eunucii din Biblie sunt de obicei definiți ca bărbați castrați plasați la conducere peste haremul unui rege de soții și concubine. Dar acest stil de viață nu este singura reprezentare a unui eunuc. În Biblie, cuvântul ebraic saris (eunuc), se referă la un om într-un fel de serviciu unui conducător, dar castrarea nu este întotdeauna o parte din poveste.

Eunuc Definiție în ebraică și greacă

Saris (sau cariyc) este cuvântul ebraic pentru eunuc, care apar de 45 de ori în Vechiul Testament (VT)., Din cele 45 de apariții, Septuaginta greacă o traduce ca eunouchos de 31 de ori în OT. Eunouchos este de asemenea folosit de patru ori în Noul Testament.traducerea greacă, eunouchos, înseamnă (1) șambelan, deținător al camerei de pat a unui conducător Estic, (2) o persoană castrată sau una care se abține voluntar de la căsătorie.dar în ebraică, oriunde se folosește saris, cuvântul se referă la o persoană importantă care nu este neapărat castrată.,

când descifrăm cuvintele rădăcină și sensul original al sarisului, nu este sigur dacă cuvântul a însemnat inițial „incapabil să procreeze” sau „castrat.”Este posibil ca rolul sarisului să fi influențat mai târziu acest sens pentru a include impotent sau castrat.”deoarece unii dintre acești oficiali importanți, în anumite culturi, au fost castrați din cauza ocupațiilor lor (cum ar fi păzirea haremului), nu este surprinzător faptul că, printr-un proces destul de normal de schimbare semantică, expresia a ajuns să desemneze un om castrat.,”

eunuc înțeles: patru posibilități

deoarece un eunuc era cineva responsabil de camera(camerele) patului dintr-un palat sau o casă mare, conducătorii „geloși” din Est au cerut adesea eunucului să fie unul „lipsit de virilitatea lor”, așa cum exprimă Smith ‘ s Bible Dictionary.Smith continuă să explice că, deoarece această practică a fost norma, cuvântul eunuc a devenit împovărat cu conotația castrării., „Dar ca unele dintre aceste rose să fie confidențiale consilierii lor regale master sau amante, cuvântul a fost uneori utilizate pentru a desemna persoane într-o poziție, fără a indica ceva de buna lor bărbăție.”

1. Eunuc înțeles: doar un titlu

cuvântul eunuc se poate referi numai la titlul unui ofițer de judecată sau al unui funcționar important la un conducător. De exemplu, Potifar a fost ofițer (saris) la Faraon (Geneza 37:36). Dar nici o condiție fizică de castrare sau impotență nu este menționată și nici nu este probabil pentru că Potifar a avut o soție (Geneza 39).,în 2 Regi 18: 17, mai multe traduceri literale precum ESV, KJV, NASB și CSB folosesc termenul „Rab-saris” în loc de „chief officer”, folosit în NIV sau „field commander”, care este folosit în NLT.Rab-saris înseamnă „eunuc șef”, în special pentru un rege asirian sau babilonian. Acest termen este folosit ca titlu oficial și în Ieremia 39:3 și Ieremia 39: 13.

2. Unele relatări biblice implică castrarea unui eunuc, cum ar fi în Isaia 39:7 și 2 Împărați 20:18. Profețiile din aceste două versete (identice) se referă probabil la castrare.,”și unii dintre urmașii voștri, propria voastră carne și sânge care vi se vor naște, vor fi luați și vor deveni eunuci în palatul regelui Babilonului.”(Isaia 39:7)

” Isaia îi spune lui Ezechia, regele lui Iuda, că fiii săi vor fi luați captivi în Babilon și făcuți eunuci în slujba regelui Babilonului”, potrivit societăților biblice Unite., „Acesta ar fi atunci cazul castrării prizonierilor de război, ca pedeapsă și, cu siguranță, și pentru a pune capăt unei dinastii regale.”

3. Eunucul înțeles: incapabil să procreeze sau să aleagă o viață de celibat

eunucii castrați erau în mod evident incapabili să procreeze, dar eunucii menționați în Isaia 56:3-5 și Matei 19:12 nu erau neapărat castrați, deși sunt înregistrați ca trăind în castitate sau incapabili să procreeze dintr-un motiv sau altul.,

în Timp ce Isus ne-a învățat pe căsătorie în Matei 19:1-12, a menționat eunuci trăiesc viața de curăție în versetul 12:

„Pentru că sunt fameni care s-au născut așa, și există eunuci care au fost făcuți fameni de către alții—și acolo sunt cei care aleg să trăiască ca fameni de dragul împărăției cerurilor. Cel care poate accepta acest lucru ar trebui să-l accepte.,comentariul lui John Gill oferă o explicație detaliată a celor trei tipuri de eunuci din acest verset, definindu-i fie ca fiind impotenți de la naștere, castrați de oameni, fie ca unul care a ales în mod voluntar o viață de celibat pentru a fi mai liber să slujească Împărăția lui Dumnezeu.

