zona Tweed Heads-Gold Coast questo può variare. Nella maggior parte delle altre aree, domina il termine bagnanti. Ciò che viene definito dagli scolari come una borsa nella maggior parte dell’Australia è conosciuto come un “porto” da alcuni Queenslanders., Inoltre, la carne lavorata nota come” devon “sulla costa orientale è conosciuta come” polony “sulla costa occidentale, mentre nell’Australia centrale (Australia meridionale e Territorio del Nord) viene usato il termine” fritz”.

Molte varianti regionali sono dovute alla passione degli australiani per lo sport e alle differenze nelle tradizioni non linguistiche da uno stato all’altro: la parola calcio si riferisce al codice più popolare del calcio in diversi Stati o regioni, o anche gruppi etnici al loro interno., Vittoriani iniziano una partita di calcio regole australiane con una palla in su, australiani occidentali con un rimbalzo verso il basso; New South Wales persone e Queenslanders iniziano una partita di rugby league di calcio o rugby union calcio con un calcio d “inizio, così come i giocatori di calcio in tutta l” Australia.

La parola gergale footy è stata tradizionalmente associata al football australiano (Victoria, Australia meridionale, Australia occidentale, Tasmania, Territorio del Nord) o al rugby league (New South Wales, Queensland)., Esempi importanti nella cultura popolare sono gli spettacoli Footy; anche FootyTAB, un’ala di scommesse della scheda NSW.

Per molti australiani, il verbo barrack (o il sostantivo che accompagna la forma barracker), è usato per indicare che segue una squadra o un club. Barrack ha le sue origini in inglese britannico, anche se nel Regno Unito ora di solito significa deridere o denigrare una squadra avversaria o giocatori. L’espressione “root (o rooting) per una squadra”, come usato negli Stati Uniti, non è generalmente usato in Australia (root è slang per i rapporti sessuali in Australia).,

Esistono molte varianti regionali per descrivere classi sociali o sottoculture. Un bogan è anche indicato come un bevan nel Queensland. Queste variazioni, tuttavia, sono state quasi completamente sostituite dal termine bogan.

FonologiaEdit

Variazione tra /ːː/ e /æ/

Esiste una significativa variazione regionale in termini di misura in cui la divisione bagno–trappola ha preso piede in particolare prima di /nd/ (in particolare il suffisso-mand), /ns/, /nt/, /ntʃ/ e /mpl/. In parole come chance, plant, branch, sample e demand, la maggior parte degli australiani usa /æː/ (come in bad)., Alcuni, tuttavia, usano /ːː / (come in cart) in queste parole, in particolare nell’Australia meridionale, che aveva una cronologia e un tipo di insediamento diversi da altre parti del paese.. In alcune parti di Victoria e South Australia, castello fa rima con fastidio piuttosto che pacco. Inoltre, alcuni possono usare / æː / in presa, gasp, placca e raspa. La tabella seguente, basata su Crystal (1995), mostra la percentuale di parlanti di diverse capitali che pronunciano parole con /ːː /al contrario di/ æ/.,

Dittonghi centranti

Nell’inglese australiano occidentale, le vocali di dittonghi centranti in near e square sono tipicamente realizzate come dittonghi completi, o e o rispettivamente, mentre negli stati orientali possono anche essere realizzate come monoftonghi (senza movimento della mascella) e rispettivamente.

L–vocalizzazione

Quando/ l / si verifica alle estremità delle parole prima delle pause e prima delle consonanti a volte suona come un suono vocalico piuttosto che una consonante. Questo perché /l / è realizzato con due diverse articolazioni., Una delle articolazioni è come un’articolazione vocalica e l’altra è più simile a una tipica articolazione consonantica. Quando/ l / si verifica alle estremità delle parole prima delle pause e prima di altre consonanti, l’articolazione consonantica può essere oscurata dall’articolazione vocalica. Questo rende il / l / suono come / ʊ/.

La tendenza di alcuni suoni /l/ a diventare vocali è più comune nell’inglese australiano meridionale rispetto a quella di altri stati. Il latte, ad esempio , nell’Australia meridionale ha una /l/ vocalizzata, che porta alla pronuncia, mentre in altri stati la /l/ è pronunciata come consonante.,

Salary–celery merger

A Victoria, molti oratori pronunciano/ æ /e/ e / in un modo che è distinto dagli oratori di altri stati. Per molti oratori più giovani di Victoria, la prima vocale in “sedano” e “stipendio” sono gli stessi, in modo che entrambe le parole suonino come “stipendio”. Questi altoparlanti tenderanno anche a dire ” halicopter “invece di” elicottero”, e pronunciare la loro capitale (Melbourne) come . Per molti oratori vittoriani più anziani, le parole “sedano” e “stipendio” suonano anche lo stesso, ma invece entrambi suonano come “sedano”. Questi oratori pronunceranno anche parole come” alpi “come”elps”.,

Variazione in / uːl /

La vocale in parole come “pool”, “school” e “fool” varia a livello regionale.