4. Celelalte 39 de mențiuni ale eunucilor din Vechiul Testament se concentrează asupra statutului social și a rolurilor eunucului, mai degrabă decât asupra condiției sale fizice.,

„în povestea lui Esther, este chiar mai degrabă probabil că sarisul menționat în Esther 1:10, 12; 2:3, 14-15; 4:4-5, fiind atașat la serviciul haremului regal, fusese castrat, prin aceasta nu se poate afirma cu certitudine”, potrivit acestui articol al societăților biblice Unite.

Alte Eunuci în Biblie

lui mehuman, Bizta, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar și Karkas sunt denumite după cei șapte eunuci care s-a servit Regelui Xerxes., Ei au fost cei regele a spus ” să aducă înaintea lui Regina Vashti, purtând coroana ei regală, în scopul de a afișa frumusețea ei la oameni și nobili, pentru ea a fost minunat să se uite la. Dar când slujitorii au dat porunca împăratului, Regina Vasti a refuzat să vină” (Estera 1:10-12).Harbona este menționată din nou în Estera 7:9 ca eunucul care l-a informat pe regele Xerxes despre „Spânzurătoarea pe care Haman a pregătit-o pentru Mardoheu” (ESV).,Hegai este menționat de câteva ori în cartea Estera ca „famenul regelui, care se ocupă de femei” (Estera 2:3). După ce regele babilonian Xerxes a îndepărtat-o pe Regina Vashti din poziția sa regală, regele a cerut ca femeile tinere selectate să fie aduse în haremul său, sub îngrijirea lui Hegai. Oricare dintre tinerele femei care i-au plăcut regelui trebuie să fie regină. Esther a fost una dintre femeile luate în haremul regelui, iar Hegai este un jucător cheie în povestea ei. În Estera 2: 15, se spune că Hegai i-a dat sfatul, care a ajutat-o pe Estera să reușească să devină regină.,Shaashgaz a fost un alt eunuc al regelui Xerxes care a fost „responsabil de concubine” (Estera 2:14).Hathak a fost unul dintre eunucii Reginei Estera care au informat-o despre planul lui Haman de a anihila evreii din zonă (Estera 4:1-9).

un eunuc etiopian nu are nume, dar Faptele apostolilor 8: 26-39 spune că a fost „un funcționar important responsabil de toată trezoreria” Reginei Etiopiei. Eunucul se întorcea acasă de la închinarea la Ierusalim. El citea din Cartea lui Isaia, dar nu a înțeles profeția mesianică până la „un înger al Domnului „(vs., 26) L-a instruit pe Filip să „treacă și să se alăture acestui car” (vs.29). „Atunci Filip și-a deschis gura și, începând cu această scriptură, i-a spus vestea bună despre Isus” (vs.35) și l-a botezat pe eunuc într-o apă din apropiere.această poveste de convertire a eunucului etiopian în Fapte 8: 26-39 arată că eunucii sunt bineveniți în Împărăția lui Dumnezeu prin credința în Isus Hristos.

Surse:

• BibleHub.com Puternic e 2135 și BibleHub.com Puternic e 5631.
• BibleStudyTools.com, expunerea Bibliei de către Gill., Matei 19: 12 și BibleStudyTools.com, Smith ‘ s Bible Dictionary: eunuc.
• societățile biblice Unite”, a fost Potifar eunuc?”Rene Peter-Contesse, 1996. Traducătorul Bibliei, paginile 142-144.

Credit Foto: Unsplash/Aaron Burden

Acest articol face parte din catalogul nostru de termeni creștini care explorează cuvinte și expresii ale teologiei și istoriei creștine. Iată câteva dintre articolele noastre cele mai populare care acoperă termeni creștini pentru a vă ajuta călătoria cunoașterii și a credinței:

armura completă a lui Dumnezeu
sensul „Selah”
Ce este o „concubină”?,
sensul creștin al smereniei

cine sunt neamurile? Înțeles biblic
ce este Fornicația?
semnificația gloriei Shekinah
diferența dintre har și milă